From aacf422ab6039c7acaf67e6fc028674dae3bd3a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Daxiong (Lin)" Date: Mon, 9 Nov 2026 20:27:53 +0800 Subject: [PATCH] docs(comfy-router): re-translate the estimate paragraphs in zh/ja/ko The three Router pricing paragraphs were still the translations of an earlier English version: they describe the 403 on /estimate as 'while the feature is rolling out' instead of 'if estimates are switched off for a deployment', and they drop the caveat that a quote ignores contract and customer-specific rates (a negotiated workspace is quoted list price and charged its contract rate). The block hashes had been refreshed without the page being re-translated, so check-i18n-translations reports the page in sync. Re-translated the three paragraphs through the pipeline and spliced them in place; no other text in the pages changes. --- ja/development/comfy-router/reference.mdx | 6 +++--- ko/development/comfy-router/reference.mdx | 6 +++--- zh/development/comfy-router/reference.mdx | 6 +++--- 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ja/development/comfy-router/reference.mdx b/ja/development/comfy-router/reference.mdx index fb3a330be5..0438383b30 100644 --- a/ja/development/comfy-router/reference.mdx +++ b/ja/development/comfy-router/reference.mdx @@ -321,7 +321,7 @@ Comfy API キーは Bearer トークンとして送信することもできま **モデル呼び出しを実行する前に、実行せずに価格を見積もります。** -このボディをこのモデルで実行した場合のコストを米ドルで示す事前見積もりを返します。価格は、実行時の請求に使われるのと同じレートカードから算出されます(ベンダーが報告するコストで課金されるモデルの場合は、代わりにベンダーの公開価格表から見積もられます)。これは見積もりであり、最終的な請求額ではありません。実際に支払うのは、ワークスペースの利用状況および請求記録に確定した請求額です。ボディはまずモデルの入力スキーマに対して検証されます。デフォルトの実行(`strict_mode` なし、`reject_unknown_fields` なし)が検証するのと同じ方法です。そのため、モデルのスキーマに適合しないボディは、実行時と同じ `422` になります。プロバイダーには何もディスパッチされず、課金も発生しません。この応答は価格の固定ではありません。`pricing_as_of` の時点で有効な料率で価格が算出され、実行はレーティング時点で有効な料率で課金されます。この機能のロールアウト中は、このルートは `403` を返し、`error_type: not_enabled` となります。また、Router がまだ実行できないモデルは、実行ルート自身の `detail` を伴う同じ `403` を返すため、`detail` を読んで両者を区別してください。 +このボディをこのモデルで実行した場合のコストを米ドルで事前に見積もって返します。