diff --git a/es/installation/desktop/linux.mdx b/es/installation/desktop/linux.mdx index 26dd74ad93..dabab219bd 100644 --- a/es/installation/desktop/linux.mdx +++ b/es/installation/desktop/linux.mdx @@ -1,18 +1,18 @@ --- title: "Comfy Desktop en Linux" -description: "Instala Comfy Desktop en Linux con los paquetes .deb o AppImage. Compilar desde el código fuente requiere Ubuntu 22.04+, x64 y Node.js v22 LTS." +description: "Instala Comfy Desktop en Linux con los paquetes .deb o AppImage. Compilar desde el código fuente requiere Ubuntu 22.04+, x64 y Node.js v24 LTS." icon: "linux" sidebarTitle: "Linux" -translationSourceHash: a5181d39 +translationSourceHash: 8063f2df translationFrom: installation/desktop/linux.mdx translationBlockHashes: "_intro": 0534da4a - "System Requirements": 409b2af2 + "System Requirements": 8cecbd1a "Install the official package": 14235dff - "Build and run from source": f0c9dcb4 + "Build and run from source": 5fdbd99a "Updating": 6d113f73 "Optional: local package": 47dfdddc - "Removing leftover data": bb17cccc + "Removing leftover data": b6b5f308 --- **Comfy Desktop** puede ejecutarse en Linux. Los paquetes oficiales `.deb` (Debian/Ubuntu) y AppImage se distribuyen a través del [repositorio de Comfy Desktop](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop). Descárgalos con el [enlace de descarga universal](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y), que detecta tu plataforma automáticamente. La mayoría de los usuarios deberían usar uno de esos paquetes. Si en cambio prefieres ejecutar la aplicación desde la fuente, clona el repositorio y sigue los pasos a continuación. @@ -21,7 +21,7 @@ translationBlockHashes: - **SO:** Linux (se recomienda Ubuntu 22.04 o posterior) - **Arquitectura:** x64 -- **Node.js:** v22 LTS o posterior (solo compilación desde el código fuente) +- **Node.js:** v24 LTS o posterior (solo compilación desde el código fuente) - **pnpm:** v10 o posterior, habilitado con Corepack (solo compilación desde el código fuente) - **Herramientas de compilación:** `build-essential` y `git` (solo compilación desde el código fuente) - **GPU:** Se recomienda una GPU dedicada (NVIDIA / AMD), pero no es obligatoria @@ -83,14 +83,14 @@ Primero instala las herramientas de compilación y git. Una instalación recient sudo apt install build-essential git ``` -Luego instala Node.js 22 y habilita pnpm: +Luego instala Node.js 24 y habilita pnpm: ```bash -nvm install 22 && nvm use 22 +nvm install 24 && nvm use 24 corepack enable ``` -Si no usas nvm, instala Node.js 22 desde [nodejs.org](https://nodejs.org/) en su lugar. +El `.nvmrc` del repositorio fija la versión exacta. Si no usas nvm, instala Node.js 24 desde [nodejs.org](https://nodejs.org/) en su lugar. ### Clonar e instalar @@ -166,11 +166,11 @@ Ninguno de los dos toca tus instalaciones de ComfyUI ni los datos de la aplicaci |------|-----------------|-------------| | Instalaciones | `~/ComfyUI-Installs` | Cada instalación de ComfyUI que creaste (también se puede eliminar desde dentro de la aplicación). Las rutas de instalación personalizadas tampoco se eliminan. | | Modelos y salidas compartidos | `~/ComfyUI-Shared` | Biblioteca de modelos compartida, directorios de entrada/salida | -| Configuración de la aplicación | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Configuraciones y registros de instalación | -| Datos de la aplicación | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Datos persistentes de la aplicación | +| Configuración de la aplicación | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Ajustes (`settings.json`) | +| Datos de la aplicación | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Datos persistentes de la aplicación, incluida la lista de instalaciones (`installations.json`) | | Caché | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | Caché de descargas y otros archivos no esenciales | | Estado | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | Estado en tiempo de ejecución, como los bloqueos de puertos | -| Registros | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | Registros de la aplicación de escritorio (`app.log`) | +| Registros | `~/.config/Comfy Desktop/logs` (`~/.config/comfyui-desktop-2/logs` si ejecutas desde el código fuente) | Registros de la aplicación de escritorio (`app.log`) | Para eliminar todo por completo: @@ -180,4 +180,4 @@ Para eliminar todo por completo: 4. **Elimina las instalaciones individuales** desde dentro de la aplicación, o elimina manualmente `~/ComfyUI-Installs` junto con cualquier directorio de instalación personalizado que hayas configurado 5. **Elimina la biblioteca de modelos compartida** en `~/ComfyUI-Shared` (solo si ya no necesitas estos archivos) -Las instalaciones empaquetadas (`.deb` o AppImage) también guardan el perfil y los registros de la aplicación en `~/.config/Comfy Desktop`. Para limpiarlos, ejecuta el script [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) del repositorio; elimina todas