From 8afa9a87ca5207bf452b95fd168f75d1604d8fd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lin-bot23 Date: Sun, 15 Nov 2026 08:03:27 +0800 Subject: [PATCH] docs: improve page titles and meta descriptions 1115 --- account/login.mdx | 2 +- development/comfyui-server/api-key-integration.mdx | 2 +- development/comfyui-server/comms_overview.mdx | 4 ++-- development/examples.mdx | 2 +- es/account/login.mdx | 2 +- es/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx | 2 +- es/development/comfyui-server/comms_overview.mdx | 4 ++-- es/development/examples.mdx | 4 ++-- es/installation/desktop/usage/migrate.mdx | 2 +- es/interface/settings/3d.mdx | 2 +- es/interface/settings/extension.mdx | 4 ++-- es/interface/settings/lite-graph.mdx | 2 +- es/manager/legacy-ui.mdx | 2 +- es/manager/overview.mdx | 4 ++-- es/manager/pack-management.mdx | 6 +++--- es/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx | 4 ++-- es/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx | 4 ++-- es/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx | 4 ++-- es/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx | 2 +- es/tutorials/utility/seedvr2.mdx | 2 +- es/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx | 2 +- es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx | 2 +- es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx | 2 +- es/tutorials/video/zai/scail2.mdx | 2 +- installation/desktop/usage/migrate.mdx | 2 +- interface/settings/3d.mdx | 2 +- interface/settings/extension.mdx | 2 +- interface/settings/lite-graph.mdx | 2 +- ja/account/login.mdx | 2 +- ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx | 2 +- ja/development/comfyui-server/comms_overview.mdx | 4 ++-- ja/development/examples.mdx | 4 ++-- ja/installation/desktop/usage/migrate.mdx | 2 +- ja/interface/settings/3d.mdx | 2 +- ja/interface/settings/extension.mdx | 4 ++-- ja/interface/settings/lite-graph.mdx | 2 +- ja/manager/legacy-ui.mdx | 2 +- ja/manager/overview.mdx | 4 ++-- ja/manager/pack-management.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx | 2 +- ja/tutorials/utility/seedvr2.mdx | 2 +- ja/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx | 2 +- ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx | 2 +- ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx | 2 +- ja/tutorials/video/zai/scail2.mdx | 2 +- ko/account/login.mdx | 2 +- ko/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx | 2 +- ko/development/comfyui-server/comms_overview.mdx | 4 ++-- ko/development/examples.mdx | 4 ++-- ko/installation/desktop/usage/migrate.mdx | 2 +- ko/interface/settings/3d.mdx | 2 +- ko/interface/settings/extension.mdx | 4 ++-- ko/interface/settings/lite-graph.mdx | 2 +- ko/manager/legacy-ui.mdx | 2 +- ko/manager/overview.mdx | 4 ++-- ko/manager/pack-management.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx | 2 +- ko/tutorials/utility/seedvr2.mdx | 2 +- ko/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx | 2 +- ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx | 2 +- ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx | 2 +- ko/tutorials/video/zai/scail2.mdx | 2 +- manager/legacy-ui.mdx | 2 +- manager/overview.mdx | 2 +- manager/pack-management.mdx | 4 ++-- tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx | 4 ++-- tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx | 2 +- tutorials/utility/seedvr2.mdx | 2 +- tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx | 2 +- tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx | 2 +- tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx | 2 +- tutorials/video/zai/scail2.mdx | 2 +- zh/account/login.mdx | 2 +- zh/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx | 2 +- zh/development/comfyui-server/comms_overview.mdx | 4 ++-- zh/development/examples.mdx | 4 ++-- zh/installation/desktop/usage/migrate.mdx | 2 +- zh/interface/settings/3d.mdx | 2 +- zh/interface/settings/extension.mdx | 4 ++-- zh/interface/settings/lite-graph.mdx | 2 +- zh/manager/legacy-ui.mdx | 2 +- zh/manager/overview.mdx | 4 ++-- zh/manager/pack-management.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx | 2 +- zh/tutorials/utility/seedvr2.mdx | 2 +- zh/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx | 2 +- zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx | 2 +- zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx | 2 +- zh/tutorials/video/zai/scail2.mdx | 2 +- 135 files changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/account/login.mdx b/account/login.mdx index 67ee4bc6d7..6b67df03fa 100644 --- a/account/login.mdx +++ b/account/login.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Log in to your Comfy account sidebarTitle: Login -description: Access your Comfy account for ComfyUI to use all platform features and services. +description: "Sign in to ComfyUI with email, Google, GitHub, or single sign-on, on Comfy Cloud or in the local app, including API Key login for self-hosted servers." --- import GetApiKey from '/snippets/get-api-key.mdx' diff --git a/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx b/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx index c312b33346..3a24b66ce6 100644 --- a/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +++ b/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'ComfyUI Account API Key Integration' -description: 'This article explains how to use ComfyUI Account API Key to call paid Partner Nodes in headless mode' +description: 'Call paid Partner Nodes from a headless ComfyUI server with a ComfyUI Account API key, running workflows through the webserver API.' sidebarTitle: "API Key Integration" icon: 'puzzle-piece' --- diff --git a/development/comfyui-server/comms_overview.mdx b/development/comfyui-server/comms_overview.mdx index 8b04109ab9..758d280c70 100644 --- a/development/comfyui-server/comms_overview.mdx +++ b/development/comfyui-server/comms_overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Server Overview" +title: "ComfyUI Server Overview: REST and WebSocket APIs" sidebarTitle: "Server overview" -description: "Run ComfyUI as a server and interact with it programmatically via REST and WebSocket APIs" +description: "Run ComfyUI as a headless HTTP server, then submit workflows, upload files, download outputs, and monitor progress over its REST and WebSocket APIs." --- ComfyUI runs as an HTTP server on your machine by default. You can call it programmatically to submit workflows, upload files, download outputs, and monitor progress — all without opening the browser. diff --git a/development/examples.mdx b/development/examples.mdx index c154ea7201..b942d373d5 100644 --- a/development/examples.mdx +++ b/development/examples.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy API and Router examples" +title: "Comfy API Examples: Router Calls, Deployments, and Apps" sidebarTitle: "Examples" description: "Starting points for calling hosted models with Comfy Router, deploying ComfyUI workflows, and browsing community apps." icon: "code" diff --git a/es/account/login.mdx b/es/account/login.mdx index cdbd866b38..93dffaac46 100644 --- a/es/account/login.mdx +++ b/es/account/login.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Inicia sesión en tu cuenta de Comfy sidebarTitle: Iniciar sesión -description: Accede a tu cuenta de Comfy para ComfyUI y usa todas las funciones y servicios de la plataforma. +description: "Inicia sesión en ComfyUI con correo, Google, GitHub o SSO, en Comfy Cloud o en la app local, con acceso por API Key en servidores propios." translationSourceHash: bc45a3f1 translationFrom: account/login.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx b/es/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx index 708ab13361..76db2bec28 100644 --- a/es/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +++ b/es/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Integración de la clave API de la cuenta de ComfyUI" -description: "Usa la clave API de tu cuenta de ComfyUI para llamar a nodos asociados de pago en modo headless." +description: "Llama a nodos asociados de pago desde un servidor ComfyUI sin interfaz con la clave API de tu cuenta, ejecutando flujos vía la API del servidor web." sidebarTitle: "Integración de clave API" icon: 'puzzle-piece' translationSourceHash: 2b021cc8 diff --git a/es/development/comfyui-server/comms_overview.mdx b/es/development/comfyui-server/comms_overview.mdx index 957a516c78..4ef3b63266 100644 --- a/es/development/comfyui-server/comms_overview.mdx +++ b/es/development/comfyui-server/comms_overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Descripción general del servidor" +title: "Servidor de ComfyUI: APIs REST y WebSocket" sidebarTitle: "Descripción general del servidor" -description: "Ejecuta ComfyUI como servidor e interactúa con él mediante las APIs REST y WebSocket" +description: "Ejecuta ComfyUI como servidor HTTP sin interfaz y usa sus APIs REST y WebSocket para enviar flujos, subir archivos, descargar salidas y seguir el progreso." translationSourceHash: d7564690 translationFrom: development/comfyui-server/comms_overview.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/development/examples.mdx b/es/development/examples.mdx index b97088ed0d..e2bfe2515d 100644 --- a/es/development/examples.mdx +++ b/es/development/examples.mdx @@ -1,10 +1,10 @@ --- -title: "Ejemplos de Comfy API y Router" +title: "Ejemplos de Comfy API: llamadas a Router, despliegues y aplicaciones" sidebarTitle: "Ejemplos" description: "Puntos de partida para llamar modelos alojados con Comfy Router, desplegar flujos de trabajo de ComfyUI y explorar aplicaciones de la comunidad." icon: "code" mode: "wide" -translationSourceHash: 74f93f18 +translationSourceHash: e196fec1 translationFrom: development/examples.mdx --- diff --git a/es/installation/desktop/usage/migrate.mdx b/es/installation/desktop/usage/migrate.mdx index 20e88fa07d..9a95510e0b 100644 --- a/es/installation/desktop/usage/migrate.mdx +++ b/es/installation/desktop/usage/migrate.