diff --git a/Translations/zh-TW/Locks.json b/Translations/zh-TW/Locks.json index ed36faa3..7ad6ccd5 100644 --- a/Translations/zh-TW/Locks.json +++ b/Translations/zh-TW/Locks.json @@ -76,7 +76,7 @@ "イギリス機動部隊": "英國機動部隊", "欧州遠征収容艦隊": "歐洲遠征收容艦隊", "拡張第三十一戦隊": "擴張第三十一戰隊", - "増強第三十一戦隊": "Expanded 31st Squadron", - "多号作戦部隊": "Operation Ta-go Unit", - "ウルシー攻撃部隊": "Ulithi Attack Force" + "増強第三十一戦隊": "增強第三十一戰隊", + "多号作戦部隊": "多號作戰部隊", + "ウルシー攻撃部隊": "烏利西攻擊部隊" } \ No newline at end of file diff --git a/Translations/zh-TW/equipment.json b/Translations/zh-TW/equipment.json index 75bb14a4..6f461703 100644 --- a/Translations/zh-TW/equipment.json +++ b/Translations/zh-TW/equipment.json @@ -282,7 +282,7 @@ "強風改": "強風改", "四式戦 疾風": "四式戰 疾風", "零式艦戦63型(爆戦)": "零式艦戰63型(爆戰)", - "8cm高角砲改+増設機銃": "8cm高角砲改+増設機槍", + "8cm高角砲改+増設機銃": "8cm高角砲改+增設機槍", "一式戦 隼II型": "一式戰 隼II型", "一式戦 隼III型甲": "一式戰 隼III型甲", "一式戦 隼III型甲(54戦隊)": "一式戰 隼III型甲(54戰隊)", @@ -336,7 +336,7 @@ "遊撃部隊 艦隊司令部": "遊擊部隊 艦隊司令部", "彩雲(偵四)": "彩雲(偵四)", "12cm30連装噴進砲改二": "12cm30連裝噴進砲改二", - "10cm連装高角砲改+増設機銃": "10cm連裝高角砲改+増設機槍", + "10cm連装高角砲改+増設機銃": "10cm連裝高角砲改+增設機槍", "46cm三連装砲改": "46cm三連裝砲改", "FM-2": "FM-2", "SK レーダー": "SK 雷達", @@ -730,7 +730,7 @@ "深海533mm 5連装魚雷+深海SG": "深海533mm 5連裝魚雷+深海SG", "深海Hedgehog Mk.10": "深海Hedgehog Mk.10", "GFCS+深海5inch連装砲 Mk.32": "GFCS+深海5inch連裝砲 Mk.32", - "深海対戦回転翼海鴎": "深海對戰回転翼海鴎", + "深海対戦回転翼海鴎": "深海對戰回轉翼海鷗", "12.7cm連装砲C型改三H": "12.7cm連裝砲C型改三H", "35.6cm連装砲改三丙": "35.6cm連裝砲改三丙", "艦隊通信アンテナ": "艦隊通信天線", @@ -754,7 +754,7 @@ "深海打撃艦攻 Mk.II": "深海打擊艦攻 Mk.II", "試製 震電(局地戦闘機)": "試製 震電(局地戰鬥機)", "三式指揮連絡機改二": "三式指揮連絡機改二", - "試製 明星(増加試作機)": "試製 明星(増加試作機)", + "試製 明星(増加試作機)": "試製 明星(增加試作機)", "明星改": "明星改", "九九式練爆二二型改(夜間装備実験機)": "九九式練爆二二型改(夜間裝備實驗機)", "10cm連装高角砲改": "10cm連裝高角砲改", @@ -786,8 +786,8 @@ "試製 23号電探改三": "試製 23號電探改三", "SCレーダー改(後期調整型)": "SC雷達改(後期調整型)", "25mm連装機銃(熟練機銃員分隊)": "25mm連裝機槍(熟練機槍員分隊)", - "大発動艇(R35&フランス兵)": "Daihatsu Landing Craft (R35 & French Troops)", - "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Model 5 Kai San", + "大発動艇(R35&フランス兵)": "大發動艇(R35&法國兵)", + "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm四連裝(氧氣)魚雷五型改三", "SB2U-2": "SB2U-2" } } \ No newline at end of file diff --git a/Translations/zh-TW/expedition.json b/Translations/zh-TW/expedition.json index 3fb7808c..706319a7 100644 --- a/Translations/zh-TW/expedition.json +++ b/Translations/zh-TW/expedition.json @@ -224,7 +224,7 @@ }, "38": { "name_jp": "東京急行(弐)", - "name": "東京急行(弐)", + "name": "東京急行(貳)", "desc_jp": "水雷戦隊にドラム缶(輸送用)を可能な限り満載し、南方鼠輸送作戦を続行せよ！", "desc": "讓水雷戰隊盡可能滿載桶子(輸送用)，繼續執行南方鼠輸送作戰！" }, diff --git a/Translations/zh-TW/operation.json b/Translations/zh-TW/operation.json index 7c4204a2..7628bfdb 100644 --- a/Translations/zh-TW/operation.json +++ b/Translations/zh-TW/operation.json @@ -101,7 +101,7 @@ "硫黄島沖": "硫磺島沖", "横須賀鎮守府/呉鎮守府沖": "橫須賀鎮守府/吳鎮守府沖", "南沙諸島沖/カムラン湾沖": "南沙諸島沖/金蘭灣沖", - "八戸港沖/三陸沖": "八戸港沖/三陸沖", + "八戸港沖/三陸沖": "八戶港沖/三陸沖", "津軽海峡/北海道釧路沖": "津輕海峽/北海道釧路沖", "大西洋/イギリス海峡沖": "大西洋/英吉利海峽沖", "ポートランド島沖/ライム湾": "波特蘭島沖/萊姆灣", @@ -139,11 +139,11 @@ "逆転！