価格は Comfy の標準定価に基づきます(ベンダーが報告するコストで請求されるモデルは、代わりにベンダーの公開価格表から見積もられます)。契約料金や顧客固有の料金は反映されません。交渉済みの価格を持つワークスペースには定価が提示され、契約料金が請求されます。その場合、`source: exact` は定価に対して正確であることを意味し、そのワークスペースの請求額を意味するわけではありません。これは見積もりであり、最終請求額ではありません。実際に支払うのは、ワークスペースの使用量と請求の記録に確定した請求額です。ボディはまずモデルの入力スキーマに対して検証されます。これはデフォルトの実行(`strict_mode` なし、`reject_unknown_fields` なし)が検証するのと同じです。そのため、モデルのスキーマ検証に失敗するボディは、ここでも実行時と同じ `422` になります。プロバイダーには何もディスパッチされず、何も請求されません。この応答は価格を固定するものではありません。`pricing_as_of` 時点で有効な料金で価格設定され、実行は、レート適用時点で有効な料金で請求されます。デプロイメントで見積もりが無効になっている場合、このルートは `403` を `error_type: not_enabled` とともに返します。Router がまだ実行できないモデルは、実行ルート独自の `detail` を伴う同じ `403` を返すため、両者を区別するには `detail` を読んでください。ボディは Router がディスパッチするのと同じ方法で価格設定されます。ボディが指定する `model_provider` レッグ向けに変換され、実行されるオペレーションに再ターゲットされます。順序は、キュー中の送信の `201` にある `estimate` と同じです。ただし、その `estimate` は事前価格ではありません。実行が受け入れられてキューに入った後にのみ到着し、その実行は、ディスパッチ前にキャンセルされない限り請求されます。 **パラメータ** @@ -1031,7 +1031,7 @@ Router が受け付けたものの、完了できなかったリクエストに ## 事前のコスト見積もり -`POST /v2/models/{provider}/{model}/estimate` は、ボディを実行せずにその価格を算出します。また、キュー中の送信(`POST /v2/models/{provider}/{model}/requests`)は、その `201` 応答で `estimate` と同じ [`RouterCostEstimate`](#routercostestimate) を返します。どちらも、Comfy がその実行に対して請求する料率表に基づいて価格付けされます。ただし、ベンダーが報告するコストで請求されるモデルは、ベンダーの公開価格表から `estimated` として算出されます。返される数値はすべて見積もりであり、最終的な請求額ではありません。ワークスペースの使用量および請求記録にある確定した請求額が最終的な金額です。自分のプロバイダーキーでの実行は Comfy からは請求されません(下記参照)。見積もりの展開中は、このルートは `403` と `error_type: not_enabled` を返し、送信レスポンスには `estimate` が含まれません。カタログには引き続き価格が掲載されていません。 +`POST /v2/models/{provider}/{model}/estimate` は、実行せずにボディの料金を見積もります。また、キューに投入される送信(`POST /v2/models/{provider}/{model}/requests`)は、その `201` で `estimate` と同じ [`RouterCostEstimate`](#routercostestimate) を返します。どちらも Comfy の標準リスト価格で価格設定されます。ただし、ベンダーが報告するコストで請求されるモデルは例外で、そのコストはベンダーの公開価格表から `estimated` として算出されます。どちらも契約料金や顧客固有の料金を反映しません。交渉価格のあるワークスペースにはリスト価格が提示され、契約料金が請求されます。その場合、`source: exact` はリスト価格に対して正確という意味であり、そのワークスペースの請求額に対して正確という意味ではありません。どちらが返す数値も見積もりであり、最終請求額ではありません。ワークスペースの使用量および請求記録にある確定請求額が最終です。自分のプロバイダーキーでの実行は Comfy から請求されません(以下を参照)。