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Migrar desde Legacy Desktop" -description: "Aprende a migrar tu instalación de Legacy Desktop a Comfy Desktop" +description: "Migra una instalación de Legacy Desktop a Comfy Desktop: qué se conserva, qué se respalda y cómo recuperar modelos que falten tras la migración." icon: "arrow-right" sidebarTitle: "Migrar" translationSourceHash: 61722fce diff --git a/es/interface/settings/3d.mdx b/es/interface/settings/3d.mdx index fc667f23e3..f9ec72e509 100644 --- a/es/interface/settings/3d.mdx +++ b/es/interface/settings/3d.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Configuraciones 3D de ComfyUI" -description: "Descripción detallada de las opciones de configuración 3D de ComfyUI" +description: "Ajustes por defecto de los controles 3D de ComfyUI: tipo de cámara, rango y paso de luz, fondo de escena, vista previa y cuadrícula, y motor de nubes de puntos." icon: "cube" sidebarTitle: "3D" translationSourceHash: 2faf380b diff --git a/es/interface/settings/extension.mdx b/es/interface/settings/extension.mdx index 4833df1703..f46a7d97c7 100644 --- a/es/interface/settings/extension.mdx +++ b/es/interface/settings/extension.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- title: "Configuraciones de Extensiones" -description: "Descripción detallada de la administración de extensiones de ComfyUI y las opciones de configuración" +description: "Activa o desactiva las extensiones de la interfaz de ComfyUI, filtra por Core o Custom, busca y cambia varias a la vez. Se aplican al recargar la página." icon: "puzzle-piece" sidebarTitle: "Extensión" -translationSourceHash: 67d4e42b +translationSourceHash: b3af65bf translationFrom: interface/settings/extension.mdx --- diff --git a/es/interface/settings/lite-graph.mdx b/es/interface/settings/lite-graph.mdx index 7424cf3086..4b64e838f3 100644 --- a/es/interface/settings/lite-graph.mdx +++ b/es/interface/settings/lite-graph.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Configuraciones de ComfyUI LiteGraph (Lienzo)" -description: "Descripción detallada de las opciones de configuración de LiteGraph, el motor de renderizado gráfico de ComfyUI" +description: "Ajustes de LiteGraph en ComfyUI: selección en el lienzo, nivel de detalle al hacer zoom, fotogramas por segundo, ajuste a la cuadrícula y enlaces." icon: "diagram-project" sidebarTitle: "Lite Graph" translationSourceHash: ace25c3f diff --git a/es/manager/legacy-ui.mdx b/es/manager/legacy-ui.mdx index 0933bfc210..9c4ba35356 100644 --- a/es/manager/legacy-ui.mdx +++ b/es/manager/legacy-ui.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Administrar nodos personalizados con ComfyUI-Manager (interfaz clásica) sidebarTitle: Interfaz clásica -description: Instala, actualiza y administra nodos personalizados con ComfyUI-Manager usando la interfaz clásica +description: "Interfaz clásica de ComfyUI-Manager: instala, actualiza y desinstala nodos personalizados, añade los nodos que faltan en un flujo y restaura entornos." translationSourceHash: 665e3090 translationFrom: manager/legacy-ui.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/manager/overview.mdx b/es/manager/overview.mdx index c50f60c606..9e4ca196d4 100644 --- a/es/manager/overview.mdx +++ b/es/manager/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: Descripción general de ComfyUI-Manager sidebarTitle: Descripción general -description: Una extensión para administrar nodos personalizados, modelos y más en ComfyUI -translationSourceHash: 78382c67 +description: "Instala, actualiza, elimina y desactiva nodos, descarga modelos, guarda y restaura instantáneas y detecta los nodos que faltan en un flujo de trabajo." +translationSourceHash: 3028c1c8 translationFrom: manager/overview.mdx --- diff --git a/es/manager/pack-management.mdx b/es/manager/pack-management.mdx index c1ad27ebaf..059bd4dd38 100644 --- a/es/manager/pack-management.mdx +++ b/es/manager/pack-management.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Nodos personalizados (nueva interfaz) +title: "Administrar nodos personalizados con ComfyUI-Manager (interfaz nueva)" sidebarTitle: Nueva interfaz -description: Instala, actualiza y administra nodos personalizados con ComfyUI-Manager usando la nueva interfaz -translationSourceHash: f175b3d9 +description: "Interfaz nueva de ComfyUI-Manager: filtra y busca paquetes de nodos, instala, actualiza o desinstala nodos y encuentra los que faltan en un flujo." +translationSourceHash: 07024bbd translationFrom: manager/pack-management.mdx --- diff --git a/es/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx b/es/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx index b2defc351b..836a0d4015 100644 --- a/es/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx +++ b/es/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Tutorial de Ideogram 4.0 de código abierto en ComfyUI" +title: "Ideogram 4.0 en ComfyUI: modelo de texto a imagen de código abierto" description: "Ideogram 4.0 en ComfyUI: ejecuta en local su modelo de texto a imagen de código abierto, con texto preciso y prompts JSON o en lenguaje natural." sidebarTitle: "Ideogram 4.0" translationSourceHash: e27917ad diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx index 4a562a07a7..5b3042921d 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Límites de concurrencia" -description: "Entiende cómo los límites de concurrencia controlan las solicitudes simultáneas de los Nodos asociados en tu cuenta." +title: "Nodos asociados: límites de concurrencia y errores 429" +description: "Concurrencia de Nodos asociados: niveles por gasto acumulado con límites de 1 a 40 llamadas simultáneas, límites menores en modelos caros y errores 429." sidebarTitle: "Límites de concurrencia" translationSourceHash: 37f611a0 translationFrom: tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx index b593711a0e..0e3d3ab33d 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Gemini 4 Hydrogen: imagen a prompt en ComfyUI" -description: "Analiza una imagen de referencia con Gemini 4 Hydrogen en ComfyUI y genera prompts, descripciones detalladas o desgloses visuales con el nodo socio de Gemini." +description: "Lee una imagen con Gemini 4 Hydrogen en ComfyUI y escribe prompts con dirección de arte, descripciones detalladas o análisis visuales estructurados." sidebarTitle: "Gemini 4 Hydrogen" translationSourceHash: 089f019b translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx index cdf95052fe..e96e3514c1 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Image Enhance" -description: "Amplía y restaura imágenes con el modelo de mejora general de HitPaw en ComfyUI." +title: "HitPaw Image Enhance en ComfyUI: escalado y restauración con IA" +description: "Amplía y restaura fotos, renders e imágenes de IA con HitPaw Image Enhance en ComfyUI, con procesamiento según el contenido para ruido o baja resolución." sidebarTitle: "HitPaw Image Enhance" -translationSourceHash: 09fa4b27 +translationSourceHash: cc1dbdf1 translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx index 910fa29e1d..3d942f3928 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Video Enhance" -description: "Mejora y amplía video con el modelo de mejora de video con IA de HitPaw en ComfyUI." +title: "HitPaw Video Enhance en ComfyUI: escalado y reducción de ruido con IA" +description: "Amplía y reduce el ruido de video comprimido, grabado o de archivo con HitPaw Video Enhance en ComfyUI, manteniendo la calidad entre fotogramas." sidebarTitle: "HitPaw Video Enhance" -translationSourceHash: 0f260ef7 +translationSourceHash: addcee6e translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx index 9d66b45e2b..c57b8e806c 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Guía del nodo asociado Luma imagen a video (heredado)" +title: "Luma imagen a video en ComfyUI: nodo heredado retirado" description: "Cómo funcionaba el nodo asociado Luma imagen a video en ComfyUI, por qué dejó de funcionar y qué nodo lo reemplaza." sidebarTitle: "Luma imagen a video" translationSourceHash: 9dd13bfa diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx index 8ca4a6769e..c8a7648139 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Guía del nodo asociado Luma Text to Video (heredado)" +title: "Luma texto a video en ComfyUI: nodo heredado retirado" description: "Cómo funcionaba el nodo asociado Luma Text to Video en ComfyUI, por qué dejó de funcionar y qué nodo lo reemplaza." sidebarTitle: "Luma Text to Video" translationSourceHash: 4afe2642 diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx index 7877ad6c92..1ede516d94 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Pika Music y Pika SFX en ComfyUI: canciones y efectos de sonido con IA" -description: "Genera una canción completa desde un prompt de estilo y letras opcionales, versiona una pista o crea efectos de sonido de 1 a 20 segundos con los nodos Pika Music y Pika SFX de ComfyUI." +description: "Crea una canción desde un prompt de estilo y letras, versiona una pista existente o genera efectos de sonido de 1 a 20 segundos con Pika Music y Pika SFX." sidebarTitle: "Pika Music y SFX" translationSourceHash: ebd0cf37 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx index 6a1dc17480..8cfa9fab38 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Topaz Image Enhance Wonder 4: ampliación de imágenes con IA" -description: "Amplía imágenes suaves y comprimidas con Topaz Image Enhance Wonder 4 en ComfyUI: una sola pasada al tamaño objetivo que reconstruye detalle plausible en lugar de estirar píxeles" +title: "Topaz Image Enhance Wonder 4 en ComfyUI: ampliación de imágenes" +description: "Amplía hasta 6 veces imágenes suaves o comprimidas con Topaz Image Enhance Wonder 4 en ComfyUI: reconstruye detalle en una pasada en lugar de estirar píxeles." sidebarTitle: "Image Enhance Wonder 4" translationSourceHash: 9dddb469 translationFrom: tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx index 228785cb00..3f622b693b 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Generación de modelos con los nodos asociados de Tripo: ejemplo oficial de ComfyUI" -description: "Aprende a usar la API de los nodos de Tripo en ComfyUI para generar modelos 3D." +title: "Tripo en ComfyUI: modelos 3D desde texto, imagen o múltiples vistas" +description: "Genera modelos 3D en ComfyUI desde un prompt de texto, una o varias imágenes o múltiples vistas con los nodos de Tripo, y continúa la misma tarea por su ID." sidebarTitle: "Generación de modelos" translationSourceHash: 5225d563 translationFrom: tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx diff --git a/es/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx b/es/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx index bce590c25d..ab070b96d1 100644 --- a/es/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx +++ b/es/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "SDPose: detección de poses en ComfyUI" sidebarTitle: "Detección de poses con SDPose" -description: "Aprende a extraer keypoints y mapas de pose de imágenes y videos con SDPose, compatible de forma nativa en ComfyUI" +description: "Extrae keypoints y mapas de pose de cuerpo completo de imágenes y videos con SDPose en ComfyUI, más RT-DETRv4 para varias personas y poses fuera de dominio." translationSourceHash: 94a8830d translationFrom: tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/utility/seedvr2.mdx b/es/tutorials/utility/seedvr2.mdx index 4e86fdc42a..5de6e3a35d 100644 --- a/es/tutorials/utility/seedvr2.mdx +++ b/es/tutorials/utility/seedvr2.