ナルヴィク攻防戦": "逆轉！納爾維克攻防戰", "南沙諸島沖/仏印沖": "南沙諸島沖/法屬印度支那沖", "銚子沖/北海道沖/三陸沖太平洋": "銚子沖/北海道沖/三陸沖太平洋", - "ラバウル方面海域": "ラバウル方面海域 (5-6)", - "九州沖/南西諸島沖": "九州沖/南西諸島沖 (62-1)", - "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖": "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖 (62-2)", - "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋": "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋 (62-3)", - "反撃！第三十一戦隊の戦い": "反撃！第三十一戦隊の戦い (World 62)" + "ラバウル方面海域": "拉包爾方面海域", + "九州沖/南西諸島沖": "九州沖/南西諸島沖", + "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖": "南沙諸島沖/奧莫克沖/聖貝納迪諾海峽沖", + "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋": "帛琉沖/烏利西泊地沖/中部太平洋", + "反撃！第三十一戦隊の戦い": "反擊！第三十一戰隊之戰" }, "fleet": { "渦潮": "渦潮", @@ -213,7 +213,7 @@ "敵機動部隊主力": "敵機動部隊主力", "敵新鋭戦艦部隊": "敵新銳戰艦部隊", "敵機動部隊支隊A群": "敵機動部隊支隊A群", - "敵補給部隊本体": "敵補給部隊本体", + "敵補給部隊本体": "敵補給部隊本體", "敵前衛警戒部隊": "敵前衛警戒部隊", "敵任務部隊前衛": "敵任務部隊前衛", "敵対潜警戒部隊": "敵對潛警戒部隊", @@ -253,7 +253,7 @@ "敵高速水上打撃部隊": "敵高速水上打擊部隊", "敵任務部隊B群": "敵任務部隊B群", "敵任務部隊A群": "敵任務部隊A群", - "敵攻略部隊本体": "敵攻略部隊本体", + "敵攻略部隊本体": "敵攻略部隊本體", "任務部隊 偵察潜水艦 I群": "任務部隊 偵察潛水艦 I群", "任務部隊 偵察潜水艦 II群": "任務部隊 偵察潛水艦 II群", "通商破壊部隊 軽快水雷戦隊 I群": "通商破壞部隊 輕快水雷戰隊 I群", @@ -560,7 +560,7 @@ "深海潜水艦隊 前衛哨戒 D群": "深海潛水艦隊 前衛哨戒 D群", "深海任務部隊 機動部隊前衛随伴": "深海任務部隊 機動部隊前衛隨伴", "前衛哨戒 A群・深海航空支援": "前衛哨戒 A群・深海航空支援", - "深海任務部隊 房総強襲機動部隊": "深海任務部隊 房総強襲機動部隊", + "深海任務部隊 房総強襲機動部隊": "深海任務部隊 房總強襲機動部隊", "深海任務部隊 小笠原強襲艦隊群": "深海任務部隊 小笠原強襲艦隊群", "深海潜水艦隊 偵察哨戒B群": "深海潛水艦隊 偵察哨戒B群", "深海任務部隊 護衛空母群": "深海任務部隊 護衛空母群", @@ -629,7 +629,7 @@ "深海任務部隊 夏季水上打撃艦隊": "深海任務部隊 夏季水上打擊艦隊", "深海潜水艦隊 侵入哨戒集団 A群": "深海潛水艦隊 侵入哨戒集團 A群", "深海任務部隊 前方偵察艦隊": "深海任務部隊 前方偵察艦隊", - "深海任務部隊 艦砲射撃戦闘群": "深海任務部隊 艦砲射擊戰闘群", + "深海任務部隊 艦砲射撃戦闘群": "深海任務部隊 艦砲射擊戰鬥群", "深海任務部隊 北方威力偵察艦隊": "深海任務部隊 北方威力偵察艦隊", "深海任務部隊 前衛強襲空母群": "深海任務部隊 前衛強襲空母群", "深海任務部隊 三陸哨戒群 旗艦": "深海任務部隊 三陸哨戒群 旗艦", @@ -657,12 +657,12 @@ "深海潜水艦隊 大西洋哨戒 第II群": "深海潛水艦隊 大西洋哨戒 第II群", "深海任務部隊 先遣警戒集団 B群": "深海任務部隊 先遣警戒集團 B群", "深海潜水艦隊 大西洋哨戒 第III群": "深海潛水艦隊 大西洋哨戒 第III群", - "深海大西洋方面 沿岸防備堡塁I群": "深海大西洋方面 沿岸防備堡塁I群", - "深海大西洋方面 沿岸防備堡塁II群": "深海大西洋方面 沿岸防備堡塁II群", + "深海大西洋方面 沿岸防備堡塁I群": "深海大西洋方面 沿岸防備堡壘I群", + "深海大西洋方面 沿岸防備堡塁II群": "深海大西洋方面 沿岸防備堡壘II群", "深海大西洋艦隊 Brest防衛戦隊": "深海大西洋艦隊 Brest防衛戰隊", "深海大西洋艦隊 Brest港要塞": "深海大西洋艦隊 Brest港要塞", "深海潜水艦隊 大西洋援軍阻止線": "深海潛水艦隊 大西洋援軍阻止線", - "深海大西洋艦隊 Brest戦闘集団": "深海大西洋艦隊 Brest戰闘集團", + "深海大西洋艦隊 Brest戦闘集団": "深海大西洋艦隊 Brest戰鬥集團", "深海任務部隊 突撃水雷戦隊": "深海任務部隊 突擊水雷戰隊", "深海大西洋艦隊 水上打撃集団": "深海大西洋艦隊 水上打擊集團", "深海潜水艦隊 警戒哨戒集団旗艦": "深海潛水艦隊 警戒哨戒集團旗艦", @@ -693,7 +693,7 @@ "深海潜水艦隊 増援阻止哨戒線": "深海潛水艦隊 增援阻止哨戒線", "深海大西洋艦隊 警戒任務部隊": "深海大西洋艦隊 警戒任務部隊", "深海要塞群 直掩巡洋艦戦隊": "深海要塞群 直掩巡洋艦戰隊", - "深海要塞群 東部地区陣地正面": "深海要塞群 東部地区陣地正面", + "深海要塞群 東部地区陣地正面": "深海要塞群 東部地區陣地正面", "深海要塞群 防衛突撃隊": "深海要塞群 防衛突擊隊", "深海潜水艦隊 遊撃群狼集団": "深海潛水艦隊 遊擊群狼集團", "深海要塞群 後方補給兵站基地": "深海要塞群 後方補給兵站基地", @@ -737,7 +737,7 @@ "深海潜水艦隊 哨戒部隊支援群": "深海潛水艦隊 哨戒部隊支援群", "深海任務部隊 前衛正規空母群": "深海任務部隊 前衛正規空母群", "深海任務部隊 独立警戒哨戒群": "深海任務部隊 獨立警戒哨戒群", - "深海潜水艦隊 緊急展開戦闘群": "深海潛水艦隊 緊急展開戰闘群", + "深海潜水艦隊 緊急展開戦闘群": "深海潛水艦隊 緊急展開戰鬥群", "深海任務部隊 泊地後方警戒線": "深海任務部隊 泊地後方警戒線", "深海環礁泊地 兵站補給部隊": "深海環礁泊地 兵站補給部隊", "深海潜水艦隊 前縁哨戒線": "深海潛水艦隊 前緣哨戒線", @@ -779,7 +779,7 @@ "深海大西洋艦隊 警戒部隊 II群": "深海大西洋艦隊 警戒部隊 II群", "深海大西洋艦隊 哨戒潜水艦 II群": "深海大西洋艦隊 哨戒潛水艦 II群", "深海大西洋艦隊 Brest港防衛隊": "深海大西洋艦隊 Brest港防衛隊", - "深海大西洋艦隊 叛乱強襲兵団": "深海大西洋艦隊 叛乱強襲兵團", + "深海大西洋艦隊 叛乱強襲兵団": "深海大西洋艦隊 叛亂強襲兵團", "深海大西洋艦隊 海峡封鎖部隊": "深海大西洋艦隊 海峽封鎖部隊", "深海大西洋艦隊 占領Brest港": "深海大西洋艦隊 占領Brest港", "深海大西洋艦隊 警戒潜水艦 II群": "深海大西洋艦隊 警戒潛水艦 II群", @@ -803,7 +803,7 @@ "深海大西洋艦隊 巡洋艦戦隊 II群": "深海大西洋艦隊 巡洋艦戰隊 II群", "深海大西洋艦隊 反撃突撃集団": "深海大西洋艦隊 反擊突擊集團", "深海大西洋艦隊 増援警戒線": "深海大西洋艦隊 增援警戒線", - "深海大西洋艦隊 警戒戦闘集団": "深海大西洋艦隊 警戒戰闘集團", + "深海大西洋艦隊 警戒戦闘集団": "深海大西洋艦隊 警戒戰鬥集團", "深海大西洋艦隊 出撃戦艦部隊": "深海大西洋艦隊 出擊戰艦部隊", "深海大西洋潜水艦隊 阻止線 I群": "深海大西洋潛水艦隊 阻止線 I群", "深海大西洋艦隊 高速戦艦戦隊": "深海大西洋艦隊 高速戰艦戰隊", @@ -812,7 +812,7 @@ "深海大西洋艦隊 Dakar港在泊艦隊": "深海大西洋艦隊 Dakar港在泊艦隊", "深海太平洋艦隊 Dabaw哨戒 I群": "深海太平洋艦隊 Dabaw哨戒 I群", "深海太平洋艦隊 前衛偵察隊 A群": "深海太平洋艦隊 前衛偵察隊 A群", - "深海太平洋艦隊 前衛戦闘集団": "深海太平洋艦隊 前衛戰闘集團", + "深海太平洋艦隊 前衛戦闘集団": "深海太平洋艦隊 前衛戰鬥集團", "深海太平洋方面 基地航空隊": "深海太平洋方面 基地航空隊", "深海太平洋艦隊 海峡警備部隊": "深海太平洋艦隊 海峽警備部隊", "深海太平洋艦隊 強攻輸送部隊": "深海太平洋艦隊 強攻輸送部隊", @@ -864,7 +864,7 @@ "深海極東艦隊 宗谷沖機動部隊": "深海極東艦隊 宗谷沖機動部隊", "深海極東艦隊 稚内上陸侵攻部隊": "深海極東艦隊 稚内上陸侵攻部隊", "深海極東艦隊 樺太配備魚雷艇A群": "深海極東艦隊 樺太配備魚雷艇A群", - "深海極東艦隊 予備戦力集団": "深海極東艦隊 予備戰力集團", + "深海極東艦隊 予備戦力集団": "深海極東艦隊 預備戰力集團", "深海極東艦隊 樺太配備魚雷艇B群": "深海極東艦隊 樺太配備魚雷艇B群", "深海潜水艦隊 樺太沖哨戒群": "深海潛水艦隊 樺太沖哨戒群", "深海任務部隊 極東艦隊支援 β群": "深海任務部隊 極東艦隊支援 β群", @@ -874,7 +874,7 @@ "深海極東艦隊 稚内侵攻中核部隊": "深海極東艦隊 稚内侵攻中核部隊", "深海潜水艦隊 室蘭沖侵入哨戒群": "深海潛水艦隊 室蘭沖侵入哨戒群", "深海潜水艦隊 前衛警戒哨戒群": "深海潛水艦隊 前衛警戒哨戒群", - "深海極東艦隊 前衛展開戦闘集団": "深海極東艦隊 前衛展開戰闘集團", + "深海極東艦隊 前衛展開戦闘集団": "深海極東艦隊 前衛展開戰鬥集團", "深海極東艦隊 高速戦艦戦隊": "深海極東艦隊 高速戰艦戰隊", "深海極東艦隊 前衛突撃水雷戦隊": "深海極東艦隊 前衛突擊水雷戰隊", "深海極東艦隊 戦場情報収集集団": "深海極東艦隊 戰場情報收集集團", @@ -882,10 +882,10 @@ "深海潜水艦隊 北海道西部哨戒群": "深海潛水艦隊 北海道西部哨戒群", "深海任務部隊 極東艦隊支援 α群": "深海任務部隊 極東艦隊支援 α群", "深海極東艦隊 留萌正面侵攻主力": "深海極東艦隊 留萌正面侵攻主力", - "深海極東艦隊 天塩揚陸支援部隊": "深海極東艦隊 天塩揚陸支援部隊", + "深海極東艦隊 天塩揚陸支援部隊": "深海極東艦隊 天鹽揚陸支援部隊", "深海潜水艦隊 宗谷海峡哨戒群": "深海潛水艦隊 宗谷海峽哨戒群", - "深海極東艦隊 天塩方面揚陸部隊": "深海極東艦隊 天塩方面揚陸部隊", - "深海極東艦隊 戦略総予備集団": "深海極東艦隊 戰略総予備集團", + "深海極東艦隊 天塩方面揚陸部隊": "深海極東艦隊 天鹽方面揚陸部隊", + "深海極東艦隊 戦略総予備集団": "深海極東艦隊 戰略總預備集團", "深海極東艦隊 侵攻部隊旗艦艦隊": "深海極東艦隊 侵攻部隊旗艦艦隊", "深海潜水艦隊 カムラン湾沖哨戒群": "深海潛水艦隊 金蘭灣沖哨戒群", "深海任務部隊 