デプロイで見積もりが無効になっている場合、ルートは `403` と `error_type: not_enabled` を返し、送信レスポンスは `estimate` を省略します。どちらも、Router がディスパッチする形でボディの料金を見積もります(`model_provider` レッグ用に変換され、実行されるオペレーションにリターゲットされます)が、送信時の `estimate` は実行前の価格ではありません。これは実行が受け入れられ、キューに入った後にのみ返され、その実行はディスパッチ前にキャンセルされない限り請求されます。カタログには依然として価格が掲載されていません。 金額より先に `source` を読んでください。数値の欠落は無料を意味しません。 @@ -1126,7 +1126,7 @@ Router がまだ実行前に価格付けできないモデルは、[事前見積 ### RouterCostEstimate -この呼び出しにかかる費用を米ドルで事前に見積もったもので、ディスパッチ前に、実行の請求に使用される同じレートカードから価格設定されます(または、ベンダーが報告するコストで請求されるモデルの場合は、ベンダーの公開価格表から見積もられます)。最終請求額ではありません。実際に支払うのは、ワークスペースの使用量と請求記録にある確定請求額です。実行後に報告される `X-Comfy-Credits-Used` は四捨五入された事後的な数値であり、領収書ではありません。`source` はその数値をどの程度信頼できるかを示します。`exact` は `amount` を持ち、`free` は `amount` "0" を持ち(レートカードではこのリクエストがゼロと価格設定されています)、`estimated` は `min_amount` と `max_amount` を持ち `amount` を持ちません。`unknown` はどちらも持たず、`reason` を持ちます。`amount` がないことを無料と解釈しないでください。価格ロックではありません。`pricing_as_of` を参照してください。 +この呼び出しにかかるコストを、ディスパッチ前に Comfy の標準リスト価格で、または、ベンダーが報告するコストで課金されるモデルの場合はベンダーの公開価格表に基づいて算出した、米ドル建ての事前見積もりです。このベンダー報告のケースでは、`source: exact` が返されるのは、オプトインした少数のモデルに対してのみであり、かつ、公開価格表がその金額を完全に決定できる場合に限られます(価格を左右するすべてのフィールドが明示されているか、金額を変え得ないデフォルトのままである場合)。それ以外のベンダー報告の見積もりは、価格表で完全に決定できるものを含め、すべて `estimated` です。いずれの場合も、実行が完了した後はベンダーが報告する金額が請求され、見積もり額がそのまま請求されることはありません。契約料金や顧客固有の料金は反映されません。価格交渉を行っているワークスペースにはリスト価格が見積もられ、契約料金が請求されます。その場合の `source: exact` はリスト価格に対して正確という意味であり、そのワークスペースへの請求額が正確という意味ではありません。これは最終請求額ではありません。実際に支払うのは、ワークスペースの使用状況と請求記録にある確定した請求額です。実行後に報告される `X-Comfy-Credits-Used` は、事後に丸められた数値であり、領収書ではありません。`source` は、この数値をどの程度信頼できるかを示します。`exact` は `amount` を持ちます。`free` は `amount` "0" を持ちます(レートカードではこのリクエストの価格がゼロになります)。`estimated` は `min_amount` と `max_amount` を持ち、`amount` は持ちません。`unknown` はどちらも持たず、`reason` を持ちます。`amount` がないことを無料と解釈しないでください。価格の固定ではありません。`pricing_as_of` を参照してください。 **フィールド** diff --git a/ko/development/comfy-router/reference.mdx b/ko/development/comfy-router/reference.mdx index f00593ce82..3ae10b211c 100644 --- a/ko/development/comfy-router/reference.mdx +++ b/ko/development/comfy-router/reference.mdx @@ -321,7 +321,7 @@ Comfy API 키는 Bearer 토큰으로도 전송할 수 있습니다. 