las ubicaciones de datos conocidas de la aplicación, pero deja intacta tu `~/ComfyUI-Installs`. +Las instalaciones empaquetadas (`.deb` o AppImage) también guardan el perfil y los registros de la aplicación en `~/.config/Comfy Desktop`. Para borrarlo todo, ejecuta el script [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) del repositorio: elimina las carpetas de configuración, caché, datos y estado de la compilación actual y de los nombres anteriores de la aplicación, y deja intactas `~/ComfyUI-Installs` y `~/ComfyUI-Shared`. La lista de instalaciones se borra con ellas, así que puede que tengas que volver a añadirlas con **Add Existing Build**. diff --git a/es/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx b/es/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx index 376580dcaf..d5d09dc95c 100644 --- a/es/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx +++ b/es/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx @@ -3,12 +3,12 @@ title: "Pruebas de rendimiento y benchmarks" description: "Mide la velocidad de tus flujos en ComfyUI con Pruebas de rendimiento y compara ejecuciones entre GPUs e instancias con los Benchmarks." icon: "gauge" sidebarTitle: "Pruebas de rendimiento" -translationSourceHash: 5b5b160a +translationSourceHash: b76339cf translationFrom: installation/desktop/usage/performance-tests.mdx translationBlockHashes: "_intro": 7a65e6d8 - "Running a Performance Test": a2953a75 - "Comparing Runs with Benchmarks": b85e9c09 + "Running a Performance Test": eaa27118 + "Comparing Runs with Benchmarks": 57bebbe6 "Where results are stored": afbb1b95 "Requirements": f8a3cde3 --- @@ -41,7 +41,7 @@ Cuando inicias una prueba, Comfy Desktop detiene la sesión de prueba de rendimi Puedes elegir un flujo de trabajo de ejemplo que viene incluido con Comfy Desktop, o usar el tuyo propio. -Haz clic en **Elegir un flujo de trabajo de ejemplo** para abrir el selector. Los ejemplos se agrupan en pestañas **Video**, **Imagen** y **Audio**, y cada tarjeta muestra el nombre, la tarea y el tamaño que descargan sus modelos. Cuando los modelos de una tarjeta ya están en el disco, un icono de disco duro sustituye ese tamaño y, al pasar el cursor por encima, aparece **Descargado**; esos modelos no se vuelven a descargar ni cuentan para el espacio libre. +Haz clic en **Elegir un flujo de trabajo de ejemplo** para abrir el selector. Los ejemplos se agrupan en pestañas **Video**, **Imagen** y **Audio**, y cada tarjeta muestra el nombre, la tarea y el tamaño que descargan sus modelos. Cuando los modelos de una tarjeta ya están en el disco, un icono de disco duro sustituye ese tamaño y, al pasar el cursor por encima, aparece **Descargado** junto con el tamaño (por ejemplo, **Descargado · ~17 GB**). Esos modelos no se vuelven a descargar ni cuentan para el espacio libre. ![Selector de flujos de trabajo de ejemplo: pestañas por modalidad, el tamaño de descarga de cada tarjeta y la descripción Descargado en una tarjeta cuyos modelos ya están en el disco](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png) @@ -121,8 +121,8 @@ La vista **Velocidad** representa cada ejecución en un eje logarítmico con **M ### Ordenar y exportar -- **Ordenar comparación** ordena las columnas por velocidad relativa. La **ordenación manual** te permite arrastrar las columnas en tu propio orden, o pulsar Alt+Left / Alt+Right en una columna enfocada. -- **Exportar resultados** guarda toda la comparación como una imagen PNG, la forma más rápida de adjuntar un resultado a un issue o a un mensaje de chat. +- **Ordenar comparación** ordena las columnas por la métrica que elijas (más rápido, media, mediana o más lento). La **ordenación manual** te permite arrastrar las columnas en tu propio orden, o pulsar Alt+Left / Alt+Right en una columna enfocada. +- **Exportar resultados** guarda toda la comparación como una imagen PNG, la forma más rápida de adjuntar un resultado a un issue o a un mensaje de chat. Una comparación de más de 20 ejecuciones no se puede exportar. ### Administrar sesiones diff --git a/es/installation/desktop/usage/settings.mdx b/es/installation/desktop/usage/settings.mdx index dbdc789254..de73b28d41 100644 --- a/es/installation/desktop/usage/settings.mdx +++ b/es/installation/desktop/usage/settings.