南沙前衛水雷戦隊": "深海任務部隊 南沙前衛水雷戰隊", @@ -895,7 +895,7 @@ "深海潜水艦隊 南沙諸島哨戒 I群": "深海潛水艦隊 南沙諸島哨戒 I群", "深海任務部隊 機動部隊I群 前衛群": "深海任務部隊 機動部隊I群 前衛群", "深海任務部隊 機動部隊I群": "深海任務部隊 機動部隊I群", - "深海潜水艦隊 八戸沖哨戒群": "深海潛水艦隊 八戸沖哨戒群", + "深海潜水艦隊 八戸沖哨戒群": "深海潛水艦隊 八戶沖哨戒群", "深海任務部隊 機動部隊II群 前衛群": "深海任務部隊 機動部隊II群 前衛群", "深海任務部隊 機動部隊II群": "深海任務部隊 機動部隊II群", "深海任務部隊 南沙浸透戦隊主力": "深海任務部隊 南沙浸透戰隊主力", @@ -928,12 +928,12 @@ "深海任務部隊 南方前衛水雷戦隊": "深海任務部隊 南方前衛水雷戰隊", "深海任務部隊 随伴護衛空母群": "深海任務部隊 隨伴護衛空母群", "深海任務部隊 随伴火力支援群": "深海任務部隊 隨伴火力支援群", - "深海任務部隊 南シナ海制圧艦隊": "深海任務部隊 南海制圧艦隊", + "深海任務部隊 南シナ海制圧艦隊": "深海任務部隊 南海制壓艦隊", "深海任務部隊 第二艦隊前衛集団": "深海任務部隊 第二艦隊前衛集團", "深海任務部隊 追撃集団第二艦隊": "深海任務部隊 追擊集團第二艦隊", - "深海潜水艦隊 択捉島沖哨戒群": "深海潛水艦隊 択捉島沖哨戒群", + "深海潜水艦隊 択捉島沖哨戒群": "深海潛水艦隊 擇捉島沖哨戒群", "深海任務部隊 高速火力打撃集団": "深海任務部隊 高速火力打擊集團", - "深海任務部隊 亡霊水雷戦隊": "深海任務部隊 亡霊水雷戰隊", + "深海任務部隊 亡霊水雷戦隊": "深海任務部隊 亡靈水雷戰隊", "深海任務部隊 追撃艦隊旗艦戦隊": "深海任務部隊 追擊艦隊旗艦戰隊", "深海潜水艦隊 艦隊決戦支援部隊": "深海潛水艦隊 艦隊決戰支援部隊", "深海任務部隊 浸透重巡戦隊": "深海任務部隊 浸透重巡戰隊", @@ -1006,14 +1006,14 @@ "深海任務部隊 支援水上打撃群": "深海任務部隊 支援水上打擊群", "深海任務部隊 空母増援集団": "深海任務部隊 空母增援集團", "深海潜水艦隊 南沙諸島哨戒集団": "深海潛水艦隊 南沙諸島哨戒集團", - "深海太平洋方面部隊 亡霊ヒ船団": "深海太平洋方面部隊 亡霊ヒ船團", + "深海太平洋方面部隊 亡霊ヒ船団": "深海太平洋方面部隊 亡靈ヒ船團", "深海南方方面艦隊 幻想輸送船団": "深海南方方面艦隊 幻想輸送船團", "深海潜水艦隊 仏印沖哨戒集団": "深海潛水艦隊 法屬印度支那沖哨戒集團", "深海潜水艦隊 前衛偵察集団": "深海潛水艦隊 前衛偵察集團", "深海任務部隊 先遣偵察戦隊": "深海任務部隊 先遣偵察戰隊", "深海任務部隊 高速水雷戦隊 I群": "深海任務部隊 高速水雷戰隊 I群", "深海任務部隊 精鋭駆逐隊α隊": "深海任務部隊 精銳驅逐隊α隊", - "深海潜水艦隊 関東沖哨戒集団": "深海潛水艦隊 関東沖哨戒集團", + "深海潜水艦隊 関東沖哨戒集団": "深海潛水艦隊 關東沖哨戒集團", "深海任務部隊 北海道空襲任務群": "深海任務部隊 北海道空襲任務群", "深海任務部隊 精鋭駆逐隊β隊": "深海任務部隊 精銳驅逐隊β隊", "深海任務部隊 精鋭駆逐隊γ隊": "深海任務部隊 精銳驅逐隊γ隊", @@ -1025,23 +1025,23 @@ "深海任務部隊 機動部隊 別動隊": "深海任務部隊 機動部隊 別動隊", "深海任務部隊 主力水上打撃群": "深海任務部隊 主力水上打擊群", "深海任務部隊 主力空母旗艦艦隊": "深海任務部隊 主力空母旗艦艦隊", - "深海南方艦隊 前方遊撃哨戒群": "深海南方艦隊 前方遊撃哨戒群", - "深海南方根拠地隊 水雷艇集団": "深海南方根拠地隊 水雷艇集団", + "深海南方艦隊 前方遊撃哨戒群": "深海南方艦隊 前方遊擊哨戒群", + "深海南方根拠地隊 水雷艇集団": "深海南方根據地隊 水雷艇集團", "深海南方方面 基地航空隊": "深海南方方面 基地航空隊", - "深海南方艦隊 ラエ増援阻止集団": "深海南方艦隊 ラエ増援阻止集団", - "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 I群": "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 I群", - "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 II群": "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 II群", - "深海南方潜水艦隊 前方哨戒線": "深海南方潜水艦隊 前方哨戒線", - "深海潜水艦隊 ラバウル哨戒線": "深海潜水艦隊 ラバウル哨戒線", + "深海南方艦隊 ラエ増援阻止集団": "深海南方艦隊 萊城增援阻止集團", + "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 I群": "深海南方艦隊 先遣偵察戰隊 I群", + "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 II群": "深海南方艦隊 先遣偵察戰隊 II群", + "深海南方潜水艦隊 前方哨戒線": "深海南方潛水艦隊 前方哨戒線", + "深海潜水艦隊 ラバウル哨戒線": "深海潛水艦隊 拉包爾哨戒線", "深海南方任務部隊 前方哨戒群": "深海南方任務部隊 前方哨戒群", - "深海南方潜水艦隊 東南哨戒線": "深海南方潜水艦隊 東南哨戒線", + "深海南方潜水艦隊 東南哨戒線": "深海南方潛水艦隊 東南哨戒線", "深海南方任務部隊 機動部隊 III群": "深海南方任務部隊 機動部隊 III群", "深海南方任務部隊 機動部隊 II群": "深海南方任務部隊 機動部隊 II群", "深海南方任務部隊 