두 자격 **모델 호출을 실행하기 전에, 실행하지 않고 가격을 산정합니다.** -이 모델에서 이 본문을 실행하면 얼마가 들지 미국 달러로 사전 견적하여 반환합니다. 가격은 실행 시 청구에 사용되는 것과 동일한 요율표를 기준으로 산정됩니다(공급업체가 보고한 비용으로 청구되는 모델은 대신 공급업체가 공개한 가격표를 기준으로 견적됩니다). 이는 견적일 뿐 최종 청구가 아닙니다. 실제로 지불하는 금액은 워크스페이스의 사용량 및 결제 기록에 정산된 청구액입니다. 본문은 먼저 모델의 입력 스키마에 대해 검증되며, 이는 기본 실행(`strict_mode` 없음, `reject_unknown_fields` 없음)이 검증하는 방식과 같습니다. 따라서 모델 스키마를 통과하지 못하는 본문은 실행 시와 동일하게 여기서도 `422`입니다. 공급자로 아무것도 전달되지 않으며 비용도 청구되지 않습니다. 이 응답은 가격을 고정하는 것이 아닙니다. `pricing_as_of` 시점에 유효한 요율로 산정되며, 실행은 요율 산정 시점에 유효한 요율로 청구됩니다. 이 기능이 순차 배포되는 동안 이 라우트는 `error_type: not_enabled`와 함께 `403`을 응답합니다. 또한 Router가 아직 실행할 수 없는 모델은 실행 라우트 자체의 `detail`과 함께 동일한 `403`을 응답하므로, `detail`을 읽어 두 경우를 구분하세요. +이 모델에서 이 본문을 실행하는 데 드는 비용을 미국 달러로 사전에 견적해 반환하며, Comfy의 표준 정가로 가격이 책정됩니다(공급자가 보고한 비용으로 청구되는 모델은 대신 공급자의 게시된 가격표를 기준으로 견적됩니다). 계약 또는 고객별 요율은 반영하지 않습니다: 협상된 가격이 있는 워크스페이스에는 정가가 견적되고 계약 요율로 청구되므로, 이때 `source: exact`는 해당 워크스페이스의 청구 금액이 아니라 정가 기준으로 정확하다는 뜻입니다. 이는 최종 청구가 아닌 견적입니다: 실제로 지불하는 금액은 워크스페이스의 사용량 및 청구 기록에 정산된 청구 금액입니다. 본문은 먼저 모델의 입력 스키마에 대해 검증됩니다. 기본 실행(`strict_mode` 없음, `reject_unknown_fields` 없음)이 검증하는 방식과 같으므로, 모델 스키마를 통과하지 못하는 본문은 실행 시와 마찬가지로 여기서도 동일한 `422`입니다. 공급자에게 아무것도 디스패치되지 않으며 아무것도 청구되지 않습니다. 이 응답은 가격을 고정하지 않습니다: `pricing_as_of` 시점에 시행 중인 요율로 가격이 책정되며, 실행은 요금이 산정되는 시점에 시행 중인 요율로 청구됩니다. 배포에서 견적 기능이 꺼져 있으면 이 경로는 `error_type: not_enabled`와 함께 `403`을 응답합니다. Router가 아직 실행할 수 없는 모델의 경우 실행 경로 자체의 `detail`과 함께 동일한 `403`을 응답하므로, 두 경우를 구분하려면 `detail`을 읽으십시오. 본문은 Router가 디스패치할 방식으로 가격이 책정됩니다: 본문이 지정한 `model_provider` 구간에 맞게 변환되고 실행되는 작업으로 대상이 재지정되며, 대기 중인 제출의 `201`에 있는 `estimate`와 동일한 순서를 따릅니다. 그러나 그 `estimate`는 사전 가격이 아닙니다: 실행이 승인되어 대기열에 들어간 이후에만 도착하며, 해당 실행은 디스패치 전에 취소되지 않는 한 청구됩니다. **파라미터** @@ -1031,7 +1031,7 @@ Router가 요청을 접수한 뒤 완료하지 못한 경우 발생합니다. ## 실행 전 비용 예상 -`POST /v2/models/{provider}/{model}/estimate`는 본문을 실행하지 않고 가격을 산정하며, 대기 중 제출(`POST /v2/models/{provider}/{model}/requests`)은 `201` 응답에서 `estimate`와 동일한 [`RouterCostEstimate`](#routercostestimate)를 반환합니다. 