diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
index 972c41fe20..65fceb9dd4 100644
--- a/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "Grok Imagine Image 2.0 en ComfyUI: generación y edición de imágenes con IA"
description: "Genera y edita imágenes con Grok Imagine Image 2.0 en ComfyUI: motor Aurora, texto corto nítido, salida 1K/2K y hasta 3 imágenes de referencia"
sidebarTitle: "Grok Image 2 0"
-translationSourceHash: 22686f60
+translationSourceHash: 23795a61
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
translationBlockHashes:
- "_intro": f2bf6a15
+ "_intro": c07b7315
"What Grok Imagine Image 2.0 is good at": fbabe9f6
"Example outputs": b5d4141b
"Grok Imagine Image 2.0: Text to Image": 4a064d02
@@ -15,7 +15,7 @@ import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/es/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image 2.0 es el modelo de imágenes más reciente de xAI, disponible en ComfyUI a través de los Nodos asociados de Grok. Basado en el motor Aurora, sobresale en el renderizado nítido de textos cortos y genera imágenes de 1K o 2K en 14 relaciones de aspecto, por lo que es muy adecuado para pósters, portadas, visuales de producto y marca, y escenas con personajes donde la consistencia importa.
+Grok Imagine Image 2.0 es el modelo de imágenes más reciente de xAI, disponible en ComfyUI a través de los Nodos asociados de Grok. Basado en el motor Aurora, sobresale en el renderizado nítido de textos cortos y genera imágenes de 1K o 2K en 14 relaciones de aspecto, por lo que es muy adecuado para pósters, portadas, visuales de producto y marca, y escenas con personajes donde la consistencia importa. Las opciones `grok-imagine-image-quality` y `grok-imagine-image-pro` que siguen en la lista de modelos fueron retiradas por xAI y ahora se procesan con este modelo en calidad baja.
## Para qué sirve Grok Imagine Image 2.0
diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
index c253f1dbb7..22f7e33a0d 100644
--- a/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
@@ -1,15 +1,18 @@
---
-title: "Grok Imagine Image Quality en ComfyUI: generación de imágenes con IA"
-description: "Genera imágenes mejoradas con Grok Imagine Image Quality en ComfyUI: más detalle, mejor renderizado de texto y mayor control creativo"
+title: "Grok Imagine Image Quality en ComfyUI: modelo de imagen retirado"
+description: "Cómo se ejecuta ahora el modelo retirado Grok Imagine Image Quality en ComfyUI y qué modelo usar en su lugar."
sidebarTitle: "Grok Image Quality"
-translationSourceHash: db543070
+translationSourceHash: 5acd5dd7
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
---
import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/es/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+ **Retirado**: xAI retiró `grok-imagine-image-quality`. La opción sigue en la lista de modelos del nodo y las ejecuciones se sirven ahora con `grok-imagine-image-2.0` en calidad baja. Para trabajo nuevo usa [Grok Imagine Image 2.0](/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0): allí el control de calidad está disponible directamente.
+
-Grok Imagine Image Quality es el modelo de imagen de mayor fidelidad de xAI, disponible en ComfyUI a través de los nodos asociados de Grok. Aporta más detalle, mejor renderizado de texto y un mayor control creativo en comparación con el modelo de imagen estándar de Grok.
+Grok Imagine Image Quality era el modelo de imagen de mayor fidelidad de xAI, disponible en ComfyUI a través de los nodos asociados de Grok. Aportaba más detalle, mejor renderizado de texto y un mayor control creativo en comparación con el modelo de imagen estándar de Grok.
## En qué destaca Grok Imagine Image Quality
@@ -20,7 +23,7 @@ Grok Imagine Image Quality es el modelo de imagen de mayor fidelidad de xAI, dis
## Salidas de ejemplo
-Generación de imágenes mejorada con el modelo `grok-imagine-image-quality`:
+Ejemplo de salida de la plantilla:

@@ -29,7 +32,7 @@ Generación de imágenes mejorada con el modelo `grok-imagine-image-quality`:
## Grok Imagine Image Quality: generación
-Genera imágenes mejoradas con el modelo `grok-imagine-image-quality`, que aporta más detalle, mejor renderizado de texto y un mayor control creativo en comparación con el modelo estándar.