前衛艦隊 I群": "深海南方任務部隊 前衛艦隊 I群", - "深海南方任務部隊 新鋭戦艦戦隊": "深海南方任務部隊 新鋭戦艦戦隊", + "深海南方任務部隊 新鋭戦艦戦隊": "深海南方任務部隊 新銳戰艦戰隊", "深海南方任務部隊 艦載機群": "深海南方任務部隊 艦載機群", "深海南方任務部隊 機動部隊主力": "深海南方任務部隊 機動部隊主力", - "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群": "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群", + "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群": "深海潛水艦隊 機動部隊隨伴 I群", "深海東洋艦隊 機動部隊": "深海東洋艦隊 機動部隊" } } \ No newline at end of file diff --git a/Translations/zh-TW/quest.json b/Translations/zh-TW/quest.json index 220c016c..0541e16c 100644 --- a/Translations/zh-TW/quest.json +++ b/Translations/zh-TW/quest.json @@ -675,9 +675,9 @@ "199": { "code": "2606 Am1", "name_jp": "【期間限定任務】第三十一戦隊 特務編成！", - "name": "[Limited Time Quest] 31st Squadron Special Operations Formation!", + "name": "【期間限定任務】第三十一戰隊 特務編成！", "desc_jp": "期間限定任務：防空駆逐艦「花月」、丁型駆逐艦「桐」「榧」「杉」「樫」「竹」及び
特型駆逐艦「潮」「響」から5隻以上を抽出、後期第三十一戦隊を特別編成せよ！", - "desc": "Assemble a fleet containing any 5 of Kaya, Sugi, Kashi, Take, Ushio, Hibiki, Hanazuki or Kiri." + "desc": "期間限定任務：從防空驅逐艦「花月」、丁型驅逐艦「桐」「榧」「杉」「樫」「竹」及
特型驅逐艦「潮」「響」中抽調5艘以上，特別編成後期第三十一戰隊！" }, "201": { "code": "Bd1", @@ -1055,7 +1055,7 @@ "name_jp": "「潜水艦隊」出撃せよ！", "name": "「潛水艦隊」出擊！", "desc_jp": "潜水艦戦力を中核とした艦隊で中部海域哨戒線へ反復出撃、敵戦力を漸減せよ！", - "desc": "出擊至6-1，並於王點取得3次【S判定】勝利。" + "desc": "以潛水艦戰力為中核的艦隊反覆出擊至中部海域哨戒線，逐步削減敵戰力！" }, "257": { "code": "Bm3", @@ -1118,12 +1118,12 @@ "name_jp": "海上護衛強化月間", "name": "海上護衛強化月間", "desc_jp": "鎮守府正面海域の対潜哨戒を強化し、敵潜水艦を制圧、安全な海上輸送体制を確立せよ！", - "desc": "出擊至1-5，並於王點取得10次【A判定】以上勝利。" + "desc": "強化鎮守府正面海域的對潛哨戒，制壓敵潛水艦，確立安全的海上輸送體制！" }, "266": { "code": "Bm7", "name_jp": "「水上反撃部隊」突入せよ！", - "name": "「水上反撃部隊」突入！", + "name": "「水上反擊部隊」突入！", "desc_jp": "駆逐艦を旗艦とした重巡1隻軽巡1隻駆逐艦4隻からなる水上挺身部隊、沖ノ島沖に突入せよ！", "desc": "令以驅逐艦為旗艦，配有1艘重巡、1艘輕巡與另外4艘驅逐艦的水上反擊部隊突入，擊滅敵軍！" }, @@ -1172,7 +1172,7 @@ "273": { "code": "B41", "name_jp": "新編「三川艦隊」ソロモン方面へ！", - "name": "新編「三川艦隊」前往所羅門方面！", + "name": "新編「三川艦隊」前往索羅門方面！", "desc_jp": "第一艦隊に編成した「三川艦隊」を南方海域に進出させ、同方面の敵艦隊を撃滅せよ！", "desc": "讓編成於第一艦隊的「三川艦隊」進出南方海域，擊滅當地敵艦隊！" }, @@ -1223,7 +1223,7 @@ "name_jp": "兵站線確保！海上警備を強化実施せよ！", "name": "確保兵站線！強化實施海上警備！", "desc_jp": "海上警備任務：軽空母または軽巡級1隻、駆逐艦または海防艦を計3隻以上配備した海上護衛艦隊で、
南西諸島沖警備、海上護衛作戦、南1号作戦、南西諸島哨戒を実施、各作戦海域の敵を撃滅せよ！", - "desc": "以包含1艘輕巡或輕空母、3艘以上驅逐艦或海防艦的艦隊，出擊南西諸島沖、製油所地帶沿岸、南西諸島防衛線與南西諸島近海，於各王點取得S勝，強化海上警備！" + "desc": "海上警備任務：以配備1艘輕空母或輕巡級、驅逐艦或海防艦合計3艘以上的海上護衛艦隊，
實施南西諸島沖警備、海上護衛作戰、南1號作戰、南西諸島哨戒，擊滅各作戰海域的敵人！" }, "281": { "code": "B129", @@ -1251,7 +1251,7 @@ "name_jp": "南西諸島方面「海上警備行動」発令！", "name": "南西諸島方面「海上警備行動」發令！", "desc_jp": "海上警備任務：軽空母または軽巡級1隻、駆逐艦または海防艦を計3隻以上配備した海上護衛艦隊で、
南1号作戦、南西諸島哨戒、柳作戦、オリョール哨戒を実施、各作戦海域に出没する敵を撃滅せよ！", - "desc": "以包含1艘輕空母或輕巡、3艘以上驅逐艦或海防艦的艦隊，出擊南西諸島防衛線、南西諸島近海、巴士海峽與東部奧廖爾海，於各王點取得S勝。" + "desc": "海上警備任務：以配備1艘輕空母或輕巡級、驅逐艦或海防艦合計3艘以上的海上護衛艦隊，
