From db5b348e5c64e12dae3ad711eaafba74dbb64aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LankerCN <626461816@qq.com>
Date: Sat, 27 Jun 2026 09:06:24 +0800
Subject: [PATCH] Quests - 21030739
---
Translations/zh-CN/quest.json | 22 +++++++++++-----------
Translations/zh-CN/update.json | 2 +-
2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/Translations/zh-CN/quest.json b/Translations/zh-CN/quest.json
index 410899f4..94a015c7 100644
--- a/Translations/zh-CN/quest.json
+++ b/Translations/zh-CN/quest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "version": "21030738",
+ "version": "21030739",
"101": {
"code": "A1",
"name_jp": "はじめての「編成」！",
@@ -675,9 +675,9 @@
"199": {
"code": "2606 Am1",
"name_jp": "【期間限定任務】第三十一戦隊 特務編成！",
- "name": "[Limited Time Quest] 31st Squadron Special Operations Formation!",
+ "name": "【期间限定任务】第三十一战队 特务编成！",
"desc_jp": "【期間限定任務】「榧」「杉」「樫」「竹」「潮」「響」及び「初霜」「雪風」「冬月」「涼月」から
5隻以上を抽出、戦隊を編成せよ！\u3000※次回更新時、指定後半の4隻は別の2隻と交代します。",
- "desc": "Assemble a fleet containing any 5 of Kaya, Sugi, Kashi, Take, Ushio, Hibiki, Hatsushimo, Yukikaze, Fuyutsuki and Suzutsuki. In the next update, the last 4 ships will be replaced with 2 different ships."
+ "desc": "【期间限定任务】从「榧」「杉」「㭴」「竹」「潮」「响」和「初霜」「雪风」「冬月」「凉月」中选择5只以上的舰娘编成第三十一战队！\u3000※下次维护更新会将后面4只换成另外2只"
},
"201": {
"code": "Bd1",
@@ -1809,16 +1809,16 @@
"382": {
"code": "2606 Cm1",
"name_jp": "【期間限定任務】第三十一戦隊 緊急演習！",
- "name": "[Limited Time Quest] 31st Squadron Emergency Exercises!",
+ "name": "【期间限定任务】第三十一战队 紧急演习！",
"desc_jp": "【期間限定演習】「榧」「杉」「樫」「竹」「潮」「響」及び「初霜」「雪風」「冬月」「涼月」の5隻以上を
含む第三十一戦隊で本日中に演習【A判定】勝利3回以上を達成せよ！\u3000※編成任務と同様、更新されます。",
- "desc": "Organize a fleet with 5 of Kaya, Sugi, Kashi, Take, Ushio, Hibiki, Hatsushimo, Yukikaze, Fuyutsuki and Suzutsuki in your fleet and score A rank 3 times in PvP. In the next update, the last 4 ships will be replaced with 2 different ships"
+ "desc": "【期间限定演习】以包含“榧”“杉”“㭴”“竹”“潮”“响”以及“初霜”“雪风”“冬月”“凉月”在内5只以上的第三十一战队，在今日演习中达成A胜3次！\u3000※和编成任务一样会在维护后更新阵容"
},
"383": {
"code": "2606 Cw1",
"name_jp": "【期間限定任務】フランス艦隊、特別演習！",
- "name": "[Limited Time Quest] French Fleet, Special Exercises!",
+ "name": "【期间限定任务】法兰西舰队、特别演习！",
"desc_jp": "【期間限定演習】フランス艦艇を主軸とした作戦に備え、同国出身の艦艇で構成された特務艦隊による演習
を実施する！フランス艦艇3隻以上を含む特務艦隊で、本日中に演習【A判定】勝利3回以上を達成せよ！",
- "desc": "Organize a fleet with 3 French ships in your fleet and score A rank 3 times in PvP"
+ "desc": "【期间限定演习】以包含3名法国舰娘的舰队，在本日内取得3次演习A胜或以上。"
},
"401": {
"code": "D1",
@@ -4266,16 +4266,16 @@
"1048": {
"code": "2606 Bm1",
"name_jp": "【期間限定任務】戦略兵站物資、緊急輸送！",
- "name": "[Limited Time Quest] Strategic Logistics Supplies, Emergency Transport!",
+ "name": "【期间限定任务】战略兵站物资，紧急运输！",
"desc_jp": "弾薬x2,200、ボーキサイトx1,800を準備。旗艦に輸送艦、水上機母艦または航空戦艦、随伴に駆逐艦または
海防艦を計4隻以上配備した艦隊で製油所地帯沿岸、南西諸島防衛線に展開、作戦準備を実施せよ！",
- "desc": "Prepare 2200 Ammo and 1800 Bauxite. Organize a fleet with an LHA/AO/AV/BBV as flagship and 4 DD/DE in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 1-3 and 1-4"
+ "desc": "准备弹药2200、铝1800。以旗舰为输送舰/水上机母舰/航空战舰并包含4名驱逐/海防的舰队，出击1-3、1-4击破boss，各取得1次A胜"
},
"1049": {
"code": "2606 Bm2",
"name_jp": "【期間限定拡張作戦】戦略兵站物資、拡張輸送！",
- "name": "[Limited Time Extra Quest] Strategic Logistics Supplies, Extra Transport!",
+ "name": "【期间限定扩张任务】战略兵站物资，扩大运输！",
"desc_jp": "弾薬x2,400、ボーキサイトx2,400を準備。旗艦に輸送艦、駆逐艦または海防艦計3隻以上が
随伴護衛する艦隊で、東部オリョール海及びジャワ島沖(Q地点)に展開、作戦を見事成功させよ！",
- "desc": "Prepare 2400 Ammo and 2400 Bauxite. Organize a fleet with a LHA/AO as flagship and 3 DD/DE in your fleet and score an S rank at the boss nodes on XX, and XX (Part X)"
+ "desc": "准备弹药2400、铝2400。以旗舰为输送舰并包含3名驱逐/海防的舰队，出击2-3、7-5P2击破boss，各取得1次A胜"
},
"1101": {
"code": "F96",
diff --git a/Translations/zh-CN/update.json b/Translations/zh-CN/update.json
index 7cc0b07b..3ccf3a60 100644
--- a/Translations/zh-CN/update.json
+++ b/Translations/zh-CN/update.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"equipment_type": "1.3.83",
"expedition": "20071604",
"operation": "20071559",
- "quest": "21030738",
+ "quest": "21030739",
"ship": "21030212",
"ship_type": "1.1.24",
"Locks": 45