+Esta plantilla sigue seleccionando `grok-imagine-image-quality`. Las ejecuciones se sirven con `grok-imagine-image-2.0` en calidad baja.
diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
index b70e19375a..a026191e85 100644
--- a/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "Grok en ComfyUI: generación de imágenes y video con IA"
description: "Usa los modelos Grok de xAI en ComfyUI: Grok Imagine Image para texto a imagen y edición, y Grok Imagine Video para generar, editar y extender video"
sidebarTitle: "Descripción general"
-translationSourceHash: ac6e100a
+translationSourceHash: 9e3c3b8f
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
---
@@ -26,7 +26,7 @@ Grok Imagine Image genera imágenes a partir de prompts de texto y edita las im
El modelo de imágenes más reciente sobre el motor Aurora, con renderizado nítido de textos cortos y hasta 3 Imágenes de Referencia
- Un modelo de mayor fidelidad, con mejor detalle, mejor renderizado de texto y un control creativo más potente
+ Retirado por xAI. Las peticiones ahora se sirven con Grok Imagine Image 2.0 en calidad baja.
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
index 8b6c201808..b3b7e1069b 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "ComfyUIでGrok Imagine Image 2.0: AI画像生成と編集"
description: "ComfyUIでGrok Imagine Image 2.0を使って画像の生成と編集: Auroraエンジン、鮮明な短いテキストの描画、1K/2K出力、最大3枚の参照画像"
sidebarTitle: "Grok Imagine Image 2.0"
-translationSourceHash: 22686f60
+translationSourceHash: 23795a61
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
translationBlockHashes:
- "_intro": f2bf6a15
+ "_intro": c07b7315
"What Grok Imagine Image 2.0 is good at": fbabe9f6
"Example outputs": b5d4141b
"Grok Imagine Image 2.0: Text to Image": 4a064d02
@@ -15,7 +15,7 @@ translationBlockHashes:
import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image 2.0は、xAIの最新の画像モデルであり、Grokパートナーノードを通じてComfyUIで利用できます。Auroraエンジンをベースとしており、鮮明な短いテキストのレンダリングに優れ、14種類のアスペクト比で1Kまたは2Kの画像を生成します。そのため、ポスター、カバー、製品・ブランドのビジュアル、一貫性が重要となるキャラクター中心のシーンに最適です。
+Grok Imagine Image 2.0は、xAIの最新の画像モデルであり、Grokパートナーノードを通じてComfyUIで利用できます。Auroraエンジンをベースとしており、鮮明な短いテキストのレンダリングに優れ、14種類のアスペクト比で1Kまたは2Kの画像を生成します。そのため、ポスター、カバー、製品・ブランドのビジュアル、一貫性が重要となるキャラクター中心のシーンに最適です。モデル一覧に残っている `grok-imagine-image-quality` と `grok-imagine-image-pro` は xAI が提供を終了しており、選択した場合は本モデルの低品質設定で処理されます。
## Grok Imagine Image 2.0が得意なこと
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
index bbe43c351e..222e318b26 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
@@ -1,15 +1,19 @@
---
-title: "ComfyUIでのGrok Imagine Image Quality:AI画像生成"
-description: "ComfyUIのGrok Imagine Image Qualityで高品質な画像を生成:ディテールの向上、テキスト描画の改善、クリエイティブな制御の強化"
+title: "Grok Imagine Image Quality: ComfyUI で提供終了となった画像モデル"
+description: "提供終了となった Grok Imagine Image Quality が ComfyUI でどう処理されるかと、代わりに使うモデルについて。"
sidebarTitle: "Grok Image Quality"
-translationSourceHash: db543070
+translationSourceHash: 5acd5dd7
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
---