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: "Configuraciones de Comfy Desktop" description: "Configuración global, configuración de proxy/espejo y ubicaciones de datos" icon: "cog" sidebarTitle: "Configuraciones" -translationSourceHash: 37ab3e74 +translationSourceHash: 0854210b translationFrom: installation/desktop/usage/settings.mdx translationBlockHashes: "_intro": e8d1df4c @@ -12,7 +12,7 @@ translationBlockHashes: "Storage": d135585d "Advanced": 06d7e51a "Logs": f8e4484f - "Data Locations": 12e5d644 + "Data Locations": 0043b1da "Keyboard Shortcuts": d2455e68 "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -124,12 +124,12 @@ Config: ~/.config/comfyui-desktop-2 Data: ~/.local/share/comfyui-desktop-2 Cache: ~/.cache/comfyui-desktop-2 State: ~/.local/state/comfyui-desktop-2 -Logs: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs +Logs: ~/.config/Comfy Desktop/logs Installs: ~/ComfyUI-Installs Shared data: ~/ComfyUI-Shared ``` -En Linux, Electron almacena los datos del usuario bajo el nombre del paquete `comfyui-desktop-2`, no bajo el nombre para mostrar Comfy Desktop. +En Linux, Comfy Desktop guarda los ajustes, la caché, los datos y el estado en `comfyui-desktop-2`, mientras que Electron guarda el perfil y los registros de la aplicación bajo el nombre visible `Comfy Desktop`. Si ejecutas desde el código fuente, ambos usan `comfyui-desktop-2`. Estas son las rutas predeterminadas: `XDG_CONFIG_HOME`, `XDG_CACHE_HOME`, `XDG_DATA_HOME` y `XDG_STATE_HOME` las cambian, y los registros siguen a `XDG_CONFIG_HOME`. diff --git a/installation/desktop/linux.mdx b/installation/desktop/linux.mdx index 4732912646..e7c81dfc6c 100644 --- a/installation/desktop/linux.mdx +++ b/installation/desktop/linux.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Comfy Desktop on Linux" -description: "Install Comfy Desktop on Linux using the official .deb or AppImage packages. Source builds need Ubuntu 22.04+, x64, and Node.js v22 LTS." +description: "Install Comfy Desktop on Linux using the official .deb or AppImage packages. Source builds need Ubuntu 22.04+, x64, and Node.js v24 LTS." icon: "linux" sidebarTitle: "Linux" --- @@ -11,7 +11,7 @@ sidebarTitle: "Linux" - **OS:** Linux (Ubuntu 22.04 or later recommended) - **Architecture:** x64 -- **Node.js:** v22 LTS or later (source build only) +- **Node.js:** v24 LTS or later (source build only) - **pnpm:** v10 or later, enabled with Corepack (source build only) - **Build tools:** `build-essential` and `git` (source build only) - **GPU:** A dedicated GPU (NVIDIA / AMD) is recommended, but not required @@ -73,14 +73,14 @@ Install the build tools and git first. A fresh Ubuntu install ships without them sudo apt install build-essential git ``` -Then install Node.js 22 and enable pnpm: +Then install Node.js 24 and enable pnpm: ```bash -nvm install 22 && nvm use 22 +nvm install 24 && nvm use 24 corepack enable ``` -If you do not use nvm, install Node.js 22 from [nodejs.org](https://nodejs.org/) instead. +The repository's `.nvmrc` pins the exact version. If you do not use nvm, install Node.js 24 from [nodejs.org](https://nodejs.org/) instead. ### Clone and install @@ -156,11 +156,11 @@ Neither touches your ComfyUI installations or app data. Delete these folders onl |------|-----------------|-------------| | Installations | `~/ComfyUI-Installs` | Each ComfyUI installation you created (can also be deleted from within the app). Custom install paths are also not removed. | | Shared models & outputs | `~/ComfyUI-Shared` | Shared model library, input/output directories | -| App config | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Settings and installation records | -| App data | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Persistent app data | +| App config | `~/.config/comfyui-desktop-2` | Settings (`settings.json`) | +| App data | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | Persistent app data, including the installation list (`installations.json`) | | Cache | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | Download cache and other non-essential files | | State | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | Runtime state such as port locks | -| Logs | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | Desktop app logs (`app.log`) | +| Logs | `~/.config/Comfy Desktop/logs` (`~/.config/comfyui-desktop-2/logs` from a source checkout) | Desktop app logs (`app.log`) | To fully remove everything: @@ -170,4 +170,4 @@ To fully remove everything: 4. **Delete individual installations** from within the app, or manually delete `~/ComfyUI-Installs` plus any custom installation directories you configured 5. **Delete the shared model library** at `~/ComfyUI-Shared` (only if you no longer need these files) -Packaged installs (`.deb` or AppImage) also keep the app profile and logs in `~/.config/Comfy Desktop`. To clear those, run the repository's [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) script; it removes every known app data location but leaves your `~/ComfyUI-Installs` untouched. +Packaged installs (`.deb` or AppImage) also keep the app profile and logs in `~/.config/Comfy Desktop`. To clear all of it, run the repository's [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) script. It deletes the app's config, cache, data and state folders for the current build and for the earlier app names, and leaves `~/ComfyUI-Installs` and `~/ComfyUI-Shared` untouched. The installation list goes with them, so you may have to add your installations back with **Add Existing Build**. diff --git a/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx b/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx index 