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "SeedVR2: ampliación de imágenes y video en ComfyUI" -description: "Aprende a ampliar imágenes y videos con SeedVR2, un modelo de restauración de un solo paso basado en difusión de ByteDance Seed" +description: "Amplía imágenes y videos con SeedVR2, el modelo de restauración de difusión de un paso de ByteDance Seed, en 3B y 7B con cuantizaciones FP16, FP8 e INT8." sidebarTitle: "SeedVR2" translationSourceHash: 3bfd881e translationFrom: tutorials/utility/seedvr2.mdx diff --git a/es/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx b/es/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx index 0fae6b1c19..1dd9e43f35 100644 --- a/es/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx +++ b/es/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "VOID: Relleno inteligente de video en ComfyUI" sidebarTitle: "Relleno de video con VOID" -description: "Aprende a eliminar objetos de videos con el modelo de relleno inteligente de video VOID de Netflix, con soporte nativo en ComfyUI" +description: "Elimina un objeto de un video con VOID, el modelo de relleno de dos pasadas de Netflix en ComfyUI: borra también las sombras y las interacciones que causaba." translationSourceHash: c0ec684a translationFrom: tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx b/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx index 918bc97d5e..a147e4f06d 100644 --- a/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx +++ b/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 Fun ControlNet Union: video con control de pose, profundidad y Canny" +title: "MiniMax H3 Fun ControlNet Union en ComfyUI: control de pose, profundidad y Canny" description: "Guía el movimiento de video de MiniMax H3 en ComfyUI con videos de control Canny, Depth, HED, MLSD o Pose, además de relleno inteligente con máscaras usando el parche Fun ControlNet Union." sidebarTitle: "Fun ControlNet Union" translationSourceHash: e9538916 diff --git a/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx b/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx index d9b87a3444..38b15b931e 100644 --- a/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx +++ b/es/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Flujo de trabajo de referencia multifotograma de MiniMax H3 en ComfyUI" +title: "MiniMax H3 multifotograma en ComfyUI: continuaciones y escenas multi-toma" description: "Crea continuaciones de video y escenas de varias tomas con MiniMax H3 en ComfyUI fijando fotogramas de referencia en la línea de tiempo con nodos Add Guide." sidebarTitle: "Referencia multifotograma" translationSourceHash: 92c8dde7 diff --git a/es/tutorials/video/zai/scail2.mdx b/es/tutorials/video/zai/scail2.mdx index 2596589664..9af8835e78 100644 --- a/es/tutorials/video/zai/scail2.mdx +++ b/es/tutorials/video/zai/scail2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Tutorial del flujo de trabajo de reemplazo de personaje con SCAIL-2 en ComfyUI" +title: "SCAIL-2 en ComfyUI: Animación y reemplazo de personajes" description: "Anima una imagen de personaje de referencia con un video guía o reemplaza al personaje del video usando SCAIL-2." sidebarTitle: "SCAIL-2" translationSourceHash: 2ebe58cb diff --git a/installation/desktop/usage/migrate.mdx b/installation/desktop/usage/migrate.mdx index a23096864a..274d895b62 100644 --- a/installation/desktop/usage/migrate.mdx +++ b/installation/desktop/usage/migrate.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Migrate from Legacy Desktop" -description: "Learn how to migrate your Legacy Desktop installation to Comfy Desktop" +description: "Migrate a Legacy Desktop install to Comfy Desktop: what carries over in place, what gets backed up, and how to recover missing models after migration." icon: "arrow-right" sidebarTitle: "Migrate" --- diff --git a/interface/settings/3d.mdx b/interface/settings/3d.mdx index 1b37ca6d10..2a75107bc4 100644 --- a/interface/settings/3d.mdx +++ b/interface/settings/3d.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 3D Settings" -description: "Detailed description of ComfyUI 3D setting options" +description: "Defaults for new 3D controls in ComfyUI: camera type, light range and step, scene background, preview and grid visibility, and the point cloud engine." icon: "cube" sidebarTitle: "3D" --- diff --git a/interface/settings/extension.mdx b/interface/settings/extension.mdx index 9b88f0e324..1cbb4e636f 100644 --- a/interface/settings/extension.mdx +++ b/interface/settings/extension.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Extension Settings" -description: "Detailed description of ComfyUI extension management and setting options" +description: "Turn ComfyUI frontend extensions on or off, filter the list by Core or Custom, search it, and batch-enable or disable. Changes apply after a page reload." icon: "puzzle-piece" sidebarTitle: "Extension" --- diff --git a/interface/settings/lite-graph.mdx b/interface/settings/lite-graph.mdx index 3e6f1bf896..fde17c7d26 100644 --- a/interface/settings/lite-graph.mdx +++ b/interface/settings/lite-graph.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI LiteGraph (Canvas) Settings" -description: "Detailed description of ComfyUI graphics rendering engine LiteGraph setting options" +description: "Settings for the ComfyUI LiteGraph renderer: canvas selection, zoom level of detail, frame rate, grid snapping, link render mode, and node widgets." icon: "diagram-project" sidebarTitle: "Lite Graph" --- diff --git a/ja/account/login.mdx b/ja/account/login.mdx index aee6883742..59ffdad668 100644 --- a/ja/account/login.mdx +++ b/ja/account/login.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Comfy アカウントにログイン sidebarTitle: ログイン -description: ComfyUI でプラットフォームのすべての機能およびサービスを利用するため、Comfy アカウントにアクセスします。 +description: "メール、Google、GitHub、シングルサインオン(SSO)で ComfyUI にサインイン。Comfy Cloud とローカルアプリに対応し、自前サーバーでは API Key ログインも使えます。" translationSourceHash: bc45a3f1 translationFrom: account/login.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx b/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx index 22e72380ce..232bf6f19c 100644 --- a/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +++ b/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'ComfyUI アカウント API キー統合' -description: 'この記事では、ヘッドレスモードで有料パートナーノードを呼び出すために ComfyUI アカウント API キーを使用する方法について説明します' +description: 'ComfyUI アカウントの API キーを使い、ヘッドレスな ComfyUI サーバーから有料パートナーノードを呼び出して、Web サーバー API 経由でワークフローを実行します。' sidebarTitle: "API キー連携" icon: 'puzzle-piece' translationSourceHash: 2b021cc8 diff --git a/ja/development/comfyui-server/comms_overview.mdx b/ja/development/comfyui-server/comms_overview.mdx index 6d84d3d281..e88e0bf2d8 100644 --- a/ja/development/comfyui-server/comms_overview.mdx +++ b/ja/development/comfyui-server/comms_overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "サーバー概要" +title: "ComfyUI サーバー概要: REST と WebSocket API" sidebarTitle: "サーバー概要" -description: "ComfyUI をサーバーとして実行し、REST および WebSocket API でプログラムから操作" +description: "ComfyUI をヘッドレス HTTP サーバーとして起動し、REST と WebSocket API でワークフローの送信、ファイルのアップロード、出力のダウンロード、進捗の監視を行います。" translationSourceHash: d7564690 translationFrom: development/comfyui-server/comms_overview.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/development/examples.mdx b/ja/development/examples.mdx index 825da47db9..2914e8eeb6 100644 --- a/ja/development/examples.mdx +++ b/ja/development/examples.mdx @@ -1,10 +1,10 @@ --- -title: "Comfy API と Router のサンプル" +title: "Comfy API サンプル: Router 呼び出し、デプロイ、アプリ" sidebarTitle: "サンプル" description: "Comfy Routerでモデルを呼び出し、ComfyUIワークフローをデプロイし、コミュニティアプリを閲覧するための出発点を紹介します。" icon: "code" mode: "wide" -translationSourceHash: 74f93f18 +translationSourceHash: e196fec1 translationFrom: development/examples.mdx --- 実行したい内容に合ったパスを選んでください。 diff --git a/ja/installation/desktop/usage/migrate.mdx b/ja/installation/desktop/usage/migrate.mdx index aa521d9e30..42edb89542 100644 --- a/ja/installation/desktop/usage/migrate.mdx +++ b/ja/installation/desktop/usage/migrate.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Legacy Desktop からの移行" -description: "Legacy Desktop インストールを Comfy Desktop に移行する方法" +description: "Legacy Desktop のインストールを Comfy Desktop へ移行: 何がそのまま引き継がれ、何がバックアップされ、移行後にモデルが見つからない場合の復旧方法を説明します" icon: "arrow-right" sidebarTitle: "移行" translationSourceHash: 61722fce diff --git a/ja/interface/settings/3d.mdx b/ja/interface/settings/3d.mdx index a2981f8c27..3d06898a32 100644 --- a/ja/interface/settings/3d.mdx +++ b/ja/interface/settings/3d.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 3D 設定" -description: "ComfyUI 3D 設定オプションの詳細な説明" +description: "ComfyUI で新しい 3D コントロールを作成するときの既定値: カメラタイプ、ライト強度の範囲と増分、シーン背景色、プレビューとグリッドの表示、点群エンジン。" icon: "cube" sidebarTitle: "3D" translationSourceHash: 2faf380b diff --git a/ja/interface/settings/extension.mdx b/ja/interface/settings/extension.mdx index e2e69f46d5..a31436ff89 100644 --- a/ja/interface/settings/extension.mdx +++ b/ja/interface/settings/extension.