import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image Qualityは、xAIの高精細な画像モデルで、Grokパートナーノードを通じてComfyUIで利用できます。標準のGrok画像生成モデルと比較して、ディテールの向上、テキスト描画の改善、クリエイティブな制御の強化を実現します。
+
+ **提供終了**: xAI は `grok-imagine-image-quality` の提供を終了しました。この選択肢はノードのモデル一覧に残っていますが、実行は `grok-imagine-image-2.0` の低品質設定で処理されます。新しく作成する場合は [Grok Imagine Image 2.0](/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0) を使用してください。品質はそちらで直接指定できます。
+
+
+Grok Imagine Image Qualityは、xAIの高精細な画像モデルで、Grokパートナーノードを通じてComfyUIで利用できました。標準のGrok画像生成モデルと比較して、ディテールの向上、テキスト描画の改善、クリエイティブな制御の強化を実現しました。
## Grok Imagine Image Qualityの得意分野
@@ -20,7 +24,7 @@ Grok Imagine Image Qualityは、xAIの高精細な画像モデルで、Grokパ
## 出力例
-`grok-imagine-image-quality`モデルによる高品質な画像生成:
+テンプレートの出力例:

@@ -29,7 +33,7 @@ Grok Imagine Image Qualityは、xAIの高精細な画像モデルで、Grokパ
## Grok Imagine Image Quality:画像生成
-`grok-imagine-image-quality`モデルを使用して高品質な画像を生成します。このモデルは、標準モデルと比較してディテールの向上、テキスト描画の改善、クリエイティブな制御の強化を実現します。
+このテンプレートは引き続き `grok-imagine-image-quality` を選択しますが、実行は低品質設定の `grok-imagine-image-2.0` が処理します。
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
index 8dcdac5542..32a0d71ca9 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "ComfyUI の Grok: AI 画像生成とビデオ生成"
description: "ComfyUI で xAI の Grok モデルを利用: テキストから画像への生成と画像編集には Grok Imagine Image、ビデオ生成・編集・拡張には Grok Imagine Video"
sidebarTitle: "概要"
-translationSourceHash: ac6e100a
+translationSourceHash: 9e3c3b8f
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
---
@@ -26,7 +26,7 @@ Grok Imagine Image は、テキストプロンプトから画像を生成し、
Aurora エンジンを搭載した最新の画像モデル。短いテキストを鮮明にレンダリングし、最大 3 枚の参照画像を使用可能
- ディテールの向上、テキストレンダリングの改善、より強力なクリエイティブコントロールを備えた高忠実度モデル
+ xAI による提供終了。リクエストは低品質設定で Grok Imagine Image 2.0 が処理します。
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
index a16265aa24..b3175f2e6a 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "ComfyUI에서 Grok Imagine Image 2.0: AI 이미지 생성 및 편집"
description: "ComfyUI에서 Grok Imagine Image 2.0으로 이미지를 생성하고 편집하세요: Aurora 엔진, 선명한 짧은 텍스트 렌더링, 1K/2K 출력, 최대 3개의 참조 이미지"
sidebarTitle: "Grok Imagine Image 2.0"
-translationSourceHash: 22686f60
+translationSourceHash: 23795a61
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
translationBlockHashes:
- "_intro": f2bf6a15
+ "_intro": c07b7315
"What Grok Imagine Image 2.0 is good at": fbabe9f6
"Example outputs": b5d4141b
"Grok Imagine Image 2.0: Text to Image": 4a064d02
@@ -15,7 +15,7 @@ translationBlockHashes:
import ReqHint from "/snippets/ko/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image 2.0은 ComfyUI에서 Grok 파트너 노드를 통해 사용할 수 있는 xAI의 최신 이미지 모델입니다. Aurora 엔진을 기반으로 하며, 선명한 짧은 텍스트 렌더링에 뛰어나고 14가지 화면 비율에 걸쳐 1K 또는 2K 이미지를 생성합니다. 따라서 포스터, 표지, 제품 및 브랜드 비주얼, 그리고 일관성이 중요한 캐릭터 중심 장면에 매우 적합합니다.
+Grok Imagine Image 2.0은 ComfyUI에서 Grok 파트너 노드를 통해 사용할 수 있는 xAI의 최신 이미지 모델입니다. Aurora 엔진을 기반으로 하며, 선명한 짧은 텍스트 렌더링에 뛰어나고 14가지 화면 비율에 걸쳐 1K 또는 2K 이미지를 생성합니다. 따라서 포스터, 표지, 제품 및 브랜드 비주얼, 그리고 일관성이 중요한 캐릭터 중심 장면에 매우 적합합니다. 모델 목록에 남아 있는 `grok-imagine-image-quality`와 `grok-imagine-image-pro`는 xAI가 지원을 종료했으며, 선택하면 이 모델의 낮은 품질 설정으로 처리됩니다.