實施南1號作戰、南西諸島哨戒、柳作戰、奧廖爾哨戒，擊滅出沒於各作戰海域的敵人！" }, "285": { "code": "B49", @@ -1643,7 +1643,7 @@ "name_jp": "最精鋭！主力オブ主力、演習開始！", "name": "最精銳！主力中的主力，演習開始！", "desc_jp": "第十駆逐隊演習任務：改装甲型駆逐艦「夕雲改二」「巻雲改二」「風雲改二」「秋雲改二」の4隻を
含む艦隊を編成、同駆逐隊を含む精鋭艦隊で、本日中に【S判定】以上の勝利を4回以上達成せよ！", - "desc": "第十驅逐隊演習任務：編成包含改裝甲型驅逐艦「夕雲改二」「巻雲改二」「風雲改二」「秋雲改二」4艘艦的艦隊。率領包含該驅逐隊的精銳艦隊，於今日內達成4次以上【S判定】勝利！" + "desc": "第十驅逐隊演習任務：編成包含改裝甲型驅逐艦「夕雲改二」「卷雲改二」「風雲改二」「秋雲改二」4艘艦的艦隊。率領包含該驅逐隊的精銳艦隊，於今日內達成4次以上【S判定】勝利！" }, "347": { "code": "C51", @@ -1809,16 +1809,16 @@ "382": { "code": "2606 Cm1", "name_jp": "【期間限定任務】第三十一戦隊 緊急演習！", - "name": "[Limited Time Quest] 31st Squadron Emergency Exercises!", + "name": "【期間限定任務】第三十一戰隊 緊急演習！", "desc_jp": "期間限定任務：防空駆逐艦「花月」、丁型駆逐艦「桐」「竹」「榧」「杉」「樫」及び特型駆逐艦
「潮」「響」から5隻以上による第三十一戦隊で本日中に演習【A判定】勝利3回以上を達成せよ！", - "desc": "Organize a fleet with 5 of Kaya, Sugi, Kashi, Take, Ushio, Hibiki, Hanazuki and Kiri in your fleet and score A rank 3 times in PvP." + "desc": "期間限定任務：以防空驅逐艦「花月」、丁型驅逐艦「桐」「竹」「榧」「杉」「樫」及特型驅逐艦
「潮」「響」中5艘以上組成的第三十一戰隊，於今日內在演習中達成3次以上【A判定】勝利！" }, "383": { "code": "2606 Cw1", "name_jp": "【期間限定任務】フランス艦隊、特別演習！", - "name": "[Limited Time Quest] French Fleet, Special Exercises!", + "name": "【期間限定任務】法國艦隊，特別演習！", "desc_jp": "【期間限定演習】フランス艦艇を主軸とした作戦に備え、同国出身の艦艇で構成された特務艦隊による演習
を実施する！フランス艦艇3隻以上を含む特務艦隊で、本日中に演習【A判定】勝利3回以上を達成せよ！", - "desc": "Organize a fleet with 3 French ships in your fleet and score A rank 3 times in PvP" + "desc": "【期間限定演習】為以法國艦艇為主軸的作戰預作準備，實施由該國出身艦艇編成的特務艦隊演習！
以包含3艘以上法國艦艇的特務艦隊，於今日內在演習中達成3次以上【A判定】勝利！" }, "401": { "code": "D1", @@ -2035,7 +2035,7 @@ "name_jp": "南方戦線遠征を実施せよ！", "name": "實施南方戰線遠征！", "desc_jp": "南方戦線遠征：南方海域の作戦を援護する南方作戦遠征作戦を実施する。南方海域遠征
「東京急行」「東京急行(弐)」「水上機基地建設」「水上機前線輸送」「MO作戦」を実施せよ！", - "desc": "實施支援南方海域作戰的南方作戰遠征。執行南方海域遠征「東京急行」「東京急行(弐)」「水上機基地建設」「水上機前線輸送」「MO作戰」！" + "desc": "實施支援南方海域作戰的南方作戰遠征。執行南方海域遠征「東京急行」「東京急行(貳)」「水上機基地建設」「水上機前線輸送」「MO作戰」！" }, "434": { "code": "Dy1", @@ -2495,9 +2495,9 @@ "641": { "code": "F37", "name_jp": "「航空基地設営」事前準備", - "name": "「航空基地設営」事前準備", + "name": "「航空基地設營」事前準備", "desc_jp": "「航空基地設営」の事前準備を開始する。「ドラム缶(輸送用)」を二つ「工廠」で廃棄し、「7.7mm機銃」及び「九六式艦戦」を各二つずつ用意せよ！(任務達成後、用意した必要装備は消滅します)", - "desc": "開始進行「航空基地設営」的事前準備。於「工廠」中廢棄2個「桶子(輸送用)」，並各準備2個「7.7mm機槍」與「九六式艦戰」！(任務達成後，所準備的必要裝備將消失)" + "desc": "開始進行「航空基地設營」的事前準備。於「工廠」中廢棄2個「桶子(輸送用)」，並各準備2個「7.7mm機槍」與「九六式艦戰」！(任務達成後，所準備的必要裝備將消失)" }, "642": { "code": "F38", @@ -2852,7 +2852,7 @@ "692": { "code": "F83", "name_jp": "水上艦艇装備工廠の整備", - "name": "水上艦艇装備工廠整備", + "name": "水上艦艇裝備工廠整備", "desc_jp": "水上艦艇装備工廠の整備を実施する！「小口径主砲」系装備x5、「大口径主砲」系装備x5、
「水偵」系装備x5を廃棄、鋼材3,000を準備せよ！\u3000※任務達成後、準備した資源は消費します。", "desc": "實施水上艦艇裝備工廠的整備！廢棄「小口徑主砲」系裝備x5、「大口徑主砲」系裝備x5與