두 경우 모두 Comfy가 해당 실행에 청구하는 요율표를 기준으로 가격이 산정됩니다. 단, 공급자가 보고한 비용으로 청구되는 모델은 예외로, 공급자의 공개 가격표를 기준으로 `estimated`로 산정됩니다. 두 응답이 반환하는 모든 금액은 최종 청구액이 아닌 예상치입니다. 최종 청구액은 워크스페이스의 사용량 및 청구 기록에 정산된 금액입니다. 자체 공급자 키로 실행하는 경우 Comfy는 청구하지 않습니다(아래 참조). 예상 기능이 순차 배포되는 동안 이 라우트는 `403`과 `error_type: not_enabled`를 응답하며, 제출 응답에서는 `estimate`가 생략됩니다. 카탈로그에는 여전히 가격이 없습니다. +`POST /v2/models/{provider}/{model}/estimate`는 본문을 실행하지 않고 가격을 산정하며, 대기 중인 제출(`POST /v2/models/{provider}/{model}/requests`)은 `201` 응답에서 `estimate`와 동일한 [`RouterCostEstimate`](#routercostestimate)를 반환합니다. 두 경로 모두 Comfy의 표준 정가로 가격이 산정되지만, 공급자가 보고하는 비용으로 청구되는 모델은 예외로, 해당 모델은 공급자의 공개 가격표를 기준으로 `estimated` 처리됩니다. 어느 쪽도 계약 요율이나 고객별 요율을 반영하지 않습니다. 협상된 가격이 적용되는 워크스페이스에는 정가가 제시되지만 실제로는 계약 요율로 청구되며, 이때 `source: exact`는 해당 워크스페이스의 청구 금액이 아니라 정가 기준으로 정확하다는 의미입니다. 두 경로가 반환하는 모든 금액은 최종 청구액이 아닌 추정치입니다. 최종 금액은 워크스페이스의 사용량 및 청구 기록에 확정된 청구액입니다. 자체 공급자 키로 실행한 경우에는 Comfy가 청구하지 않습니다(아래 참조). 배포에서 추정 기능이 꺼져 있으면 해당 라우트는 `error_type: not_enabled`와 함께 `403`으로 응답하고, 제출 응답에서는 `estimate`가 생략됩니다. 두 경로 모두 Router가 디스패치하는 방식대로 본문의 가격을 산정하지만(`model_provider` 구간에 맞게 변환되고, 실제로 실행되는 작업으로 재지정됨), 제출 응답의 `estimate`는 사전 가격이 아닙니다. 이 값은 실행이 승인되어 대기 중 상태가 된 이후에야 도착하며, 해당 실행은 디스패치 이전에 취소되지 않는 한 청구됩니다. 카탈로그에는 여전히 가격 정보가 없습니다. 어떤 금액보다 먼저 `source`를 확인하십시오. 금액이 누락되었다고 해서 무료를 의미하지는 않습니다. @@ -1126,7 +1126,7 @@ Type: `string` ### RouterCostEstimate -이 호출에 드는 비용을 미국 달러로 미리 산정한 값입니다. 디스패치 이전에, 실행이 청구되는 것과 동일한 요율표(rate card)를 기준으로 가격을 매기며(또는 공급자가 보고하는 비용으로 청구되는 모델의 경우 공급자의 공개 가격표에서 추정합니다). 최종 청구 금액은 아닙니다. 실제로 지불하는 금액은 워크스페이스의 사용량 및 결제 기록에 정산된 청구 금액입니다. 실행 이후에 보고되는 `X-Comfy-Credits-Used`는 반올림된 사후 수치이며 영수증이 아닙니다. `source`는 이 숫자를 얼마나 신뢰할지 나타냅니다. `exact`는 `amount`를 포함하고, `free`는 `amount`가 "0"이며(요율표가 이 요청을 0으로 책정), `estimated`는 `min_amount`와 `max_amount`를 포함하고 `amount`는 없으며, `unknown`은 어느 것도 포함하지 않고 `reason`을 포함합니다. `amount`가 없다고 해서 무료로 해석해서는 안 됩니다. 가격 고정이 아닙니다. `pricing_as_of`를 참고하세요. +이 호출에 드는 비용을 미국 달러로 디스패치 전에 산정한 사전 예상 견적입니다. 이 견적은 Comfy의 표준 정가로 책정되며, 공급업체가 보고하는 비용으로 청구되는 모델의 경우 공급업체가 공개한 가격표를 기준으로 합니다. 