939b5a07b3..2509f60fad 100644 --- a/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx +++ b/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx @@ -33,7 +33,7 @@ When you start a test, Comfy Desktop stops that instance's previous performance You can pick an example workflow that ships with Comfy Desktop, or bring your own. -Click **Choose an example workflow** to open the picker. Examples are grouped into **Video**, **Image**, and **Audio** tabs, and each card shows the name, the task, and the size its models download. When a card's models are already on disk, a hard-drive icon replaces that size and hovering it reads **Downloaded**; those models are neither downloaded again nor counted against the free space. +Click **Choose an example workflow** to open the picker. Examples are grouped into **Video**, **Image**, and **Audio** tabs, and each card shows the name, the task, and the size its models download. When a card's models are already on disk, a hard-drive icon replaces that size, and its tooltip reads **Downloaded** plus the size (for example **Downloaded · ~17 GB**). Those models are neither downloaded again nor counted against the free space. ![Example workflow picker: modality tabs, the download size on each card, and the Downloaded tooltip on a card whose models are already on disk](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png) @@ -113,8 +113,8 @@ The **Speed** view plots each run on a logarithmic axis with **Slower** to the l ### Sort and export -- **Sort comparison** orders the columns by relative speed. **Manual sort** lets you drag columns into your own order, or press Alt+Left / Alt+Right on a focused column. -- **Export results** saves the whole comparison as a PNG image, the quickest way to attach a result to an issue or a chat message. +- **Sort comparison** orders the columns by the metric you pick (fastest, average, median, or slowest). **Manual sort** lets you drag columns into your own order, or press Alt+Left / Alt+Right on a focused column. +- **Export results** saves the whole comparison as a PNG image, the quickest way to attach a result to an issue or a chat message. A comparison of more than 20 runs cannot be exported. ### Manage sessions diff --git a/installation/desktop/usage/settings.mdx b/installation/desktop/usage/settings.mdx index 35afc0ba45..aa993fffc9 100644 --- a/installation/desktop/usage/settings.mdx +++ b/installation/desktop/usage/settings.mdx @@ -113,12 +113,12 @@ Config: ~/.config/comfyui-desktop-2 Data: ~/.local/share/comfyui-desktop-2 Cache: ~/.cache/comfyui-desktop-2 State: ~/.local/state/comfyui-desktop-2 -Logs: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs +Logs: ~/.config/Comfy Desktop/logs Installs: ~/ComfyUI-Installs Shared data: ~/ComfyUI-Shared ``` -On Linux, Electron stores user data under the package name `comfyui-desktop-2`, not the display name Comfy Desktop. +On Linux, Comfy Desktop keeps its settings, cache, data and state under `comfyui-desktop-2`, while Electron keeps the app profile and its logs under the display name `Comfy Desktop`. A source checkout uses `comfyui-desktop-2` for both. These are the default locations: `XDG_CONFIG_HOME`, `XDG_CACHE_HOME`, `XDG_DATA_HOME` and `XDG_STATE_HOME` move them, and the logs follow `XDG_CONFIG_HOME`. diff --git a/ja/installation/desktop/linux.mdx b/ja/installation/desktop/linux.mdx index 6ee42da726..50874a46b5 100644 --- a/ja/installation/desktop/linux.mdx +++ b/ja/installation/desktop/linux.mdx @@ -1,18 +1,18 @@ --- title: "Linux 版 Comfy Desktop" -description: "Linux 版 Comfy Desktop:公式の .deb または AppImage パッケージ、あるいはソースからビルドしてインストールします。ソースビルドには Ubuntu 22.04+、x64、Node.js v22 LTS が必要です。" +description: "Linux 版 Comfy Desktop:公式の .deb または AppImage パッケージ、あるいはソースからビルドしてインストールします。ソースビルドには Ubuntu 22.04+、x64、Node.js v24 LTS が必要です。" icon: "linux" sidebarTitle: "Linux" -translationSourceHash: a5181d39 +translationSourceHash: 8063f2df translationFrom: installation/desktop/linux.mdx translationBlockHashes: "_intro": 0534da4a - "System Requirements": 409b2af2 + "System Requirements": 8cecbd1a "Install the official package": 14235dff - "Build and run from source": f0c9dcb4 + "Build and run from source": 5fdbd99a "Updating": 6d113f73 "Optional: local package": 47dfdddc - "Removing leftover data": bb17cccc + "Removing leftover data": b6b5f308 --- **Comfy Desktop** は Linux で動作します。公式の `.deb` パッケージ(Debian/Ubuntu)と AppImage は [Comfy Desktop リポジトリ](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop) を通じて配布されています。[ユニバーサルダウンロードリンク](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y)(プラットフォームを自動判別)からダウンロードしてください。ほとんどのユーザーはこれらのパッケージの利用を推奨します。ソースから実行したい場合は、リポジトリをクローンして以下の手順に従ってください。 @@ -21,7 +21,7 @@ translationBlockHashes: - **OS:** Linux(Ubuntu 22.04 以降を推奨) - **アーキテクチャ:** x64 -- **Node.js:** v22 LTS 以降(ソースビルドのみ) +- **Node.js:** v24 LTS 以降(ソースビルドのみ) - **pnpm:** v10 以降、Corepack で有効化(ソースビルドのみ) - **ビルドツール:** `build-essential` と `git`(ソースビルドのみ) - **GPU:** 専用 GPU(NVIDIA / AMD)を推奨しますが、必須ではありません @@ -83,14 +83,14 @@ AppImage はパッケージのインストールスクリプトを実行しな sudo apt install build-essential git ``` -次に Node.js 22 をインストールし、pnpm を有効にします: +次に Node.js 24 をインストールし、pnpm を有効にします: ```bash -nvm install 22 && nvm use 22 +nvm install 24 && nvm use 24 corepack enable ``` -nvm を使わない場合は、[nodejs.org](https://nodejs.org/) から Node.js 22 をインストールしてください。 +リポジトリの `.nvmrc` が正確なバージョンを固定しています。nvm を使わない場合は、[nodejs.org](https://nodejs.org/) から Node.js 24 をインストールしてください。 ### クローンとインストール @@ -166,11 +166,11 @@ pnpm run build:linux |------|-----------------|-------------| | インストール | `~/ComfyUI-Installs` | 作成した各ComfyUIインストール(アプリ内からも削除可能)。カスタムインストールパスも削除されません。 | | 共有モデルと出力 | `~/ComfyUI-Shared` | 共有モデルライブラリ、入力/出力ディレクトリ | -| アプリ設定 | `~/.config/comfyui-desktop-2` | 設定とインストール記録 | -| アプリデータ | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | 永続的なアプリデータ | +| アプリ設定 | `~/.config/comfyui-desktop-2` | 設定(`settings.json`) | +| アプリデータ | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | インストール一覧(`installations.json`)を含む永続的なアプリデータ | | キャッシュ | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | ダウンロードキャッシュなどの非必須ファイル | | 状態 | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | ポートロックなどの実行時状態 | -| ログ | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | デスクトップアプリのログ(`app.log`) | +| ログ | `~/.config/Comfy Desktop/logs`(ソース実行時は `~/.config/comfyui-desktop-2/logs`) | デスクトップアプリのログ(`app.log`) | すべてを完全に削除するには: @@ -180,4 +180,4 @@ pnpm run build:linux 4. **個々のインストールを削除**: アプリ内から削除するか、`~/ComfyUI-Installs` と設定したカスタムインストールディレクトリを手動で削除します 5. **共有モデルライブラリを削除**: `~/ComfyUI-Shared`の共有モデルライブラリを削除(これらのファイルが不要な場合のみ) -`.deb` または AppImage でインストールした場合、アプリのプロファイルとログは `~/.config/Comfy Desktop` にも保存されます。リポジトリの [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) を実行すると、既知のアプリデータをすべて削除できます(`~/ComfyUI-Installs` はそのまま残ります)。 +`.deb` または AppImage でインストールした場合、アプリのプロファイルとログは `~/.config/Comfy Desktop` にも保存されます。すべて消すには、リポジトリの [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) を実行します。現在のビルドと以前のアプリ名の設定・キャッシュ・データ・状態ディレクトリを削除し、`~/ComfyUI-Installs` と `~/ComfyUI-Shared` はそのまま残します。インストール一覧も削除されるため、**Add Existing Build** で追加し直す必要がある場合があります。 diff --git a/ja/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx b/ja/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx index a1439c636a..3368cd5ce7 100644 --- a/ja/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx +++ b/ja/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx @@ -3,12 +3,12 @@ title: "パフォーマンステストとベンチマーク" description: "Comfy Desktop のパフォーマンステストで ComfyUI ワークフローの速度を測定し、ベンチマークで GPU、ワークフロー、インスタンスごとに実行結果を比較できます" icon: "gauge" sidebarTitle: "パフォーマンステスト" -translationSourceHash: 5b5b160a +translationSourceHash: b76339cf translationFrom: installation/desktop/usage/performance-tests.mdx translationBlockHashes: "_intro": 7a65e6d8 - "Running a Performance Test": a2953a75 - "Comparing Runs with Benchmarks": b85e9c09 + "Running a Performance Test": eaa27118 + "Comparing Runs with Benchmarks": 57bebbe6 "Where results are stored": afbb1b95 "Requirements": f8a3cde3 --- @@ -41,7 +41,7 @@ Performance Tests は実際のインスタンスで実際のワークフロー Comfy Desktop に同梱されているサンプルワークフローを選ぶことも、自分のワークフローを持ち込むこともできます。 -**Choose an example workflow** をクリックするとピッカーが開きます。サンプルは **Video**、**Image**、**Audio** のタブに分類され、各カードには名前、タスク、モデルのダウンロードサイズが表示されます。カードのモデルがすでにディスク上にある場合、そのサイズの代わりにハードディスクのアイコンが表示され、カーソルを合わせると **Downloaded** と表示されます。これらのモデルは再ダウンロードされず、空き容量の計算にも含まれません。 +**Choose an example workflow** をクリックするとピッカーが開きます。サンプルは **Video**、**Image**、**Audio** のタブに分類され、各カードには名前、タスク、モデルのダウンロードサイズが表示されます。カードのモデルがすでにディスク上にある場合、そのサイズの代わりにハードディスクのアイコンが表示され、カーソルを合わせると **Downloaded** とモデルのサイズ(例: **Downloaded · ~17 GB**)が表示されます。これらのモデルは再ダウンロードされず、空き容量の計算にも含まれません。 ![サンプルワークフローのピッカー: モダリティ別のタブ、各カードのダウンロードサイズ、モデルがすでにディスク上にあるカードの Downloaded ツールチップ](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png) @@ -121,8 +121,8 @@ Comfy Desktop に同梱されているサンプルワークフローを選ぶこ ### 並び替えとエクスポート -- **比較を並び替え**は、列を相対速度順に並べます。**手動並び替え**では、列をドラッグして任意の順序にできます。または、フォーカスした列で Alt+Left / Alt+Right を押します。 -- **結果をエクスポート**は、比較全体をPNG画像として保存します。結果をIssueやチャットメッセージに添付する最短の方法です。 +- **比較を並び替え**は、選択した指標(最速・平均・中央値・最も遅い)で列を並べます。**手動並び替え**では、列をドラッグして任意の順序にできます。または、フォーカスした列で Alt+Left / Alt+Right を押します。 +- **結果をエクスポート**は、比較全体をPNG画像として保存します。結果をIssueやチャットメッセージに添付する最短の方法です。選択した実行が20件を超える場合はエクスポートできません。 ### セッションの管理 diff --git a/ja/installation/desktop/usage/settings.mdx b/ja/installation/desktop/usage/settings.mdx index 77b443d695..17b11eeff8 100644 --- a/ja/installation/desktop/usage/settings.mdx +++ b/ja/installation/desktop/usage/settings.