## Grok Imagine Image 2.0이 뛰어난 분야
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
index aaaa2a0477..c443643fe1 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
@@ -1,15 +1,18 @@
---
-title: "ComfyUI에서 Grok Imagine Image Quality: AI 이미지 생성"
-description: "ComfyUI에서 Grok Imagine Image Quality로 향상된 이미지 생성: 개선된 디테일, 더 나은 텍스트 렌더링, 더 강력한 창의적 제어 기능"
+title: "Grok Imagine Image Quality: ComfyUI에서 지원 종료된 이미지 모델"
+description: "지원이 종료된 Grok Imagine Image Quality가 ComfyUI에서 어떻게 처리되는지와 대신 사용할 모델을 설명합니다."
sidebarTitle: "Grok Image Quality"
-translationSourceHash: db543070
+translationSourceHash: 5acd5dd7
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
---
import ReqHint from "/snippets/ko/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+ **지원 종료**: xAI가 `grok-imagine-image-quality` 제공을 종료했습니다. 이 옵션은 노드의 모델 목록에 남아 있지만, 실행 시 `grok-imagine-image-2.0`의 낮은 품질 설정으로 처리됩니다. 새로 만들 때는 [Grok Imagine Image 2.0](/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0)을 사용하세요. 품질 설정은 해당 페이지에서 직접 지정할 수 있습니다.
+
-Grok Imagine Image Quality는 xAI의 고품질 이미지 모델로, Grok 파트너 노드를 통해 ComfyUI에서 사용할 수 있습니다. 표준 Grok 이미지 모델에 비해 개선된 디테일, 더 나은 텍스트 렌더링, 더 강력한 창의적 제어 기능을 제공합니다.
+Grok Imagine Image Quality는 xAI의 고품질 이미지 모델로, Grok 파트너 노드를 통해 ComfyUI에서 사용할 수 있었습니다. 표준 Grok 이미지 모델에 비해 개선된 디테일, 더 나은 텍스트 렌더링, 더 강력한 창의적 제어 기능을 제공했습니다.
## Grok Imagine Image Quality의 강점
@@ -20,7 +23,7 @@ Grok Imagine Image Quality는 xAI의 고품질 이미지 모델로, Grok 파트
## 출력 예시
-`grok-imagine-image-quality` 모델을 사용한 향상된 이미지 생성:
+템플릿의 출력 예시:

@@ -29,7 +32,7 @@ Grok Imagine Image Quality는 xAI의 고품질 이미지 모델로, Grok 파트
## Grok Imagine Image Quality: 생성
-`grok-imagine-image-quality` 모델로 향상된 이미지를 생성하세요. 이 모델은 표준 모델에 비해 개선된 디테일, 더 나은 텍스트 렌더링, 더 강력한 창의적 제어 기능을 제공합니다.
+이 템플릿은 여전히 `grok-imagine-image-quality`를 선택하지만, 실행은 낮은 품질 설정의 `grok-imagine-image-2.0`이 처리합니다.
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
index 08142f4a6a..3950041f3a 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "ComfyUI의 Grok: AI 이미지 및 비디오 생성"
description: "ComfyUI에서 xAI의 Grok 모델 사용: 텍스트 기반 이미지 생성 및 이미지 편집용 Grok Imagine Image, 비디오 생성, 편집 및 확장용 Grok Imagine Video"
sidebarTitle: "개요"
-translationSourceHash: ac6e100a
+translationSourceHash: 9e3c3b8f
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
---
@@ -26,7 +26,7 @@ Grok Imagine Image는 텍스트 프롬프트에서 이미지를 생성하고 자
Aurora 엔진 기반의 최신 이미지 모델로, 선명한 짧은 텍스트 렌더링과 최대 3개의 참조 이미지를 지원합니다.
- 디테일이 개선되고 텍스트 렌더링이 향상되었으며 창의적 제어가 더 강력해진 고품질 모델입니다.