이러한 공급업체 보고 방식에서 `source: exact`는 옵트인한 소수의 모델에 대해서만, 그리고 공개 가격표만으로 금액이 완전히 결정될 때(가격을 결정하는 모든 필드가 명시되었거나, 금액을 바꿀 수 없는 기본값으로 남아 있을 때)에만 반환됩니다. 그 밖의 모든 공급업체 보고 견적은 `estimated`이며, 가격표만으로 완전히 결정될 수 있는 일부 견적도 여기에 포함됩니다. 어느 경우든 실행이 완료된 후에는 공급업체가 보고한 금액이 청구되며, 견적된 금액이 그대로 청구되지는 않습니다. 이 견적은 계약 또는 고객별 요율을 반영하지 않습니다. 협상된 가격이 있는 워크스페이스에는 정가가 견적되고 계약 요율이 청구되며, 이때 `source: exact`는 정가 기준으로 정확하다는 뜻이지 해당 워크스페이스의 청구 금액이 정확하다는 뜻은 아닙니다. 이는 최종 청구 금액이 아닙니다. 실제로 지불하는 금액은 워크스페이스의 사용량 및 청구 기록에 있는 정산된 청구 금액입니다. 실행 후 보고되는 `X-Comfy-Credits-Used`는 반올림된 사후 수치이며 영수증이 아닙니다. `source`는 이 숫자를 얼마나 신뢰할 수 있는지 나타냅니다. `exact`에는 `amount`가 있고, `free`에는 `amount` "0"이 있으며(요금 카드가 이 요청의 가격을 0으로 책정함), `estimated`에는 `min_amount`와 `max_amount`가 있고 `amount`는 없으며, `unknown`에는 둘 다 없고 `reason`이 있습니다. `amount`가 없다고 해서 무료로 해석해서는 안 됩니다. 가격 고정이 아닙니다: `pricing_as_of`를 참조하세요. **필드** diff --git a/zh/development/comfy-router/reference.mdx b/zh/development/comfy-router/reference.mdx index ebecf6252a..a7baf0250b 100644 --- a/zh/development/comfy-router/reference.mdx +++ b/zh/development/comfy-router/reference.mdx @@ -319,7 +319,7 @@ Comfy API 密钥也可以作为 Bearer token 发送。当同时提供两个凭 **在运行模型调用之前先为它定价,而无需实际运行。** -返回一个以美元计的预检估算,表示用此模型运行该请求体将产生的费用,其定价依据与实际运行计费所依据的同一份费率卡(若某模型按其供应商上报的成本计费,则改为依据供应商公布的价格表来估算)。这是估算值,而非最终费用:你实际支付的是工作区用量与账单记录中结算后的费用。请求体会先按模型的输入 schema 进行校验,校验方式与默认运行(未设置 `strict_mode`,也未设置 `reject_unknown_fields`)相同,因此未通过模型 schema 的请求体在此处和在运行时都会得到相同的 `422`;不会向任何提供商派发请求,也不会产生任何扣费。该结果并非价格锁定:它按 `pricing_as_of` 时点生效的费率计价,而一次运行则按计费时生效的费率收费。在该功能逐步推出的期间,此路由会返回 `403`,并带有 `error_type: not_enabled`;Router 尚无法运行的模型会返回同样的 `403`,但带有运行路由自身的 `detail`,因此请读取 `detail` 以区分两者。 +返回预检估算值,以美元为单位,表示在指定模型上运行此请求体将产生的费用,按 Comfy 的标准标价计算(对于按提供商上报成本计费的模型,则改为根据提供商公布的价目表估算)。它不反映合同费率或客户特定费率:有协商定价的工作区会按标价报价、按合同费率收费,此时 `source: exact` 表示按标价精确,而不是该工作区的实际收费。这是估算值,不是最终费用:你实际支付的是工作区用量与账单记录中的结算费用。请求体会先按模型的输入 schema 校验,校验方式与默认运行(不启用 `strict_mode`,不启用 `reject_unknown_fields`)相同,因此不符合模型 schema 的请求体在这里会得到与运行接口相同的 `422`;不会向提供商派发任何内容,也不会产生任何费用。该结果不是价格锁定:它按 `pricing_as_of` 时生效的费率计价,而运行会按计费时生效的费率收费。