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- title: "拡張設定" -description: "ComfyUI 拡張管理および設定オプションに関する詳細な説明" +description: "ComfyUI のフロントエンド拡張を有効化・無効化し、Core か Custom で絞り込み、検索し、一括で切り替えます。変更はページの再読み込み後に反映されます。" icon: "puzzle-piece" sidebarTitle: "拡張" -translationSourceHash: 67d4e42b +translationSourceHash: b3af65bf translationFrom: interface/settings/extension.mdx --- diff --git a/ja/interface/settings/lite-graph.mdx b/ja/interface/settings/lite-graph.mdx index cba593fee8..5b8127aafa 100644 --- a/ja/interface/settings/lite-graph.mdx +++ b/ja/interface/settings/lite-graph.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI LiteGraph (キャンバス) 設定" -description: "ComfyUI 图形渲染エンジン LiteGraph の設定オプションの詳細説明" +description: "ComfyUI LiteGraph レンダラーのキャンバス、ノード、リンク、グループ設定: 選択ツールボックス、ズーム時の詳細レベル、フレームレート、グリッド吸着、リンク描画モード、ウィジェット表示。" icon: "diagram-project" sidebarTitle: "Lite Graph 設定" translationSourceHash: ace25c3f diff --git a/ja/manager/legacy-ui.mdx b/ja/manager/legacy-ui.mdx index 975bd325b2..ef799f5a5e 100644 --- a/ja/manager/legacy-ui.mdx +++ b/ja/manager/legacy-ui.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: ComfyUI-Manager を使用したカスタムノードの管理(旧版 UI) sidebarTitle: 旧版 UI -description: 旧版インターフェースを使用して ComfyUI-Manager でカスタムノードをインストール、更新、管理する方法 "中国語参照訳では画像の alt テキストにコピーペーストの誤りがあります(ステップ 3 がステップ 2 と同じ、ステップ 6 がステップ 5 と同じ)。また、URL に `/zh/` プレフィックスが含まれていますが、英語ソースに従い元の URL を維持します。" +description: "旧版 ComfyUI-Manager インターフェース:カスタムノードのインストール、更新、アンインストール、ワークフローに不足しているノードの追加、スナップショットからの環境復元。" translationSourceHash: 665e3090 translationFrom: manager/legacy-ui.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/manager/overview.mdx b/ja/manager/overview.mdx index 84922c787d..16b33c9af3 100644 --- a/ja/manager/overview.mdx +++ b/ja/manager/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: ComfyUI-Manager の概要 sidebarTitle: 概要 -description: ComfyUI 内のカスタムノード、モデルなどを管理するための拡張機能 -translationSourceHash: 78382c67 +description: "カスタムノードのインストール、更新、削除、無効化、モデルのダウンロード、スナップショットの保存と復元、ワークフロー内の欠落ノードの検出を行います。" +translationSourceHash: 3028c1c8 translationFrom: manager/overview.mdx --- diff --git a/ja/manager/pack-management.mdx b/ja/manager/pack-management.mdx index 2246256b27..d66aff0648 100644 --- a/ja/manager/pack-management.mdx +++ b/ja/manager/pack-management.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: カスタムノード(新規 UI) +title: "ComfyUI-Manager を使用したカスタムノードの管理(新規 UI)" sidebarTitle: 新規 UI -description: ComfyUI-Manager の新規インターフェースを使用して、カスタムノードのインストール、更新、管理を行います -translationSourceHash: f175b3d9 +description: "新規 ComfyUI-Manager インターフェース:ノードパックの絞り込みと検索、カスタムノードのインストール、更新、アンインストール、ワークフローに不足しているノードの検出。" +translationSourceHash: 07024bbd translationFrom: manager/pack-management.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx b/ja/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx index 2f9d3f82c9..69b82fe8b6 100644 --- a/ja/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx +++ b/ja/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Ideogram 4.0 オープンソースモデルチュートリアル" +title: "Ideogram 4.0: ComfyUI オープンソース text-to-image モデル" description: "ComfyUI の Ideogram 4.0:Ideogram のオープンソース text-to-image モデルをローカルで実行。正確なテキストレンダリングと、JSON または自然言語スタイルのプロンプトに対応。" sidebarTitle: "Ideogram 4.0" translationSourceHash: e27917ad diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx index 66867ebbc3..5f12c817d2 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "同時実行制限" -description: "同時実行制限がアカウント上のパートナーノード同時リクエストをどのように制御するかを説明します。" +title: "パートナーノードの同時実行制限: 階層、429 エラー、レスポンスヘッダー" +description: "パートナーノードの同時実行の仕組み: 累計支出による階層と 1〜40 の同時実行上限、高価格モデルの低い上限、429 エラー、レスポンスヘッダー。" sidebarTitle: "同時実行制限" translationSourceHash: 37f611a0 translationFrom: tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx index 8dcd066bc2..007ed6c25c 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Gemini 4 Hydrogen: ComfyUIでの画像からプロンプトへの変換" -description: "ComfyUIのGemini 4 Hydrogenで参照画像を読み取り、Google Geminiパートナーノードを通じて、アートディレクションされたプロンプト、詳細なキャプション、構造化された視覚的分解を作成します。" +description: "ComfyUI の Gemini 4 Hydrogen で参照画像を読み取り、アートディレクションされたプロンプト、詳細なキャプション、構造化された視覚分析を作成します。" sidebarTitle: "Gemini 4 Hydrogen" translationSourceHash: 089f019b translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx index eea2d9418d..f21e28c4c1 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Image Enhance" -description: "Upscale and restore images using HitPaw's general AI enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Image Enhance: ComfyUI AI アップスケーリングと修復" +description: "ComfyUI の HitPaw Image Enhance で写真、レンダリング画像、AI 生成画像を拡大・修復。ノイズ、ぼけ、低解像度をコンテンツに応じて処理します。" sidebarTitle: "HitPaw Image Enhance" -translationSourceHash: 09fa4b27 +translationSourceHash: cc1dbdf1 translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx index b58915bfd8..54c15aadd9 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Video Enhance" -description: "Enhance and upscale video footage using HitPaw's AI video enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Video Enhance: ComfyUI AI 動画アップスケーリングとノイズ除去" +description: "ComfyUI の HitPaw Video Enhance で、圧縮動画、画面録画、アーカイブ動画をフレーム単位で拡大しノイズを除去して、フレーム間の画質を保ちます。" sidebarTitle: "HitPaw Video Enhance" -translationSourceHash: 0f260ef7 +translationSourceHash: addcee6e translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx index e4e3aa0a4c..5289b57e7e 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma Image to Video(旧版)パートナーノードガイド" +title: "Luma Image to Video: ComfyUI 廃止された旧版ノード" description: "廃止された Luma Image to Video パートナーノードの ComfyUI での使い方、動作しなくなった理由、代替ノード。" sidebarTitle: "Luma Image to Video" translationSourceHash: 9dd13bfa diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx index e34cbf1df2..3e14921832 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma Text to Video(旧版)パートナーノードガイド" +title: "Luma Text to Video: ComfyUI 廃止された旧版ノード" description: "廃止された Luma Text to Video パートナーノードの ComfyUI での使い方、動作しなくなった理由、代替ノード。" sidebarTitle: "Luma Text to Video" translationSourceHash: 4afe2642 diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx index 8e72dfa167..1204a537be 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI の Pika Music と Pika SFX: AI 楽曲とサウンドエフェクト" -description: "ComfyUI の Pika Music と Pika SFX ノードで、スタイルプロンプトと歌詞から楽曲全体を生成し、既存のトラックをカバーし、1〜20 秒のサウンドエフェクトを作成します。" +description: "Pika Music と Pika SFX ノードで、スタイルプロンプトと歌詞から楽曲を生成し、既存トラックをカバーし、1〜20 秒のサウンドエフェクトを作成します。" sidebarTitle: "Pika Music & SFX" translationSourceHash: ebd0cf37 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx index 040cba808d..3059f79715 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Topaz画像強化Wonder 4 - AIによる画像アップスケーリング" -description: "ComfyUIのTopaz画像強化Wonder 4で、柔らかく圧縮された画像をアップスケール: ピクセルを引き伸ばさず、ターゲットサイズで1回のパスで自然なディテールを再構築します" +title: "Topaz Image Enhance Wonder 4: ComfyUI 画像アップスケーリング" +description: "ComfyUI の Topaz Image Enhance Wonder 4 で、ぼやけた画像や圧縮された画像を最大 6 倍まで拡大: ピクセルを引き伸ばさず、1 回のパスで自然なディテールを再構築します" sidebarTitle: "Image Enhance Wonder 4" translationSourceHash: 9dddb469 translationFrom: tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx index 1e59802998..16935dc2d7 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Tripoパートナーノードのモデル生成 ComfyUI公式サンプル" -description: "この記事では、ComfyUIでTripoノードのAPIを使用してモデル生成を行う方法について紹介します。" +title: "Tripo: ComfyUI テキスト・画像・マルチビューの3Dモデル生成" +description: "ComfyUI の Tripo パートナーノードで、テキストプロンプト、1 枚以上の画像、マルチビューから 3D モデルを生成し、同じタスク ID で後続処理を実行します。" sidebarTitle: "モデル生成" translationSourceHash: 5225d563 translationFrom: tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx diff --git a/ja/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx b/ja/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx index ca4a8f9471..b66294c8a8 100644 --- a/ja/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx +++ b/ja/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "SDPose: ComfyUIでのポーズ検出" sidebarTitle: "SDPose ポーズ検出" -description: "ComfyUIにネイティブサポートされているSDPoseを使って、画像や動画からポーズのキーポイントとマップを抽出する方法を学びます" +description: "ComfyUI の SDPose で画像や動画から全身のポーズキーポイントとポーズマップを抽出。RT-DETRv4 と組み合わせて複数人やドメイン外のポーズ推定にも対応します" translationSourceHash: 94a8830d translationFrom: tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/tutorials/utility/seedvr2.mdx b/ja/tutorials/utility/seedvr2.mdx index b2aeabc392..8f7e193aed 100644 --- a/ja/tutorials/utility/seedvr2.mdx +++ b/ja/tutorials/utility/seedvr2.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "SeedVR2: ComfyUI での画像・動画アップスケーリング" -description: "ByteDance Seed のワンステップ拡散ベース復元モデル SeedVR2 を使用して画像と動画をアップスケーリングする方法を学びます" +description: "ByteDance Seed のワンステップ拡散復元モデル SeedVR2 で画像と動画をアップスケール。3B と 7B の 2 サイズ、FP16・FP8・INT8 の量子化に対応します" sidebarTitle: "SeedVR2" translationSourceHash: 3bfd881e translationFrom: tutorials/utility/seedvr2.mdx diff --git a/ja/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx b/ja/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx index ebb1b67ee8..0a44f59ef6 100644 --- a/ja/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx +++ b/ja/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "VOID:ComfyUI ビデオ修復ワークフロー" sidebarTitle: "VOID ビデオ修復" -description: "Netflix の VOID ビデオ修復モデルを使って、動画からオブジェクトを削除する方法を学びます" +description: "Netflix の 2 パス方式ビデオ修復モデル VOID を ComfyUI で使い、動画からオブジェクトを削除します。オブジェクトが生んでいた影や物理的な相互作用も一緒に消えます" translationSourceHash: c0ec684a translationFrom: tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx b/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx index a167e6cd3a..f4ee922101 100644 --- a/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx +++ b/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 Fun ControlNet Union: Pose・Depth・Canny 制御ビデオ" +title: "MiniMax H3 Fun ControlNet Union: ComfyUI Pose・Depth・Canny 制御ビデオ" description: "Canny、Depth、HED、MLSD、Pose のコントロールビデオで ComfyUI の MiniMax H3 動画の動きを制御し、Fun ControlNet Union パッチでマスクベースのインペインティングも行えます。" sidebarTitle: "Fun ControlNet Union" translationSourceHash: e9538916 diff --git a/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx b/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx index e25006341a..79faee4f4c 100644 --- a/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx +++ b/ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 マルチフレーム参照ワークフロー" +title: "MiniMax H3 マルチフレーム参照: ComfyUI 動画の続きとマルチショット" description: "Add Guide ノードで参照フレームをタイムラインの指定位置に固定し、ComfyUI で MiniMax H3 の動画の続きやマルチショットシーンを生成する方法。" sidebarTitle: "マルチフレーム参照" translationSourceHash: 92c8dde7 diff --git a/ja/tutorials/video/zai/scail2.mdx b/ja/tutorials/video/zai/scail2.mdx index 0b1f049b00..154bb7e284 100644 --- a/ja/tutorials/video/zai/scail2.mdx +++ b/ja/tutorials/video/zai/scail2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI SCAIL-2 キャラクター置換ワークフローチュートリアル" +title: "SCAIL-2: ComfyUI キャラクターアニメーションとキャラクター置換" description: "SCAIL-2 を使用して、参照キャラクター画像を駆動ビデオの動きで駆動し、キャラクターアニメーションやビデオ内キャラクター置換を実現します。" sidebarTitle: "SCAIL-2" translationSourceHash: 2ebe58cb diff --git a/ko/account/login.mdx b/ko/account/login.mdx index 62a2126494..3c2486a904 100644 --- a/ko/account/login.mdx +++ b/ko/account/login.