「水偵」系裝備x5，並準備鋼材3,000！※任務達成後，所準備的資源將被消耗。" }, @@ -3111,7 +3111,7 @@ "822": { "code": "Bq1", "name_jp": "沖ノ島海域迎撃戦", - "name": "沖ノ島海域迎撃戰", + "name": "沖之島海域迎擊戰", "desc_jp": "有力な艦隊を沖ノ島海域前面に反復投入、侵攻する敵機動部隊を迎撃、これを撃滅せよ！", "desc": "反覆將有力艦隊投入沖之島海域正面，迎擊來襲的敵機動部隊，並將其擊滅！" }, @@ -3258,7 +3258,7 @@ "848": { "code": "B92", "name_jp": "重装甲巡洋艦、鉄底海峡に突入せよ！", - "name": "重装甲巡洋艦、鉄底海峡に突入！", + "name": "重裝甲巡洋艦，突入鐵底海峽！", "desc_jp": "第一艦隊旗艦に「Zara due」を配備、同艦隊で南方サブ島沖海域へ突入！同方面の敵艦隊群を突破し、鉄
底海峡に展開する敵戦力を撃破せよ！", "desc": "於第一艦隊中以「Zara due」為旗艦，率該艦隊突入南方薩沃島沖海域！突破該方面的敵艦隊群，擊破部署於鐵底海峽的敵戰力！" }, @@ -3426,7 +3426,7 @@ "875": { "code": "Bq6", "name_jp": "精鋭「三一駆」、鉄底海域に突入せよ！", - "name": "精鋭「三一駆」、鉄底海域に突入！", + "name": "精銳「三一驅」，突入鐵底海域！", "desc_jp": "強行東京急行任務：精鋭「三一駆」第一小隊を護衛戦力とした突入艦隊を編成、南方サーモン海域に投入。
鉄底海峡に突入し、同海域に展開する敵艦艇を実力で排除、強行鼠輸送作戦を反復完遂せよ！", "desc": "強行東京急行任務：編成以精銳「三一驅」第一小隊為護衛戰力的突入艦隊，投入南方所羅門群島海域。
突入鐵底海峽，以實力排除部署於該海域的敵艦艇，反覆完成強行鼠輸送作戰！" }, @@ -3503,7 +3503,7 @@ "888": { "code": "Bq7", "name_jp": "新編成「三川艦隊」、鉄底海峡に突入せよ！", - "name": "新編成「三川艦隊」、鉄底海峡に突入！", + "name": "新編成「三川艦隊」，突入鐵底海峽！", "desc_jp": "鉄底海峡戦果拡張：「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」「古鷹」「天龍」「夕張」の中から4隻を含む突入
艦隊を編成。南方海域前面及びサブ島沖海域、サーモン海域に突入、敵艦隊を撃滅せよ！", "desc": "鐵底海峽戰果擴張：編成一支包含「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」「古鷹」「天龍」「夕張」中4艘的突入
艦隊。突入南方海域前面、薩沃島沖海域與所羅門群島海域，擊滅敵艦隊！" }, @@ -3608,7 +3608,7 @@ "905": { "code": "By2", "name_jp": "「海防艦」、海を護る！", - "name": "「海防艦」、海を護る！", + "name": "「海防艦」，守護大海！", "desc_jp": "海防艦3隻を含む5隻以下の海上護衛隊を、鎮守府海域に展開。鎮守府正面海域、南西諸島沖海域、製油所
地帯沿岸、鎮守府近海、鎮守府近海航路の各海域の安全確保と対潜掃蕩を図れ！海防艦戦隊、抜錨せよ！", "desc": "將包含3艘海防艦、總數5艘以下的海上護衛隊展開至鎮守府海域。確保鎮守府正面海域、南西諸島沖海域、製油所
地帶沿岸、鎮守府近海與鎮守府近海航路各海域的安全，並實施對潛掃蕩！海防艦戰隊，拔錨！" }, @@ -3650,7 +3650,7 @@ "916": { "code": "B144", "name_jp": "「比叡改二丙」見参！第三戦隊、南方突入！", - "name": "「比叡改二丙」見参！第三戰隊、南方突入！", + "name": "「比叡改二丙」見參！第三戰隊，南方突入！", "desc_jp": "「比叡改二丙」含む金剛型高速戦艦2隻以上、軽巡級1隻、駆逐艦1隻以上を含む艦隊を南方海域に投入！
南方海域前面、珊瑚諸島沖、サブ島沖海域、サーモン海域、同北方の敵艦隊を捕捉、これを撃滅せよ！", "desc": "將包含「比叡改二丙」在內、由2艘以上金剛型高速戰艦、1艘輕巡級與1艘以上驅逐艦組成的艦隊投入南方海域！捕捉並擊滅南方海域前面、珊瑚諸島沖、薩沃島沖海域、所羅門群島海域及其北方的敵艦隊！" }, @@ -4107,7 +4107,7 @@ "name_jp": "夕立姉さん！今度は一緒について行きますっ！", "name": "夕立姊！這次我也要跟上！", "desc_jp": "ソロモン海特別任務：改装白露型駆逐艦「夕立改二」及び「春雨改二」を含む強力な艦隊で、カレー洋
リランカ島沖、そして南方サブ島沖海域、サーモン海域、サーモン海域北方に出撃！敵を撃滅せよ！", - "desc": "所羅門海特別任務：以包含改裝白露型驅逐艦「夕立改二」及「春雨改二」的強力艦隊，出擊至咖哩洋
斯里蘭卡島沖、以及南方薩沃島沖海域、所羅門群島海域、所羅門群島海域北方！擊滅敵人！" + "desc": "索羅門海特別任務：以包含改裝白露型驅逐艦「夕立改二」及「春雨改二」的強力艦隊，出擊至咖哩洋
斯里蘭卡島沖、以及南方薩沃島沖海域、所羅門群島海域、所羅門群島海域北方！擊滅敵人！" }, "1010": { "code": "B212", @@ -4126,9 +4126,9 @@ "1013": { "code": "B200", "name_jp": "八戸の盾「稲木改二」、抜錨ッ！", - "name": "八戶之盾「稲木改二」，拔錨！", + "name": "八戶之盾「稻木改二」，拔錨！", "desc_jp": "旗艦に八戸の盾、改鵜来型海防艦「稲木改二」を配備した精強な防衛艦隊で、製油所地帯沿岸、
南西諸島防衛線、バシー海峡、東部オリョール海、昭南本土航路に展開！敵を撃滅、防衛せよ！", - "desc": "以八戶之盾、改鵜來型海防艦「稲木改二」為旗艦的精強防衛艦隊，展開至製油所地帶沿岸、
南西諸島防衛線、巴士海峽、東部奧廖爾海、昭南本土航路！擊滅敵人，守衛海域！" + "desc": "以八戶之盾、改鵜來型海防艦「稻木改二」為旗艦的精強防衛艦隊，展開至製油所地帶沿岸、