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Desktop 設定" description: "Comfy Desktop のグローバル設定:環境設定、アップデート、ストレージの共有ディレクトリ、ミラーとキャッシュ、ログ、データの保存場所" icon: "cog" sidebarTitle: "設定" -translationSourceHash: 37ab3e74 +translationSourceHash: 0854210b translationFrom: installation/desktop/usage/settings.mdx translationBlockHashes: "_intro": e8d1df4c @@ -12,7 +12,7 @@ translationBlockHashes: "Storage": d135585d "Advanced": 06d7e51a "Logs": f8e4484f - "Data Locations": 12e5d644 + "Data Locations": 0043b1da "Keyboard Shortcuts": d2455e68 "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -126,12 +126,12 @@ Comfy Desktop はプラットフォーム固有のディレクトリにデータ データ: ~/.local/share/comfyui-desktop-2 キャッシュ: ~/.cache/comfyui-desktop-2 状態: ~/.local/state/comfyui-desktop-2 -ログ: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs +ログ: ~/.config/Comfy Desktop/logs インストール: ~/ComfyUI-Installs 共有データ: ~/ComfyUI-Shared ``` -Linux では、Electron は表示名の Comfy Desktop ではなく、パッケージ名 `comfyui-desktop-2` の下にユーザーデータを保存します。 +Linux では、Comfy Desktop は設定・キャッシュ・データ・状態を `comfyui-desktop-2` に保存し、Electron はアプリのプロファイルとログを表示名 `Comfy Desktop` の下に保存します。ソースから実行する場合はどちらも `comfyui-desktop-2` になります。これらは既定の場所で、`XDG_CONFIG_HOME`、`XDG_CACHE_HOME`、`XDG_DATA_HOME`、`XDG_STATE_HOME` を設定すると移動します。ログは `XDG_CONFIG_HOME` に従います。 diff --git a/ko/installation/desktop/linux.mdx b/ko/installation/desktop/linux.mdx index e1bf9e1c27..240fedf3a6 100644 --- a/ko/installation/desktop/linux.mdx +++ b/ko/installation/desktop/linux.mdx @@ -1,18 +1,18 @@ --- title: "Linux용 Comfy Desktop" -description: "Linux에서 Comfy Desktop을 설치하세요. 공식 .deb 또는 AppImage 패키지를 사용하거나 소스에서 직접 빌드할 수 있습니다. 소스 빌드에는 Ubuntu 22.04+, x64, Node.js v22 LTS가 필요합니다." +description: "Linux에서 Comfy Desktop을 설치하세요. 공식 .deb 또는 AppImage 패키지를 사용하거나 소스에서 직접 빌드할 수 있습니다. 소스 빌드에는 Ubuntu 22.04+, x64, Node.js v24 LTS가 필요합니다." icon: "linux" sidebarTitle: "Linux" -translationSourceHash: a5181d39 +translationSourceHash: 8063f2df translationFrom: installation/desktop/linux.mdx translationBlockHashes: "_intro": 0534da4a - "System Requirements": 409b2af2 + "System Requirements": 8cecbd1a "Install the official package": 14235dff - "Build and run from source": f0c9dcb4 + "Build and run from source": 5fdbd99a "Updating": 6d113f73 "Optional: local package": 47dfdddc - "Removing leftover data": bb17cccc + "Removing leftover data": b6b5f308 --- **Comfy Desktop**은 Linux에서 실행할 수 있습니다. 공식 `.deb` 패키지(Debian/Ubuntu)와 AppImage는 [Comfy Desktop 저장소](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop)를 통해 배포됩니다. [범용 다운로드 링크](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y)에서 다운로드하세요(플랫폼을 자동으로 감지합니다). 대부분의 사용자는 이 패키지 중 하나를 사용하는 것을 권장합니다. 소스에서 앱을 실행하려면 저장소를 클론하고 아래 단계를 따르세요. @@ -21,7 +21,7 @@ translationBlockHashes: - **OS:** Linux (Ubuntu 22.04 이상 권장) - **아키텍처:** x64 -- **Node.js:** v22 LTS 이상 (소스 빌드만) +- **Node.js:** v24 LTS 이상 (소스 빌드만) - **pnpm:** v10 이상, Corepack으로 활성화 (소스 빌드만) - **빌드 도구:** `build-essential` 및 `git` (소스 빌드만) - **GPU:** 전용 GPU(NVIDIA / AMD)를 권장하지만 필수는 아닙니다 @@ -83,14 +83,14 @@ AppImage는 패키지 설치 스크립트를 실행하지 않으므로 AppArmor sudo apt install build-essential git ``` -그다음 Node.js 22를 설치하고 pnpm을 활성화하세요: +그다음 Node.js 24를 설치하고 pnpm을 활성화하세요: ```bash -nvm install 22 && nvm use 22 +nvm install 24 && nvm use 24 corepack enable ``` -nvm을 쓰지 않는다면 [nodejs.org](https://nodejs.org/)에서 Node.js 22를 설치하세요. +저장소의 `.nvmrc`가 정확한 버전을 고정합니다. nvm을 쓰지 않는다면 [nodejs.org](https://nodejs.org/)에서 Node.js 24를 설치하세요. ### 클론 및 설치 @@ -166,11 +166,11 @@ pnpm run build:linux |------|-----------------|-------------| | 설치 | `~/ComfyUI-Installs` | 생성한 각 ComfyUI 설치(앱 내에서도 삭제 가능). 사용자 지정 설치 경로도 제거되지 않습니다. | | 공유 모델 및 출력 | `~/ComfyUI-Shared` | 공유 모델 라이브러리, 입력/출력 디렉토리 | -| 앱 설정 | `~/.config/comfyui-desktop-2` | 설정 및 설치 기록 | -| 앱 데이터 | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | 지속 앱 데이터 | +| 앱 설정 | `~/.config/comfyui-desktop-2` | 설정(`settings.json`) | +| 앱 데이터 | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | 설치 목록(`installations.json`)을 포함한 지속 앱 데이터 | | 캐시 | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | 다운로드 캐시 및 기타 비필수 파일 | | 상태 | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | 포트 잠금 같은 런타임 상태 | -| 로그 | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | 데스크톱 앱 로그(`app.log`) | +| 로그 | `~/.config/Comfy Desktop/logs`(소스 실행 시 `~/.config/comfyui-desktop-2/logs`) | 데스크톱 앱 로그(`app.log`) | 모든 항목을 완전히 제거하려면: @@ -180,4 +180,4 @@ pnpm run build:linux 4. **개별 설치 삭제**: 앱 내에서 삭제하거나 `~/ComfyUI-Installs`와 직접 설정한 사용자 지정 설치 디렉토리를 수동으로 삭제하세요. 5. **공유 모델 라이브러리 삭제**: `~/ComfyUI-Shared`를 삭제하세요(해당 파일이 더 이상 필요하지 않은 경우). -`.deb` 또는 AppImage로 설치한 경우, 앱 프로필과 로그는 `~/.config/Comfy Desktop`에도 저장됩니다. 저장소의 [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) 스크립트를 실행하면 알려진 모든 앱 데이터를 정리하며, `~/ComfyUI-Installs`는 그대로 유지됩니다. +`.deb` 또는 AppImage로 설치한 경우, 앱 프로필과 로그는 `~/.config/Comfy Desktop`에도 저장됩니다. 모두 지우려면 저장소의 [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) 스크립트를 실행하세요. 현재 빌드와 이전 앱 이름의 설정·캐시·데이터·상태 디렉터리를 삭제하며, `~/ComfyUI-Installs`와 `~/ComfyUI-Shared`는 그대로 둡니다. 