+ xAI가 지원을 종료했습니다. 요청은 낮은 품질 설정으로 Grok Imagine Image 2.0이 처리합니다.
diff --git a/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx b/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
index d4ec435d96..014ce154c6 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image 2.0 is xAI's latest image model, available in ComfyUI through the Grok partner nodes. Built on the Aurora engine, it excels at crisp short-text rendering and produces 1K or 2K images across 14 aspect ratios, making it well suited for posters, covers, product and brand visuals, and character-driven scenes where consistency matters.
+Grok Imagine Image 2.0 is xAI's latest image model, available in ComfyUI through the Grok partner nodes. Built on the Aurora engine, it excels at crisp short-text rendering and produces 1K or 2K images across 14 aspect ratios, making it well suited for posters, covers, product and brand visuals, and character-driven scenes where consistency matters. The retired `grok-imagine-image-quality` and `grok-imagine-image-pro` options still appear in the model list, and now run on this model at low quality.
## What Grok Imagine Image 2.0 is good at
diff --git a/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx b/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
index ca0ebe0eaa..eea353c9de 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
@@ -1,13 +1,17 @@
---
-title: "Grok Imagine Image Quality in ComfyUI: AI Image Generation"
-description: "Generate enhanced images with Grok Imagine Image Quality in ComfyUI: improved detail, better text rendering, and stronger creative control"
+title: "Grok Imagine Image Quality in ComfyUI: Retired Image Model"
+description: "How the retired Grok Imagine Image Quality model runs in ComfyUI now, and which model to use instead."
sidebarTitle: "Grok Image Quality"
---
import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image Quality is xAI's higher-fidelity image model, available in ComfyUI through the Grok partner nodes. It adds improved detail, better text rendering, and stronger creative control compared to the standard Grok image model.
+
+ **Retired**: xAI retired `grok-imagine-image-quality`. The option stays in the node's model list, and runs now go to `grok-imagine-image-2.0` at low quality. Use [Grok Imagine Image 2.0](/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0) for new work: the quality control is available there directly.
+
+
+Grok Imagine Image Quality was xAI's higher-fidelity image model, available in ComfyUI through the Grok partner nodes. It added improved detail, better text rendering, and stronger creative control compared to the standard Grok image model.
## What Grok Imagine Image Quality is good at
@@ -18,7 +22,7 @@ Grok Imagine Image Quality is xAI's higher-fidelity image model, available in Co
## Example outputs
-Enhanced image generation with the `grok-imagine-image-quality` model:
+Example output from the template:

@@ -27,7 +31,7 @@ Enhanced image generation with the `grok-imagine-image-quality` model:
## Grok Imagine Image Quality: Generation
-Generate enhanced images with the `grok-imagine-image-quality` model, which adds improved detail, better text rendering, and stronger creative control compared to the standard model.
+This template still selects `grok-imagine-image-quality`. Runs are served by `grok-imagine-image-2.0` at low quality.
diff --git a/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx b/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
index 956ad60688..08d50de423 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ Grok Imagine Image generates images from text prompts and edits uploaded images
The latest image model on the Aurora engine, with crisp short-text rendering and up to 3 reference images
- A higher-fidelity model with improved detail, better text rendering, and stronger creative control
+ Retired by xAI. Requests now run on Grok Imagine Image 2.0 at low quality.