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Comfy 계정에 로그인하세요 sidebarTitle: 로그인 -description: "ComfyUI를 사용하려면 Comfy 계정에 접속해 플랫폼의 모든 기능과 서비스를 이용하세요." +description: "이메일, Google, GitHub 또는 싱글 사인온(SSO)으로 ComfyUI에 로그인합니다. Comfy Cloud와 로컬 앱을 지원하며, 자체 서버에서는 API Key 로그인도 사용할 수 있습니다." translationSourceHash: bc45a3f1 translationFrom: account/login.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx b/ko/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx index 83f2adf354..15b75e1375 100644 --- a/ko/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +++ b/ko/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'ComfyUI 계정 API 키 통합' -description: "이 기사에서는 ComfyUI 계정 API 키를 사용해 헤드리스 모드에서 유료 파트너 노드를 호출하는 방법을 설명합니다." +description: "ComfyUI 계정 API 키로 헤드리스 ComfyUI 서버에서 유료 파트너 노드를 호출하고 웹 서버 API로 워크플로우를 실행합니다." sidebarTitle: "API 키 연동" icon: 'puzzle-piece' translationSourceHash: 2b021cc8 diff --git a/ko/development/comfyui-server/comms_overview.mdx b/ko/development/comfyui-server/comms_overview.mdx index a7b473a42e..813a6e7a8d 100644 --- a/ko/development/comfyui-server/comms_overview.mdx +++ b/ko/development/comfyui-server/comms_overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "서버 개요" +title: "ComfyUI 서버 개요: REST 및 WebSocket API" sidebarTitle: "서버 개요" -description: "ComfyUI를 서버로 실행하고 REST 및 WebSocket API를 통해 프로그래매틱하게 상호 작용합니다." +description: "ComfyUI를 헤드리스 HTTP 서버로 실행하고 REST 및 WebSocket API로 워크플로를 제출하고, 파일을 업로드하고, 출력을 내려받고, 진행 상황을 모니터링합니다." translationSourceHash: d7564690 translationFrom: development/comfyui-server/comms_overview.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/development/examples.mdx b/ko/development/examples.mdx index 7011182653..423a29ef07 100644 --- a/ko/development/examples.mdx +++ b/ko/development/examples.mdx @@ -1,10 +1,10 @@ --- -title: "Comfy API 및 Router 예제" +title: "Comfy API 예제: Router 호출, 배포, 앱" sidebarTitle: "예제" description: "Comfy Router로 모델을 호출하고 ComfyUI 워크플로를 배포하며 커뮤니티 앱을 둘러보는 방법을 소개합니다." icon: "code" mode: "wide" -translationSourceHash: 74f93f18 +translationSourceHash: e196fec1 translationFrom: development/examples.mdx --- 실행하려는 항목에 맞는 경로를 선택하세요. diff --git a/ko/installation/desktop/usage/migrate.mdx b/ko/installation/desktop/usage/migrate.mdx index 151d8df33d..1a52a8b648 100644 --- a/ko/installation/desktop/usage/migrate.mdx +++ b/ko/installation/desktop/usage/migrate.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Legacy Desktop에서 마이그레이션" -description: "Legacy Desktop 설치를 Comfy Desktop으로 마이그레이션하는 방법을 알아봅니다." +description: "Legacy Desktop 설치를 Comfy Desktop으로 마이그레이션: 무엇이 그대로 이어지고 무엇이 백업되며, 마이그레이션 후 모델이 사라졌을 때 복구하는 방법을 다룹니다" icon: "arrow-right" sidebarTitle: "마이그레이션" translationSourceHash: 61722fce diff --git a/ko/interface/settings/3d.mdx b/ko/interface/settings/3d.mdx index 63abb73f92..fe0b8072b6 100644 --- a/ko/interface/settings/3d.mdx +++ b/ko/interface/settings/3d.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 3D 설정" -description: "ComfyUI 3D 설정 옵션에 대한 상세 설명" +description: "ComfyUI에서 새 3D 컨트롤을 만들 때 적용되는 기본값: 카메라 유형, 조명 강도 범위와 증분, 장면 배경색, 미리보기 및 그리드 표시, 포인트 클라우드 엔진." icon: "cube" sidebarTitle: "3D" translationSourceHash: 2faf380b diff --git a/ko/interface/settings/extension.mdx b/ko/interface/settings/extension.mdx index a60ce89240..19d915328a 100644 --- a/ko/interface/settings/extension.mdx +++ b/ko/interface/settings/extension.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- title: "확장 프로그램 설정" -description: "ComfyUI 확장 프로그램 관리 및 설정 옵션에 대한 상세 설명" +description: "ComfyUI 프런트엔드 확장을 켜고 끄고, Core 또는 Custom으로 필터링하고, 검색하며, 일괄로 활성화 또는 비활성화합니다. 변경 사항은 페이지를 새로 고친 뒤 적용됩니다." icon: "puzzle-piece" sidebarTitle: "확장 프로그램" -translationSourceHash: 67d4e42b +translationSourceHash: b3af65bf translationFrom: interface/settings/extension.mdx --- diff --git a/ko/interface/settings/lite-graph.mdx b/ko/interface/settings/lite-graph.mdx index 5655bf4655..0a1616720e 100644 --- a/ko/interface/settings/lite-graph.mdx +++ b/ko/interface/settings/lite-graph.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI LiteGraph (캔버스) 설정" -description: "ComfyUI 그래픽 렌더링 엔진 LiteGraph의 설정 옵션에 대한 자세한 설명" +description: "ComfyUI LiteGraph 렌더러의 캔버스, 노드, 링크, 그룹 설정: 선택 도구, 확대 시 세부 수준, 프레임 속도, 그리드 스냅, 링크 렌더 모드, 위젯 표시." icon: "diagram-project" sidebarTitle: "Lite Graph" translationSourceHash: ace25c3f diff --git a/ko/manager/legacy-ui.mdx b/ko/manager/legacy-ui.mdx index e869dd6188..73484e7a37 100644 --- a/ko/manager/legacy-ui.mdx +++ b/ko/manager/legacy-ui.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: ComfyUI-Manager를 사용한 커스텀 노드 관리(레거시 UI) sidebarTitle: 레거시 UI -description: "레거시 인터페이스를 사용해 ComfyUI-Manager로 커스텀 노드를 설치, 업데이트 및 관리하세요" +description: "레거시 ComfyUI-Manager 인터페이스: 커스텀 노드 설치, 업데이트, 삭제, 워크플로에서 누락된 노드 설치, 스냅샷으로 환경 복원." translationSourceHash: 665e3090 translationFrom: manager/legacy-ui.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/manager/overview.mdx b/ko/manager/overview.mdx index a2759b6b25..fdf0dbb8f7 100644 --- a/ko/manager/overview.mdx +++ b/ko/manager/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: ComfyUI-Manager 개요 sidebarTitle: 개요 -description: "ComfyUI에서 커스텀 노드, 모델 등을 관리하는 확장 프로그램" -translationSourceHash: 78382c67 +description: "커스텀 노드 설치, 업데이트, 삭제, 비활성화, 모델 다운로드, 스냅샷 저장과 복원, 워크플로에 없는 노드 감지를 제공합니다." +translationSourceHash: 3028c1c8 translationFrom: manager/overview.mdx --- diff --git a/ko/manager/pack-management.mdx b/ko/manager/pack-management.mdx index ecc0e530f7..87baad9313 100644 --- a/ko/manager/pack-management.mdx +++ b/ko/manager/pack-management.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: 커스텀 노드(새로운 UI) +title: "ComfyUI-Manager를 사용한 커스텀 노드 관리(새 UI)" sidebarTitle: 새로운 UI -description: "ComfyUI-Manager를 사용하여 새로운 인터페이스를 통해 커스텀 노드를 설치, 업데이트 및 관리하세요" -translationSourceHash: f175b3d9 +description: "새 ComfyUI-Manager 인터페이스: 노드 팩 필터링과 검색, 커스텀 노드 설치·업데이트·삭제, 워크플로에서 누락된 노드 찾기." +translationSourceHash: 07024bbd translationFrom: manager/pack-management.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx b/ko/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx index 626593faf3..c897a46a6f 100644 --- a/ko/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx +++ b/ko/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Ideogram 4.0 오픈소스 모델 튜토리얼" +title: "Ideogram 4.0: ComfyUI 오픈소스 텍스트-이미지 모델" description: "ComfyUI의 Ideogram 4.0: Ideogram의 오픈소스 텍스트-이미지 모델을 로컬에서 실행하며, 정확한 텍스트 렌더링과 JSON 또는 자연어 스타일 프롬프트를 지원합니다." sidebarTitle: "Ideogram 4.0" translationSourceHash: e27917ad diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx index f9fb2a144c..35f53e8826 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "동시성 제한" -description: "동시성 제한이 귀하의 계정에서 동시 파트너 노드 요청을 어떻게 제어하는지 이해하세요." +title: "파트너 노드 동시성 제한: 등급, 429 오류, 응답 헤더" +description: "파트너 노드 동시성의 동작 방식: 누적 결제 금액에 따른 등급과 1~40건의 동시 호출 한도, 고가 모델의 낮은 제한, 429 오류, 응답 헤더." sidebarTitle: "동시성 제한" translationSourceHash: 37f611a0 translationFrom: tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx index ad101cce6c..f00b673033 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Gemini 4 Hydrogen: ComfyUI에서 이미지를 프롬프트로 변환" -description: "ComfyUI의 Gemini 4 Hydrogen으로 참조 이미지를 읽고, Google Gemini 파트너 노드를 통해 아트 디렉션 프롬프트, 상세 캡션, 구조화된 시각 분석을 작성합니다." +description: "ComfyUI의 Gemini 4 Hydrogen으로 참조 이미지를 읽고 아트 디렉션 프롬프트, 상세 캡션, 구조화된 시각 분석을 작성합니다." sidebarTitle: "Gemini 4 Hydrogen" translationSourceHash: 089f019b translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx index 1475950d57..1c497eedbd 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Image Enhance" -description: "Upscale and restore images using HitPaw's general AI enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Image Enhance: ComfyUI AI 업스케일링 및 복원" +description: "ComfyUI의 HitPaw Image Enhance로 사진, 렌더링 이미지, AI 이미지를 업스케일하고 복원합니다. 노이즈, 흐림, 낮은 해상도를 콘텐츠에 맞게 처리합니다." sidebarTitle: "HitPaw Image Enhance" -translationSourceHash: 09fa4b27 +translationSourceHash: cc1dbdf1 translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx index b551113386..aa790b1e5e 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Video Enhance" -description: "Enhance and upscale video footage using HitPaw's AI video enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Video Enhance: ComfyUI AI 업스케일링 및 노이즈 제거" +description: "ComfyUI의 HitPaw Video Enhance로 압축 영상, 화면 녹화, 아카이브 영상을 프레임 단위로 업스케일하고 노이즈를 제거해 프레임 간 화질을 유지합니다." sidebarTitle: "HitPaw Video Enhance" -translationSourceHash: 0f260ef7 +translationSourceHash: addcee6e translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx index bc794eb0a0..ef8b046c03 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma 이미지 → 비디오(레거시) 파트너 노드 가이드" +title: "Luma 이미지 → 비디오: ComfyUI 지원 중단된 레거시 노드" description: "사용이 중단된 Luma 이미지 → 비디오 파트너 노드의 ComfyUI 사용법, 더 이상 동작하지 않는 이유, 대체 노드." sidebarTitle: "Luma 이미지 → 비디오" translationSourceHash: 9dd13bfa diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx index 38d3aad3db..364b9da785 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma 텍스트 투 비디오(레거시) 파트너 노드 가이드" +title: "Luma 텍스트 투 비디오: ComfyUI 지원 중단된 레거시 노드" description: "사용이 중단된 Luma 텍스트 투 비디오 파트너 노드의 ComfyUI 사용법, 더 이상 동작하지 않는 이유, 대체 노드." sidebarTitle: "Luma 텍스트 투 비디오" translationSourceHash: 4afe2642 diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx index 97cbe0821b..378a650585 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI의 Pika Music 및 Pika SFX: AI 노래와 사운드 효과" -description: "ComfyUI의 Pika Music 및 Pika SFX 노드로 스타일 프롬프트와 가사에서 노래 전체를 생성하고, 기존 트랙을 커버하며, 1~20초 사운드 효과를 만들 수 있습니다." +description: "Pika Music 및 Pika SFX 노드로 스타일 프롬프트와 가사에서 노래를 생성하고, 기존 트랙을 커버하며, 1~20초 사운드 효과를 만들 수 있습니다." sidebarTitle: "Pika Music 및 SFX" translationSourceHash: ebd0cf37 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx index 3196dd8655..206e32e15a 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Topaz Image Enhance Wonder 4 - AI 이미지 업스케일링" -description: "ComfyUI에서 Topaz Image Enhance Wonder 4로 부드럽고 압축된 이미지를 업스케일하세요. 