설치 목록도 함께 삭제되므로 **Add Existing Build**로 다시 추가해야 할 수 있습니다. diff --git a/ko/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx b/ko/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx index a1680774fb..8f229e7932 100644 --- a/ko/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx +++ b/ko/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx @@ -3,12 +3,12 @@ title: "성능 테스트 및 벤치마크" description: "성능 테스트로 ComfyUI 워크플로 속도를 측정한 다음, Comfy Desktop의 벤치마크로 GPU, 워크플로, 인스턴스 전반에서 실행을 비교하세요" icon: "gauge" sidebarTitle: "성능 테스트" -translationSourceHash: 5b5b160a +translationSourceHash: b76339cf translationFrom: installation/desktop/usage/performance-tests.mdx translationBlockHashes: "_intro": 7a65e6d8 - "Running a Performance Test": a2953a75 - "Comparing Runs with Benchmarks": b85e9c09 + "Running a Performance Test": eaa27118 + "Comparing Runs with Benchmarks": 57bebbe6 "Where results are stored": afbb1b95 "Requirements": f8a3cde3 --- @@ -41,7 +41,7 @@ Performance Tests는 실제 인스턴스에서 실제 워크플로를 실행하 Comfy Desktop에 포함된 예제 워크플로를 선택하거나 직접 워크플로를 가져올 수 있습니다. -**Choose an example workflow**를 클릭하면 선택기가 열립니다. 예제는 **Video**, **Image**, **Audio** 탭으로 묶이며, 각 카드에는 이름, 작업, 모델 다운로드 크기가 표시됩니다. 모델이 이미 디스크에 있는 카드에서는 하드 드라이브 아이콘이 해당 크기를 대체하며, 아이콘 위에 마우스를 올리면 **Downloaded**가 표시됩니다. 해당 모델은 다시 다운로드되지 않고 여유 공간에서도 차감되지 않습니다. +**Choose an example workflow**를 클릭하면 선택기가 열립니다. 예제는 **Video**, **Image**, **Audio** 탭으로 묶이며, 각 카드에는 이름, 작업, 모델 다운로드 크기가 표시됩니다. 모델이 이미 디스크에 있는 카드에서는 하드 드라이브 아이콘이 해당 크기를 대체하며, 아이콘 위에 마우스를 올리면 **Downloaded**와 모델 크기(예: **Downloaded · ~17 GB**)가 표시됩니다. 해당 모델은 다시 다운로드되지 않고 여유 공간에서도 차감되지 않습니다. ![예제 워크플로 선택기: 모달리티 탭, 각 카드의 다운로드 크기, 모델이 이미 디스크에 있는 카드의 Downloaded 툴팁](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png) @@ -121,8 +121,8 @@ Benchmarks는 Performance Tests가 저장한 결과를 읽으므로, 테스트 ### 정렬 및 내보내기 -- **비교 정렬**은 상대 속도 순으로 열을 정렬합니다. **수동 정렬**을 사용하면 열을 직접 원하는 순서로 끌어 놓거나, 열에 포커스를 두고 Alt+Left / Alt+Right를 누를 수 있습니다. -- **결과 내보내기**는 전체 비교를 PNG 이미지로 저장하며, 이슈나 채팅 메시지에 결과를 첨부하는 가장 빠른 방법입니다. +- **비교 정렬**은 선택한 지표(가장 빠름, 평균, 중앙값, 가장 느림) 순으로 열을 정렬합니다. **수동 정렬**을 사용하면 열을 직접 원하는 순서로 끌어 놓거나, 열에 포커스를 두고 Alt+Left / Alt+Right를 누를 수 있습니다. +- **결과 내보내기**는 전체 비교를 PNG 이미지로 저장하며, 이슈나 채팅 메시지에 결과를 첨부하는 가장 빠른 방법입니다. 선택한 실행이 20개를 넘으면 내보낼 수 없습니다. ### 세션 관리 diff --git a/ko/installation/desktop/usage/settings.mdx b/ko/installation/desktop/usage/settings.mdx index d5c30b4d0e..8b9228757d 100644 --- a/ko/installation/desktop/usage/settings.mdx +++ b/ko/installation/desktop/usage/settings.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Desktop 설정" description: "Comfy Desktop 전역 설정: 환경설정, 업데이트, 저장소 공유 디렉터리, 미러와 캐시 디렉터리, 로그, 데이터 위치" icon: "cog" sidebarTitle: "설정" -translationSourceHash: 37ab3e74 +translationSourceHash: 0854210b translationFrom: installation/desktop/usage/settings.mdx translationBlockHashes: "_intro": e8d1df4c @@ -12,7 +12,7 @@ translationBlockHashes: "Storage": d135585d "Advanced": 06d7e51a "Logs": f8e4484f - "Data Locations": 12e5d644 + "Data Locations": 0043b1da "Keyboard Shortcuts": d2455e68 "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -126,12 +126,12 @@ Config: ~/.config/comfyui-desktop-2 Data: ~/.local/share/comfyui-desktop-2 Cache: ~/.cache/comfyui-desktop-2 State: ~/.local/state/comfyui-desktop-2 -Logs: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs +Logs: ~/.config/Comfy Desktop/logs Installs: ~/ComfyUI-Installs Shared data: ~/ComfyUI-Shared ``` -Linux에서 Electron은 표시 이름인 Comfy Desktop이 아닌 패키지 이름 `comfyui-desktop-2`로 사용자 데이터를 저장합니다. +Linux에서 Comfy Desktop은 설정·캐시·데이터·상태를 `comfyui-desktop-2`에 저장하고, Electron은 앱 프로필과 로그를 표시 이름인 `Comfy Desktop` 아래에 저장합니다. 소스에서 실행하면 둘 다 `comfyui-desktop-2`를 씁니다. 위 경로는 기본 위치이며, `XDG_CONFIG_HOME`, `XDG_CACHE_HOME`, `XDG_DATA_HOME`, `XDG_STATE_HOME`을 설정하면 그에 따라 옮겨집니다. 로그는 `XDG_CONFIG_HOME`을 따릅니다. diff --git a/zh/installation/desktop/linux.mdx b/zh/installation/desktop/linux.mdx index 41fd47f868..381af59339 100644 --- a/zh/installation/desktop/linux.mdx +++ b/zh/installation/desktop/linux.mdx @@ -1,18 +1,18 @@ --- title: "Linux 上的 Comfy Desktop" -description: "在 Linux 上安装 Comfy Desktop:使用官方 .deb 或 AppImage 包,或从源码构建。源码构建需要 Ubuntu 22.04+、x64 和 Node.js v22 LTS。" +description: "在 Linux 上安装 Comfy Desktop:使用官方 .deb 或 AppImage 包,或从源码构建。源码构建需要 Ubuntu 22.04+、x64 和 Node.js v24 LTS。" icon: "linux" sidebarTitle: "Linux" -translationSourceHash: a5181d39 +translationSourceHash: 8063f2df translationFrom: installation/desktop/linux.mdx translationBlockHashes: "_intro": 0534da4a - "System Requirements": 409b2af2 + "System Requirements": 8cecbd1a "Install the official package": 14235dff - "Build and run from source": f0c9dcb4 + "Build and run from source": 5fdbd99a "Updating": 6d113f73 "Optional: local package": 47dfdddc - "Removing leftover data": bb17cccc + "Removing leftover data": b6b5f308 --- **Comfy Desktop** 可以在 Linux 上运行。官方 `.deb` 包(Debian/Ubuntu)和 AppImage 通过 [Comfy Desktop 仓库](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop) 分发,请使用[通用下载链接](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y)下载(会自动识别你的平台)。大多数用户建议使用其中一种安装包。如果想从源码运行应用,请克隆仓库并按照以下步骤操作。 @@ -21,7 +21,7 @@ translationBlockHashes: - **操作系统:** Linux(推荐 Ubuntu 22.04 或更高版本) - **架构:** x64 -- **Node.js:** v22 LTS 或更高版本(仅源码构建需要) +- **Node.js:** v24 LTS 或更高版本(仅源码构建需要) - **pnpm:** v10 或更高版本,用 Corepack 启用(仅源码构建需要) - **编译工具:** `build-essential` 和 `git`(仅源码构建需要) - **GPU:** 推荐独立 GPU(NVIDIA / AMD),但不是必须 @@ -83,14 +83,14 @@ AppImage 不会执行安装包脚本,因此既不会安装 AppArmor 配置, sudo apt install build-essential git ``` -然后安装 Node.js 22 并启用 pnpm: +然后安装 Node.js 24 并启用 pnpm: ```bash -nvm install 22 && nvm use 22 +nvm install 24 && nvm use 24 corepack enable ``` -如果不用 nvm,请从 [nodejs.org](https://nodejs.org/) 安装 Node.js 22。 +仓库的 `.nvmrc` 固定了具体版本。如果不用 nvm,请从 [nodejs.org](https://nodejs.org/) 安装 Node.js 24。 ### 克隆并安装 @@ -166,11 +166,11 @@ pnpm run build:linux |------|-----------------|-------------| | 安装 | `~/ComfyUI-Installs` | 你创建的每个 ComfyUI 安装(也可在应用内删除)。自定义安装路径也不会被移除。 | | 共享模型与输出 | `~/ComfyUI-Shared` | 共享模型库、输入/输出目录 | -| 应用配置 | `~/.config/comfyui-desktop-2` | 设置和安装记录 | -| 应用数据 | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | 持久化应用数据 | +| 应用配置 | `~/.config/comfyui-desktop-2` | 设置(`settings.json`) | +| 应用数据 | `~/.local/share/comfyui-desktop-2` | 持久化应用数据,包括安装列表(`installations.json`) | | 缓存 | `~/.cache/comfyui-desktop-2` | 下载缓存和其他非必要文件 | | 状态 | `~/.local/state/comfyui-desktop-2` | 运行时状态,例如端口锁 | -| 日志 | `~/.config/comfyui-desktop-2/logs` | 桌面应用日志(`app.log`) | +| 日志 | `~/.config/Comfy Desktop/logs`(源码运行时为 `~/.config/comfyui-desktop-2/logs`) | 桌面应用日志(`app.log`) | 要彻底删除所有内容: @@ -180,4 +180,4 @@ pnpm run build:linux 4. **删除各个安装**:在应用内删除,或手动删除 `~/ComfyUI-Installs` 以及你配置过的自定义安装目录 5. **删除共享模型库**:`~/ComfyUI-Shared`(仅在你不再需要这些文件时) -如果你是通过 `.deb` 或 AppImage 安装的,应用还会把配置文件和日志保存在 `~/.config/Comfy Desktop`。可以运行仓库里的 [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) 脚本清理这些内容:它会删除所有已知的应用数据,但不会影响 `~/ComfyUI-Installs`。 +如果你是通过 `.deb` 或 AppImage 安装的,应用还会把配置文件和日志保存在 `~/.config/Comfy Desktop`。要清理全部内容,运行仓库里的 [reset-linux.sh](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop/blob/main/scripts/reset-linux.sh) 脚本:它会删除当前版本和旧应用名下的配置、缓存、数据与状态目录,不会影响 `~/ComfyUI-Installs` 和 `~/ComfyUI-Shared`。安装列表也会一起删除,因此你可能需要用 **Add Existing Build** 重新添加安装。 diff --git a/zh/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx b/zh/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx index 5a64f3a4dc..cd0080ff86 100644 --- a/zh/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx +++ b/zh/installation/desktop/usage/performance-tests.mdx @@ -3,12 +3,12 @@ title: "性能测试与基准测试" description: "使用性能测试测量 ComfyUI 工作流速度,然后通过 Comfy Desktop 中的基准测试比较不同 GPU、工作流和实例上的运行结果" icon: "gauge" sidebarTitle: "性能测试" -translationSourceHash: 5b5b160a +translationSourceHash: b76339cf translationFrom: installation/desktop/usage/performance-tests.mdx translationBlockHashes: "_intro": 7a65e6d8 - "Running a Performance Test": a2953a75 - "Comparing Runs with Benchmarks": b85e9c09 + "Running a Performance Test": eaa27118 + "Comparing Runs with Benchmarks": 57bebbe6 "Where results are stored": afbb1b95 "Requirements": f8a3cde3 --- @@ -41,7 +41,7 @@ translationBlockHashes: 你可以选择 Comfy Desktop 自带的示例工作流,也可以使用自己的工作流。 -点击 **选择示例工作流** 打开选择器。示例按 **视频**、**图像** 和 **音频** 标签页分组,每张卡片显示名称、任务以及其模型下载大小。当某张卡片的模型已在磁盘上时,硬盘图标会代替该大小,将鼠标悬停其上会显示 **已下载**;这些模型既不会被再次下载,也不会计入可用空间。 +点击 **选择示例工作流** 打开选择器。示例按 **视频**、**图像** 和 **音频** 标签页分组,每张卡片显示名称、任务以及其模型下载大小。当某张卡片的模型已在磁盘上时,硬盘图标会代替该大小,提示文字会显示 **已下载** 以及模型大小(例如 **已下载 · ~17 GB**)。这些模型既不会被再次下载,也不会计入可用空间。 ![示例工作流选择器:模态标签页、每张卡片上的下载大小,以及模型已在磁盘上的卡片上显示的“已下载”提示](/images/desktop/usage/performance_tests_02_example_workflows.png) @@ -121,8 +121,8 @@ Benchmarks 会读取 Performance Tests 保存的结果,因此在至少一个 ### 排序与导出 -- **排序对比**按相对速度对列进行排序。**手动排序**允许你拖动列来排列自己的顺序,或在聚焦的列上按 Alt+Left / Alt+Right。 -- **导出结果**会将整个对比保存为 PNG 图像,这是把结果附加到 issue 或聊天消息中最快捷的方式。 +- **排序对比**按你选择的指标(最快、平均、中位数或最慢)对列进行排序。**手动排序**允许你拖动列来排列自己的顺序,或在聚焦的列上按 Alt+Left / Alt+Right。 +- **导出结果**会将整个对比保存为 PNG 图像,这是把结果附加到 issue 或聊天消息中最快捷的方式。一次对比超过 20 条运行记录时无法导出。 ### 管理会话 diff --git a/zh/installation/desktop/usage/settings.mdx b/zh/installation/desktop/usage/settings.mdx index d2e9eb509c..0b01eb18e8 100644 --- a/zh/installation/desktop/usage/settings.mdx +++ b/zh/installation/desktop/usage/settings.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Desktop 设置" description: "Comfy Desktop 全局设置:偏好设置、更新、存储共享目录、镜像与缓存目录、日志和数据存放位置" icon: "cog" sidebarTitle: "设置" -translationSourceHash: 37ab3e74 +translationSourceHash: 0854210b translationFrom: installation/desktop/usage/settings.mdx translationBlockHashes: "_intro": e8d1df4c @@ -12,7 +12,7 @@ translationBlockHashes: "Storage": d135585d "Advanced": 06d7e51a "Logs": f8e4484f - "Data Locations": 12e5d644 + "Data Locations": 0043b1da "Keyboard Shortcuts": d2455e68 "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -126,12 +126,12 @@ Config: ~/.config/comfyui-desktop-2 Data: ~/.local/share/comfyui-desktop-2 Cache: ~/.cache/comfyui-desktop-2 State: ~/.local/state/comfyui-desktop-2 -Logs: ~/.config/comfyui-desktop-2/logs +Logs: ~/.config/Comfy Desktop/logs Installs: ~/ComfyUI-Installs Shared data: ~/ComfyUI-Shared ``` -在 Linux 上,Electron 会将用户数据存储在包名称 `comfyui-desktop-2` 下,而不是显示名称 Comfy桌面版。 +在 Linux 上,Comfy Desktop 把设置、缓存、数据和状态保存在 `comfyui-desktop-2` 下,Electron 则把应用配置文件和日志存放在显示名称 `Comfy Desktop` 下。从源码运行时,两者都在 `comfyui-desktop-2` 下。以上为默认位置:`XDG_CONFIG_HOME`、`XDG_CACHE_HOME`、`XDG_DATA_HOME` 和 `XDG_STATE_HOME` 会改变这些路径,日志跟随 `XDG_CONFIG_HOME`。