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
index 355bbc6346..7c4ef36319 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "在 ComfyUI 中使用 Grok Imagine Image 2.0:AI 图像生成与编辑"
description: "使用 ComfyUI 中的 Grok Imagine Image 2.0 生成和编辑图像:Aurora 引擎、清晰短文本渲染、1K/2K 输出,以及最多 3 张参考图像"
sidebarTitle: "Grok Imagine Image 2.0"
-translationSourceHash: 22686f60
+translationSourceHash: 23795a61
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0.mdx
translationBlockHashes:
- "_intro": f2bf6a15
+ "_intro": c07b7315
"What Grok Imagine Image 2.0 is good at": fbabe9f6
"Example outputs": b5d4141b
"Grok Imagine Image 2.0: Text to Image": 4a064d02
@@ -15,7 +15,7 @@ translationBlockHashes:
import ReqHint from "/snippets/zh/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image 2.0 是 xAI 最新的图像模型,可通过 Grok 合作节点在 ComfyUI 中使用。它基于 Aurora 引擎构建,擅长渲染清晰锐利的短文本,并可生成 1K 或 2K 图像,支持 14 种宽高比,非常适合海报、封面、产品和品牌视觉,以及注重一致性的角色驱动场景。
+Grok Imagine Image 2.0 是 xAI 最新的图像模型,可通过 Grok 合作节点在 ComfyUI 中使用。它基于 Aurora 引擎构建,擅长渲染清晰锐利的短文本,并可生成 1K 或 2K 图像,支持 14 种宽高比,非常适合海报、封面、产品和品牌视觉,以及注重一致性的角色驱动场景。模型列表中的 `grok-imagine-image-quality` 和 `grok-imagine-image-pro` 已被 xAI 停用,选择这两个选项时按低质量参数由本模型处理。
## Grok Imagine Image 2.0 的优势
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
index 8eb4732893..0c04938cf6 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
@@ -1,15 +1,19 @@
---
-title: "在 ComfyUI 中使用 Grok Imagine Image Quality:AI 图像生成"
-description: "使用 ComfyUI 中的 Grok Imagine Image Quality 生成增强图像:更精细的细节、更好的文本渲染和更强的创意控制"
+title: "Grok Imagine Image Quality:ComfyUI 已退役的图像模型"
+description: "已退役的 Grok Imagine Image Quality 在 ComfyUI 中如何运行,以及现在应改用哪个模型。"
sidebarTitle: "Grok 图像质量"
-translationSourceHash: db543070
+translationSourceHash: 5acd5dd7
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-quality.mdx
---
import ReqHint from "/snippets/zh/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx";
-Grok Imagine Image Quality 是 xAI 的高保真度图像模型,可通过 Grok 合作节点在 ComfyUI 中使用。与标准 Grok 图像模型相比,它提供了更精细的细节、更好的文本渲染和更强的创意控制。
+
+ **已退役**:xAI 已停用 `grok-imagine-image-quality`。该选项仍保留在节点的模型列表中,运行时按低质量参数转到 `grok-imagine-image-2.0`。新项目请使用 [Grok Imagine Image 2.0](/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-image-2-0),质量档位可以在那里直接设置。
+
+
+Grok Imagine Image Quality 曾是 xAI 的高保真度图像模型,可通过 Grok 合作节点在 ComfyUI 中使用。与标准 Grok 图像模型相比,它提供了更精细的细节、更好的文本渲染和更强的创意控制。
## Grok Imagine Image Quality 的优势
@@ -20,7 +24,7 @@ Grok Imagine Image Quality 是 xAI 的高保真度图像模型,可通过 Grok
## 示例输出
-使用 `grok-imagine-image-quality` 模型进行增强图像生成:
+模板的示例输出:

@@ -29,7 +33,7 @@ Grok Imagine Image Quality 是 xAI 的高保真度图像模型,可通过 Grok
## Grok Imagine Image Quality:生成
-使用 `grok-imagine-image-quality` 模型生成增强图像,该模型与标准模型相比,提供了更精细的细节、更好的文本渲染和更强的创意控制。
+该模板仍然选择 `grok-imagine-image-quality`,运行时会按低质量参数由 `grok-imagine-image-2.0` 处理。
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
index cd76f2ae61..dacad9be6a 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "ComfyUI 中的 Grok:AI 图像与视频生成"
description: "在 ComfyUI 中使用 xAI 的 Grok 模型:Grok Imagine Image 用于文生图和图像编辑,Grok Imagine Video 用于视频生成、编辑和扩展"
sidebarTitle: "概述"
-translationSourceHash: ac6e100a
+translationSourceHash: 9e3c3b8f
translationFrom: tutorials/partner-nodes/grok/grok-overview.mdx
---
@@ -26,7 +26,7 @@ Grok Imagine Image 可根据文本提示生成图像,并能按照自然语言
基于 Aurora 引擎的最新图像模型,支持清晰短文本渲染和最多 3 张参考图像
- 更高保真度的模型,细节更丰富,文本渲染更好,创意控制更强
+ xAI 已停用。请求现在按低质量参数由 Grok Imagine Image 2.0 处理。