픽셀을 늘리는 대신 목표 크기에서 한 번에 그럴듯한 세부 정보를 재구성합니다" +title: "Topaz Image Enhance Wonder 4: ComfyUI 이미지 업스케일링" +description: "ComfyUI에서 Topaz Image Enhance Wonder 4로 흐릿하거나 압축된 이미지를 최대 6배까지 업스케일하세요. 픽셀을 늘리는 대신 한 번의 처리로 세부 정보를 재구성합니다" sidebarTitle: "Image Enhance Wonder 4" translationSourceHash: 9dddb469 translationFrom: tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx index 092dfb259e..78d53f8ca5 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Tripo 파트너 노드 모델 생성 ComfyUI 공식 예제" -description: "이 글에서는 ComfyUI에서 Tripo 노드의 API를 사용해 모델을 생성하는 방법을 소개합니다." +title: "Tripo: ComfyUI 텍스트, 이미지, 다시점 3D 모델 생성" +description: "ComfyUI의 Tripo 파트너 노드로 텍스트 프롬프트, 한 장 이상의 이미지, 다시점 이미지에서 3D 모델을 생성하고 같은 태스크 ID로 후속 작업을 실행합니다." sidebarTitle: "모델 생성" translationSourceHash: 5225d563 translationFrom: tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx diff --git a/ko/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx b/ko/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx index 0dc41d24cb..48291ebd43 100644 --- a/ko/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx +++ b/ko/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "SDPose: ComfyUI에서의 포즈 감지" sidebarTitle: "SDPose 포즈 감지" -description: "ComfyUI에서 기본 지원되는 SDPose를 사용하여 이미지와 비디오에서 포즈 키포인트와 맵을 추출하는 방법을 알아보세요" +description: "ComfyUI의 SDPose로 이미지와 비디오에서 전신 포즈 키포인트와 포즈 맵을 추출하세요. RT-DETRv4와 함께 여러 사람과 도메인 밖 포즈 감지를 지원합니다" translationSourceHash: 94a8830d translationFrom: tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/tutorials/utility/seedvr2.mdx b/ko/tutorials/utility/seedvr2.mdx index 79b2abeb4f..ec6686f8b9 100644 --- a/ko/tutorials/utility/seedvr2.mdx +++ b/ko/tutorials/utility/seedvr2.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "SeedVR2: ComfyUI에서 이미지 및 비디오 업스케일링" -description: "ByteDance Seed의 원스텝 확산 기반 복원 모델인 SeedVR2를 사용하여 이미지와 비디오를 업스케일링하는 방법을 알아보세요." +description: "ByteDance Seed의 원스텝 확산 복원 모델 SeedVR2로 이미지와 비디오를 업스케일하세요. 3B와 7B 두 가지 크기와 FP16, FP8, INT8 양자화를 제공합니다" sidebarTitle: "SeedVR2" translationSourceHash: 3bfd881e translationFrom: tutorials/utility/seedvr2.mdx diff --git a/ko/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx b/ko/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx index 2f96aaf754..898e672873 100644 --- a/ko/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx +++ b/ko/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "VOID: ComfyUI에서의 비디오 인페인팅" sidebarTitle: "VOID 비디오 인페인팅" -description: "Netflix가 개발한 VOID 비디오 인페인팅 모델을 사용해 비디오에서 객체를 제거하는 방법을 알아보세요. ComfyUI에서 기본적으로 지원됩니다." +description: "Netflix의 2패스 비디오 인페인팅 모델 VOID로 ComfyUI에서 비디오의 객체를 제거하세요. 객체가 만들던 그림자와 물리적 상호작용도 함께 사라집니다" translationSourceHash: c0ec684a translationFrom: tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx b/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx index 80cb66eac8..9685f23dae 100644 --- a/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx +++ b/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 Fun ControlNet Union: Pose·Depth·Canny 제어 비디오" +title: "MiniMax H3 Fun ControlNet Union: ComfyUI Pose·Depth·Canny 제어 비디오" description: "Canny, Depth, HED, MLSD, Pose 제어 비디오로 ComfyUI의 MiniMax H3 비디오 모션을 안내하고, Fun ControlNet Union 패치로 마스크 기반 인페인팅도 실행할 수 있습니다." sidebarTitle: "Fun ControlNet Union" translationSourceHash: e9538916 diff --git a/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx b/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx index c7afe696ee..356a4e0c53 100644 --- a/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx +++ b/ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 멀티프레임 레퍼런스 워크플로" +title: "MiniMax H3 멀티프레임 레퍼런스: ComfyUI 영상 이어 만들기와 멀티샷" description: "Add Guide 노드로 레퍼런스 프레임을 타임라인의 지정 지점에 고정해, ComfyUI에서 MiniMax H3 비디오 이어 만들기와 멀티샷 장면을 만드는 방법." sidebarTitle: "멀티프레임 레퍼런스" translationSourceHash: 92c8dde7 diff --git a/ko/tutorials/video/zai/scail2.mdx b/ko/tutorials/video/zai/scail2.mdx index 09a0a0e3e5..4f0a06f826 100644 --- a/ko/tutorials/video/zai/scail2.mdx +++ b/ko/tutorials/video/zai/scail2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI SCAIL-2 캐릭터 교체 워크플로우 튜토리얼" +title: "SCAIL-2: ComfyUI 캐릭터 애니메이션 및 캐릭터 교체" description: "SCAIL-2를 사용해 구동 비디오로 참조 캐릭터 이미지를 구동하여 캐릭터 애니메이션 또는 비디오 내 캐릭터 교체를 구현합니다." sidebarTitle: "SCAIL-2" translationSourceHash: 2ebe58cb diff --git a/manager/legacy-ui.mdx b/manager/legacy-ui.mdx index 3d64a583e3..061747e8a0 100644 --- a/manager/legacy-ui.mdx +++ b/manager/legacy-ui.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Managing custom nodes with ComfyUI-Manager (legacy UI) sidebarTitle: legacy UI -description: Install, update, and manage custom nodes with ComfyUI-Manager using the legacy interface +description: "Legacy ComfyUI-Manager interface: install, update, and uninstall custom nodes, add the nodes a workflow is missing, and restore environments from snapshots." --- ## ComfyUI custom node management diff --git a/manager/overview.mdx b/manager/overview.mdx index cfe564edcd..15238baf8f 100644 --- a/manager/overview.mdx +++ b/manager/overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: ComfyUI-Manager Overview sidebarTitle: Overview -description: An extension to manage custom nodes, models, and more in ComfyUI +description: "Install, update, remove, and disable custom nodes, download models, save and restore snapshots, and detect missing nodes in a workflow." --- **ComfyUI-Manager** is an extension designed to enhance the usability of [ComfyUI](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI). It offers management functions to **install, remove, disable, and enable** various custom nodes of ComfyUI. Furthermore, this extension provides a hub feature and convenience functions to access a wide range of information within ComfyUI. diff --git a/manager/pack-management.mdx b/manager/pack-management.mdx index 48407da453..818e0e2dcf 100644 --- a/manager/pack-management.mdx +++ b/manager/pack-management.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Custom nodes (new UI) +title: "Managing custom nodes with ComfyUI-Manager (new UI)" sidebarTitle: New UI -description: Install, update, and manage custom nodes with ComfyUI-Manager using the new interface +description: "New ComfyUI-Manager interface: filter and search node packs, install, update, or uninstall custom nodes, and find the nodes a workflow is missing." --- diff --git a/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx b/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx index 84149d8e17..6dbafefe4e 100644 --- a/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx +++ b/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Ideogram 4.0 Open-Source Model Tutorial" +title: "Ideogram 4.0 in ComfyUI: Open-Source Text-to-Image Model" description: "Ideogram 4.0 in ComfyUI: run Ideogram's open-source text-to-image model locally, with accurate text rendering and JSON or natural-language style prompts." sidebarTitle: "Ideogram 4.0" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx b/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx index db17207f73..a398b1af09 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Concurrency Limits" -description: "Understand how concurrency limits control simultaneous Partner Node requests on your account." +title: "Partner Node Concurrency Limits: Tiers, 429 Errors, and Headers" +description: "How Partner Node concurrency works: spend tiers with limits from 1 to 40 simultaneous calls, lower limits for costly models, 429 errors, and response headers." sidebarTitle: "Concurrency Limits" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx b/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx index e6de046cf2..857ecd5626 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Gemini 4 Hydrogen: Image to Prompt in ComfyUI" -description: "Read a reference image with Gemini 4 Hydrogen in ComfyUI and write art-directed prompts, detailed captions, or structured visual breakdowns through the Google Gemini partner node." +description: "Read a reference image with Gemini 4 Hydrogen in ComfyUI to write art-directed prompts, detailed captions, or structured visual breakdowns." sidebarTitle: "Gemini 4 Hydrogen" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx b/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx index d16f612991..8c69dac400 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "HitPaw Image Enhance" -description: "Upscale and restore images using HitPaw's general AI enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Image Enhance in ComfyUI: AI Upscaling and Restoration" +description: "Upscale and restore photos, renders, and AI images with HitPaw Image Enhance in ComfyUI, using content-aware processing for noise, blur, and low resolution." sidebarTitle: "HitPaw Image Enhance" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx b/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx index 2b0bf05fec..0d7d8226fb 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "HitPaw Video Enhance" -description: "Enhance and upscale video footage using HitPaw's AI video enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Video Enhance in ComfyUI: AI Upscaling and Denoising" +description: "Upscale and denoise compressed, recorded, or archival video frame by frame with HitPaw Video Enhance in ComfyUI while keeping quality consistent across frames." sidebarTitle: "HitPaw Video Enhance" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx b/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx index 7927fd92c0..a568a0ad46 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma Image to Video (Legacy) Partner Node Guide" +title: "Luma Image to Video in ComfyUI: Retired Legacy Node" description: "How the retired Luma Image to Video Partner node worked in ComfyUI, why it stopped working, and which node replaces it." sidebarTitle: "Luma Image to Video" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx b/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx index 1aceb24558..78ec9045f3 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma Text to Video (Legacy) Partner Node Guide" +title: "Luma Text to Video in ComfyUI: Retired Legacy Node" description: "How the retired Luma Text to Video Partner node worked in ComfyUI, why it stopped working, and which node replaces it." sidebarTitle: "Luma Text to Video" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx b/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx index f8607aded1..4cdda3d1f8 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Pika Music and Pika SFX in ComfyUI: AI songs and sound effects" -description: "Generate a full song from a style prompt and lyrics, cover an existing track, or build 1 to 20 second sound effects with the Pika Music and Pika SFX nodes in ComfyUI." +description: "Write a full song from a style prompt and lyrics, cover an existing track, or build 1 to 20 second sound effects with Pika Music and Pika SFX." sidebarTitle: "Pika Music & SFX" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx b/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx index 8d0171a798..c5c60c35b9 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Topaz Image Enhance Wonder 4 - AI image upscaling" -description: "Upscale soft, compressed images with Topaz Image Enhance Wonder 4 in ComfyUI: one pass at the target size that rebuilds plausible detail instead of stretching pixels" +title: "Topaz Image Enhance Wonder 4 in ComfyUI: Image Upscaling" +description: "Upscale soft or compressed images up to 6x with Topaz Image Enhance Wonder 4 in ComfyUI, rebuilding plausible detail in one pass instead of stretching pixels." sidebarTitle: "Image Enhance Wonder 4" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx b/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx index 0a37821aa7..03873a9696 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Tripo Partner Nodes Model Generation ComfyUI Official Example" -description: "This article will introduce how to use Tripo node's API in ComfyUI for model generation" +title: "Tripo in ComfyUI: Text, Image, and Multi-view 3D Generation" +description: "Generate 3D models in ComfyUI from a text prompt, images, or multiple views with the Tripo partner nodes, then run follow-up tasks on the same task ID." sidebarTitle: "Model Generation" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; diff --git a/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx b/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx index 81687865e4..169019da44 100644 --- a/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx +++ b/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "SDPose: Pose Detection in ComfyUI" sidebarTitle: "SDPose pose detection" -description: "Learn how to extract pose keypoints and maps from images and videos using SDPose, natively supported in ComfyUI" +description: "Extract whole-body pose keypoints and pose maps from images and videos with SDPose in ComfyUI, plus RT-DETRv4 for multi-person and out-of-domain detection." --- import UpdateReminder from '/snippets/tutorials/update-reminder.mdx' diff --git a/tutorials/utility/seedvr2.mdx b/tutorials/utility/seedvr2.mdx index 385aded676..ceb63d3024 100644 --- a/tutorials/utility/seedvr2.mdx +++ b/tutorials/utility/seedvr2.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "SeedVR2: Image and video upscaling in ComfyUI" -description: "Learn how to upscale images and videos using SeedVR2, a one-step diffusion-based restoration model from ByteDance Seed" +description: "Upscale images and videos with SeedVR2, the one-step diffusion restoration model from ByteDance Seed, in 3B and 7B sizes with FP16, FP8, and INT8 checkpoints." sidebarTitle: "SeedVR2" --- diff --git a/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx b/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx index ebff9f0de6..a06196ea80 100644 --- a/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx +++ b/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "VOID: Video Inpainting in ComfyUI" sidebarTitle: "VOID video inpainting" -description: "Learn how to remove objects from videos using the VOID video inpainting model by Netflix, natively supported in ComfyUI" +description: "Remove an object from a video with VOID, Netflix's two-pass inpainting model in ComfyUI, which also deletes the shadows and physical interactions it caused." --- import UpdateReminder from '/snippets/tutorials/update-reminder.mdx' diff --git a/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx b/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx index e5921a2216..b5cec31093 100644 --- a/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx +++ b/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 Fun ControlNet Union: Pose, Depth, and Canny Control Video" +title: "MiniMax H3 Fun ControlNet Union: Pose, Depth, and Canny Control" description: "Guide MiniMax H3 video motion in ComfyUI with Canny, Depth, HED, MLSD, or Pose control videos, plus mask-based inpainting with the Fun ControlNet Union patch." sidebarTitle: "Fun ControlNet Union" --- diff --git a/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx b/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx index 12f0a1e929..0c1fc0dcbc 100644 --- a/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx +++ b/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 Multiframe Reference Workflow" +title: "MiniMax H3 Multiframe: Video Continuations and Multi-Shot Scenes" description: "Build MiniMax H3 video continuations and multi-shot scenes in ComfyUI by pinning reference frames to set points on the timeline with Add Guide nodes." sidebarTitle: "Multiframe Reference" --- diff --git a/tutorials/video/zai/scail2.mdx b/tutorials/video/zai/scail2.mdx index 56f6be093d..510285dec7 100644 --- a/tutorials/video/zai/scail2.mdx +++ b/tutorials/video/zai/scail2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI SCAIL-2 Character Replacement Workflow Tutorial" +title: "SCAIL-2 in ComfyUI: Character Animation and Replacement" description: "Drive a reference character image with a driving video for character animation or in-video character replacement using SCAIL-2." sidebarTitle: "SCAIL-2" --- diff --git a/zh/account/login.mdx b/zh/account/login.mdx index bb886e9606..d104e4b3b3 100644 --- a/zh/account/login.mdx +++ b/zh/account/login.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 登录您的 Comfy 账户 sidebarTitle: 登录 -description: 访问您的 Comfy 账户以使用 ComfyUI 的所有平台功能和服务。 +description: "使用邮箱、Google、GitHub 或单点登录(SSO)登录 ComfyUI,覆盖 Comfy Cloud 与本地应用,自托管服务器可用 API Key 登录。" translationSourceHash: bc45a3f1 translationFrom: account/login.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx b/zh/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx index 2b867aae23..d442bd109c 100644 --- a/zh/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +++ b/zh/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 'ComfyUI 账户 API 密钥集成' -description: '本文介绍了如何在无头模式下使用 ComfyUI 账户 API 密钥调用付费合作节点' +description: '使用 ComfyUI 账户 API 密钥在无头模式的 ComfyUI 服务器中调用付费合作节点,通过 Web 服务器 API 运行工作流。' sidebarTitle: "API 密钥集成" icon: 'puzzle-piece' translationSourceHash: 2b021cc8 diff --git a/zh/development/comfyui-server/comms_overview.mdx b/zh/development/comfyui-server/comms_overview.mdx index e681888c12..998e457caa 100644 --- a/zh/development/comfyui-server/comms_overview.mdx +++ b/zh/development/comfyui-server/comms_overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "服务器概述" +title: "ComfyUI 服务器概述:REST 与 WebSocket API" sidebarTitle: "服务器概览" -description: "将 ComfyUI 作为服务器运行,通过 REST 和 WebSocket API 编程交互" +description: "将 ComfyUI 作为无界面 HTTP 服务器运行,通过 REST 与 WebSocket API 提交工作流、上传文件、下载输出并监控进度。" translationSourceHash: d7564690 translationFrom: development/comfyui-server/comms_overview.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/development/examples.mdx b/zh/development/examples.mdx index 1a558e1a07..001f7720a3 100644 --- a/zh/development/examples.mdx +++ b/zh/development/examples.mdx @@ -1,10 +1,10 @@ --- -title: "Comfy API 和 Router 示例" +title: "Comfy API 示例:Router 调用、部署与应用" sidebarTitle: "示例" description: "介绍如何通过 Comfy Router 调用模型、部署 ComfyUI 工作流,并浏览社区应用。" icon: "code" mode: "wide" -translationSourceHash: 74f93f18 +translationSourceHash: e196fec1 translationFrom: development/examples.mdx --- 选择与你想要运行的内容相匹配的路径。 diff --git a/zh/installation/desktop/usage/migrate.mdx b/zh/installation/desktop/usage/migrate.mdx index a6a26a80aa..f49c4f6b05 100644 --- a/zh/installation/desktop/usage/migrate.mdx +++ b/zh/installation/desktop/usage/migrate.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "从 Legacy Desktop 迁移" -description: "了解如何将您的 Legacy Desktop 安装迁移到 Comfy Desktop" +description: "将 Legacy Desktop 安装迁移到 Comfy Desktop:哪些内容原地沿用、哪些会被备份,以及迁移后模型缺失如何恢复" icon: "arrow-right" sidebarTitle: "迁移" translationSourceHash: 61722fce diff --git a/zh/interface/settings/3d.mdx b/zh/interface/settings/3d.mdx index ccc188bcff..074873e573 100644 --- a/zh/interface/settings/3d.mdx +++ b/zh/interface/settings/3d.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 3D 设置" -description: "ComfyUI 3D 设置选项的详细说明" +description: "ComfyUI 新建 3D 控件的默认设置:摄像机类型、灯光强度范围与步长、场景背景色、预览与网格显示,以及点云引擎选项。" icon: "cube" sidebarTitle: "3D" translationSourceHash: 2faf380b diff --git a/zh/interface/settings/extension.mdx b/zh/interface/settings/extension.mdx index e538383a01..2ede1c3502 100644 --- a/zh/interface/settings/extension.mdx +++ b/zh/interface/settings/extension.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- title: "扩展设置" -description: "ComfyUI 扩展管理和设置选项的详细说明" +description: "开启或关闭 ComfyUI 前端扩展,按 Core 或 Custom 过滤、搜索列表,并批量启用或禁用。