南西諸島防衛線、巴士海峽、東部奧廖爾海、昭南本土航路！擊滅敵人，守衛海域！" }, "1014": { "code": "B201", @@ -4212,7 +4212,7 @@ "name_jp": "【初夏限定任務】水上打撃部隊 作戦運用2026", "name": "【初夏限定任務】水上打擊部隊 作戰運用2026", "desc_jp": "Lv.88以上の戦艦2隻及び軽巡1隻駆逐艦2隻を含む精鋭水上打撃部隊を編成。同艦隊により、南西諸島
防衛線、沖ノ島沖、北方AL海域、カレー洋リランカ島沖に反復出撃！敵戦力を連打し、これを撃滅せよ！", - "desc": "編成由2艘Lv.88以上戰艦、1艘輕巡與2艘驅逐艦組成的精鋭水上打擊部隊。以該艦隊反覆出擊至南西諸島
防衛線、沖之島沖、北方AL海域、咖哩洋斯里蘭卡島沖！連續打擊敵軍戰力，將其擊滅" + "desc": "編成由2艘Lv.88以上戰艦、1艘輕巡與2艘驅逐艦組成的精鋭水上打擊部隊。以該艦隊反覆出擊至南西諸島
防衛線、沖之島沖、北方AL海域、咖哩洋斯里蘭卡島沖！連續打擊敵軍戰力，將其擊滅！" }, "1033": { "code": "B210", @@ -4266,16 +4266,16 @@ "1048": { "code": "2606 Bm1", "name_jp": "【期間限定任務】戦略兵站物資、緊急輸送！", - "name": "[Limited Time Quest] Strategic Logistics Supplies, Emergency Transport!", + "name": "【期間限定任務】戰略兵站物資，緊急輸送！", "desc_jp": "弾薬x2,200、ボーキサイトx1,800を準備。旗艦に輸送艦、水上機母艦または航空戦艦、随伴に駆逐艦または
海防艦を計4隻以上配備した艦隊で製油所地帯沿岸、南西諸島防衛線に展開、作戦準備を実施せよ！", - "desc": "Prepare 2200 Ammo and 1800 Bauxite. Organize a fleet with an LHA/AO/AV/BBV as flagship and 4 DD/DE in your fleet and score an A rank at the boss nodes on 1-3 and 1-4" + "desc": "準備彈藥x2,200、鋁土x1,800。以輸送艦、水上機母艦或航空戰艦為旗艦，並於僚艦配備驅逐艦或
海防艦合計4艘以上的艦隊，展開至製油所地帶沿岸與南西諸島防衛線，實施作戰準備！" }, "1049": { "code": "2606 Bm2", "name_jp": "【期間限定拡張作戦】戦略兵站物資、拡張輸送！", - "name": "[Limited Time Extra Quest] Strategic Logistics Supplies, Extra Transport!", + "name": "【期間限定擴張作戰】戰略兵站物資，擴張輸送！", "desc_jp": "弾薬x2,400、ボーキサイトx2,400を準備。旗艦に輸送艦、駆逐艦または海防艦計3隻以上が
随伴護衛する艦隊で、東部オリョール海及びジャワ島沖(Q地点)に展開、作戦を見事成功させよ！", - "desc": "Prepare 2400 Ammo and 2400 Bauxite. Organize a fleet with a LHA/AO as flagship and 3 DD/DE in your fleet and score an A rank at the boss nodes on 2-3 and 7-5 (Part 2)" + "desc": "準備彈藥x2,400、鋁土x2,400。以輸送艦為旗艦，並由驅逐艦或海防艦合計3艘以上
隨伴護衛的艦隊，展開至東部奧廖爾海及爪哇島沖(Q地點)，漂亮地完成作戰！" }, "1101": { "code": "F96", @@ -4595,14 +4595,14 @@ "1161": { "code": "F139", "name_jp": "【工廠任務】新装備運用のための工廠整備【壱】", - "name": "【工廠任務】為新裝備運用而進行的工廠整備【壱】", + "name": "【工廠任務】為新裝備運用而進行的工廠整備【壹】", "desc_jp": "第一旗艦に「飛龍改二/改三」を配備。不要な「艦戦」「艦爆」「艦攻」を各9装備ずつ廃棄。
爆雷兵装x8、機銃兵装x8、中口径主砲x9、大口径主砲x7を廃棄！弾薬x8,800を用意せよ！", "desc": "以「飛龍改二/改三」擔任第一艦隊旗艦，廢棄不需要的「艦戰」「艦爆」「艦攻」各9裝備。
廢棄爆雷兵裝x8、機槍兵裝x8、中口徑主砲x9、大口徑主砲x7！準備彈藥x8,800！" }, "1162": { "code": "F140", "name_jp": "【工廠任務】新装備運用のための工廠整備【弐】", - "name": "【工廠任務】為新裝備運用而進行的工廠整備【弐】", + "name": "【工廠任務】為新裝備運用而進行的工廠整備【貳】", "desc_jp": "「零式艦戦52型」x6、「紫電一一型」x4、「12.7cm連装高角砲」x8、「46cm三連装砲」x2を廃棄。
新型兵装資材x2、さらにボーキサイト及び鉄鋼を各8,800を用意、必要な資材/機材を生産せよ！", "desc": "廢棄「零式艦戰52型」x6、「紫電一一型」x4、「12.7cm連裝高角砲」x8、「46cm三連裝砲」x2。
準備新型兵裝資材x2、鋁土及鋼材各x8,800，生產必要的資材/機材！" }, diff --git a/Translations/zh-TW/ship.json b/Translations/zh-TW/ship.json index ff24c76f..8b5d1b09 100644 --- a/Translations/zh-TW/ship.json +++ b/Translations/zh-TW/ship.json @@ -679,7 +679,7 @@ "休日mode": "假日mode", "(揚陸中)": "(登陸中)", "(初期型)": "(初期型)", - "補": "Ho", + "補": "補", "(六式)": "(六式)" }, "stype": {