更改需重新加载页面后生效。" icon: "puzzle-piece" sidebarTitle: "扩展" -translationSourceHash: 67d4e42b +translationSourceHash: b3af65bf translationFrom: interface/settings/extension.mdx --- diff --git a/zh/interface/settings/lite-graph.mdx b/zh/interface/settings/lite-graph.mdx index fa5718aa5e..1284157ffd 100644 --- a/zh/interface/settings/lite-graph.mdx +++ b/zh/interface/settings/lite-graph.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 画面(LiteGraph)设置" -description: "ComfyUI 图形渲染引擎 LiteGraph 的设置选项详细说明" +description: "ComfyUI LiteGraph 渲染引擎的画布、节点、连线与分组设置:选择框、缩放时的细节层级、帧率、网格吸附、连线渲染模式与节点组件。" icon: "diagram-project" sidebarTitle: "画面" translationSourceHash: ace25c3f diff --git a/zh/manager/legacy-ui.mdx b/zh/manager/legacy-ui.mdx index 5603478c0e..1e2d0d3d46 100644 --- a/zh/manager/legacy-ui.mdx +++ b/zh/manager/legacy-ui.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 使用 ComfyUI-Manager 进行自定义节点管理(旧版 UI) sidebarTitle: 旧版 UI -description: 使用 ComfyUI-Manager 旧版界面安装、更新和管理自定义节点 +description: "旧版 ComfyUI-Manager 界面:安装、更新和卸载自定义节点,补齐工作流缺失的节点,并从快照恢复环境。" translationSourceHash: 665e3090 translationFrom: manager/legacy-ui.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/manager/overview.mdx b/zh/manager/overview.mdx index 619fdf7a9e..4032a38e05 100644 --- a/zh/manager/overview.mdx +++ b/zh/manager/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: ComfyUI-Manager 简介 sidebarTitle: 概述 -description: 用于管理 ComfyUI 中自定义节点、模型等的扩展 -translationSourceHash: 78382c67 +description: "安装、更新、删除与停用自定义节点,下载模型,保存和恢复快照,并检测工作流中缺失的节点。" +translationSourceHash: 3028c1c8 translationFrom: manager/overview.mdx --- diff --git a/zh/manager/pack-management.mdx b/zh/manager/pack-management.mdx index 3165b515ed..1447497634 100644 --- a/zh/manager/pack-management.mdx +++ b/zh/manager/pack-management.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: ComfyUI Manager 自定义节点(新版 UI)管理 +title: "使用 ComfyUI-Manager 进行自定义节点管理(新版 UI)" sidebarTitle: 新版 UI -description: 使用 ComfyUI-Manager 新界面安装、更新和管理自定义节点 -translationSourceHash: f175b3d9 +description: "新版 ComfyUI-Manager 界面:筛选和搜索节点包,安装、更新或卸载自定义节点,并查找工作流中缺失的节点。" +translationSourceHash: 07024bbd translationFrom: manager/pack-management.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx b/zh/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx index c2c0fc1e4b..1a4e555e90 100644 --- a/zh/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx +++ b/zh/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Ideogram 4.0 开源模型教程" +title: "Ideogram 4.0:ComfyUI 开源文生图模型" description: "ComfyUI 中的 Ideogram 4.0:在本地运行 Ideogram 的开源文生图模型,支持准确的文字渲染和 JSON 或自然语言风格提示词。" sidebarTitle: "Ideogram 4.0" translationSourceHash: e27917ad diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx index a4b30ba00b..cb97cc9a14 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "并发限制" -description: "了解并发限制如何控制您账户上同时进行的 Partner Node 请求数量。" +title: "Partner Node 并发限制:等级、429 错误与响应头" +description: "Partner Node 并发如何运作:按终身消费划分档位,并发限额从 1 到 40,高价模型限额更低,并有 429 错误与响应头。" sidebarTitle: "并发限制" translationSourceHash: 37f611a0 translationFrom: tutorials/partner-nodes/concurrency-limits.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx index d68ec8a204..a37f2d4448 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Gemini 4 Hydrogen:在 ComfyUI 中实现图像转提示词" -description: "在 ComfyUI 中使用 Gemini 4 Hydrogen 读取参考图像,并通过 Google Gemini 合作伙伴节点撰写艺术指导式提示词、详细描述或结构化视觉分析。" +description: "在 ComfyUI 中用 Gemini 4 Hydrogen 读取参考图像,撰写艺术指导式提示词、详细描述或结构化视觉分析。" sidebarTitle: "Gemini 4 Hydrogen" translationSourceHash: 089f019b translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/gemini-4-hydrogen.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx index 35c3f2e3ae..2960fe9296 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Image Enhance" -description: "Upscale and restore images using HitPaw's general AI enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Image Enhance:ComfyUI AI 图像放大与修复" +description: "在 ComfyUI 中使用 HitPaw Image Enhance 放大并修复照片、渲染图和 AI 图像,按内容自动处理噪点、模糊和低分辨率。" sidebarTitle: "HitPaw Image Enhance" -translationSourceHash: 09fa4b27 +translationSourceHash: cc1dbdf1 translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-image-enhance.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx index 2d39072b54..dd4fb240e4 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "HitPaw Video Enhance" -description: "Enhance and upscale video footage using HitPaw's AI video enhancement model in ComfyUI." +title: "HitPaw Video Enhance:ComfyUI AI 视频放大与降噪" +description: "在 ComfyUI 中使用 HitPaw Video Enhance 逐帧放大并降噪压缩视频、录屏和档案视频,保持各帧画质一致。" sidebarTitle: "HitPaw Video Enhance" -translationSourceHash: 0f260ef7 +translationSourceHash: addcee6e translationFrom: tutorials/partner-nodes/hitpaw/hitpaw-video-enhance.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx index 5e6f333d98..14cc1b2e5d 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma 图像转视频(旧版)合作节点指南" +title: "Luma 图像转视频:ComfyUI 已退役旧版节点" description: "已退役的 Luma 图像转视频合作节点在 ComfyUI 中的用法、失效原因,以及替代节点。" sidebarTitle: "Luma 图像转视频" translationSourceHash: 9dd13bfa diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx index af3c820b3e..92dcd3a460 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-video.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Luma 文本转视频(旧版)合作节点指南" +title: "Luma 文本转视频:ComfyUI 已退役旧版节点" description: "已退役的 Luma 文本转视频合作节点在 ComfyUI 中的用法、失效原因,以及替代节点。" sidebarTitle: "Luma 文本转视频" translationSourceHash: 4afe2642 diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx index ffc62318b7..61ebbaf47c 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 中的 Pika Music 与 Pika SFX:AI 歌曲与音效" -description: "在 ComfyUI 中用 Pika Music 与 Pika SFX 节点生成完整歌曲:风格提示词加可选歌词、翻唱已有曲目,或制作 1 到 20 秒的音效。" +description: "用 Pika Music 与 Pika SFX 节点,按风格提示词加歌词生成完整歌曲、翻唱已有曲目,或制作 1 到 20 秒的音效。" sidebarTitle: "Pika Music 与 SFX" translationSourceHash: ebd0cf37 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pika/pika-audio.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx index 4a80dc9ee0..299e8e41f7 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Topaz Image Enhance Wonder 4 - AI 图像放大" -description: "在 ComfyUI 中使用 Topaz Image Enhance Wonder 4 放大模糊、压缩的图像:以目标尺寸单次重建合理细节,而不是拉伸像素" +title: "Topaz Image Enhance Wonder 4:ComfyUI 图像放大" +description: "在 ComfyUI 中使用 Topaz Image Enhance Wonder 4 将模糊或压缩的图像放大至 6 倍:单次处理即可重建合理细节,而不是拉伸像素" sidebarTitle: "Image Enhance Wonder 4" translationSourceHash: 9dddb469 translationFrom: tutorials/partner-nodes/topaz/image-enhance-wonder-4.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx index cf52a22c2e..7b9f153443 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: " Tripo 合作伙伴节点模型生成 ComfyUI 官方示例" -description: "本文将介绍如何在 ComfyUI 中使用 Tripo 节点的 API 来进行模型生成" +title: "Tripo:ComfyUI 文本、图像与多视图 3D 模型生成" +description: "在 ComfyUI 中用 Tripo 合作伙伴节点,从文本提示词、一张或多张图像,或多视图生成 3D 模型,并基于同一任务 ID 继续后续处理。" sidebarTitle: "模型生成" translationSourceHash: 5225d563 translationFrom: tutorials/partner-nodes/tripo/model-generation.mdx diff --git a/zh/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx b/zh/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx index fe2902ffa2..461caf4087 100644 --- a/zh/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx +++ b/zh/tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "SDPose:ComfyUI 中的姿态检测" sidebarTitle: "SDPose 姿态检测" -description: "学习如何使用 ComfyUI 原生支持的 SDPose 从图像和视频中提取姿态关键点和姿态图" +description: "使用 ComfyUI 中的 SDPose 从图像和视频中提取全身姿态关键点和姿态图,配合 RT-DETRv4 支持多人检测和域外姿态估计" translationSourceHash: 94a8830d translationFrom: tutorials/utility/pose-detection-sdpose.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/tutorials/utility/seedvr2.mdx b/zh/tutorials/utility/seedvr2.mdx index 6910e8e440..f54c89c91c 100644 --- a/zh/tutorials/utility/seedvr2.mdx +++ b/zh/tutorials/utility/seedvr2.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "SeedVR2: ComfyUI 中的图像和视频放大" -description: "学习如何使用 SeedVR2(字节跳动 Seed 开发的一步扩散修复模型)对图像和视频进行放大" +description: "使用字节跳动 Seed 的 SeedVR2 一步扩散修复模型放大图像和视频,提供 3B 和 7B 两种规格,以及 FP16、FP8、INT8 量化版本" sidebarTitle: "SeedVR2" translationSourceHash: 3bfd881e translationFrom: tutorials/utility/seedvr2.mdx diff --git a/zh/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx b/zh/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx index 7122bc9305..6a9a55bf5d 100644 --- a/zh/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx +++ b/zh/tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "VOID:ComfyUI 视频物体移除工作流" sidebarTitle: "VOID 视频物体移除" -description: "学习使用 Netflix 的 VOID 视频修复模型在 ComfyUI 中移除视频中的物体" +description: "使用 Netflix 的两遍式视频修复模型 VOID 在 ComfyUI 中移除视频里的物体,物体造成的阴影和物理交互也一并删除" translationSourceHash: c0ec684a translationFrom: tutorials/utility/void-video-inpainting.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx b/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx index f22b6532eb..62e2c0a40d 100644 --- a/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx +++ b/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-fun-controlnet.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 Fun ControlNet Union:Pose、Depth 与 Canny 控制视频" +title: "MiniMax H3 Fun ControlNet Union:ComfyUI 姿态、深度与 Canny 控制视频" description: "使用 Canny、Depth、HED、MLSD 或 Pose 控制视频引导 ComfyUI 中 MiniMax H3 视频的运动,并用 Fun ControlNet Union 补丁进行基于蒙版的视频修补。" sidebarTitle: "Fun ControlNet Union" translationSourceHash: e9538916 diff --git a/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx b/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx index 063e2fd104..f9f4a49e01 100644 --- a/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx +++ b/zh/tutorials/video/minimax/minimax-h3-multiframe.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI MiniMax H3 多帧参考工作流" +title: "MiniMax H3 多帧参考:ComfyUI 视频续写与多镜头场景" description: "在 ComfyUI 中用 Add Guide 节点把参考帧固定到时间线的指定位置,生成 MiniMax H3 视频续写与多镜头场景。" sidebarTitle: "多帧参考" translationSourceHash: 92c8dde7 diff --git a/zh/tutorials/video/zai/scail2.mdx b/zh/tutorials/video/zai/scail2.mdx index 70b9e967ef..cb3d848cf3 100644 --- a/zh/tutorials/video/zai/scail2.mdx +++ b/zh/tutorials/video/zai/scail2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI SCAIL-2 角色替换工作流教程" +title: "SCAIL-2:ComfyUI 角色动画与角色替换" description: "使用 SCAIL-2 模型,让参考角色图像跟随驱动视频运动,实现角色动画或视频内角色替换。" sidebarTitle: "SCAIL-2" translationSourceHash: 2ebe58cb