如果某个部署关闭了估算,该路由会返回 `403`,并带有 `error_type: not_enabled`;Router 尚不能运行的模型会返回相同的 `403`,但带有运行路由自己的 `detail`,因此要读取 `detail` 来区分两者。请求体按 Router 实际派发它的方式计价:为其指定的 `model_provider` 环节进行转换,并重定向到它实际运行的操作,顺序与已执行提交的 `201` 响应中的 `estimate` 相同。不过,那个 `estimate` 并不是预检价格:它只有在运行被接纳并进入队列之后才会出现,而且该运行除非在派发之前被取消,否则都会被计费。 **参数** @@ -1029,7 +1029,7 @@ Router 错误的机器可读类别,同时也会在 `X-Comfy-Error-Type` 响应 ## 预检成本估算 -`POST /v2/models/{provider}/{model}/estimate` 会在不实际运行的情况下为一个请求体定价,而排队提交(`POST /v2/models/{provider}/{model}/requests`)会在其 `201` 响应中返回与 `estimate` 相同的 [`RouterCostEstimate`](#routercostestimate)。两者都依据 Comfy 对该次运行计费所采用的费率卡定价,唯一的例外是按供应商上报成本计费的模型,其价格取自供应商公布的价格表,标记为 `estimated`。返回的每个数字都是估算值,而非最终费用:最终以你工作区用量与账单记录中的结算费用为准。使用自有提供商密钥的运行不由 Comfy 计费(见下文)。在估算功能逐步推出期间,该路由会返回 `403`,并带有 `error_type: not_enabled`,且提交响应会省略 `estimate`。模型目录中仍然不包含价格。 +`POST /v2/models/{provider}/{model}/estimate` 可在不运行请求体的情况下为其定价,而已排队的提交(`POST /v2/models/{provider}/{model}/requests`)会在其 `201` 响应中返回与 `estimate` 相同的 [`RouterCostEstimate`](#routercostestimate)。两者均按 Comfy 的标准标价定价,但按供应商报告的成本计费的模型除外,该成本会根据供应商公布的价格表估算(`estimated`)。两者都不反映合同费率或客户特定费率:具有协商定价的工作区会按标价报价,但按其合同费率收费,此时 `source: exact` 表示在标价上精确,而不是该工作区的实际收费。两个接口返回的每个数字都是估算值,而不是最终费用:工作区使用情况和账单记录中的结算费用才是最终费用。使用自己的提供商密钥进行的运行不会由 Comfy 计费(见下文)。如果某个部署关闭了估算功能,该路由会返回 `403`,并带有 `error_type: not_enabled`,且提交响应会省略 `estimate`。两者都会按照 Router 分发请求体的方式为其定价(针对 `model_provider` 分支进行转换,并重定向到其实际运行的操作),但提交响应中的 `estimate` 不是预检价格:它只有在运行被接纳并排队后才会出现,而且除非在分发前被取消,否则该运行会被计费。目录仍然不包含价格。 在关注任何金额之前,请先读取 `source`。缺失的数值绝不意味着免费。 @@ -1124,7 +1124,7 @@ Router 尚无法在运行前定价的模型列在[没有预检估算的模型](/ ### RouterCostEstimate -本次调用将会花费多少美元的预检估算。它在派发之前,依据与运行计费相同的费率卡定价(对于按供应商报告的费用计费的模型,则依据供应商公布的价格表估算)。它不是最终扣费:你实际支付的是工作区用量与账单记录中的结算金额。运行结束后报告的 `X-Comfy-Credits-Used` 是一个四舍五入的事后数字,不是收据。`source` 表示该数字的可信程度:`exact` 带 `amount`;`free` 带 `amount` "0"(费率卡将本次请求定价为零);`estimated` 带 `min_amount` 和 `max_amount`,不带 `amount`;`unknown` 两者都不带,并带一个 `reason`。切勿把缺失的 `amount` 读作免费。它不是价格锁定:见 `pricing_as_of`。 +这是对本次调用将要产生费用的预先估算,单位为美元。它在分发之前定价:按 Comfy 的标准列表价格,或者对于按供应商报告的费用计费的模型,则依据供应商公布的价格表。对于这种由供应商报告的情况,`source: exact` 仅针对一小部分选择加入的模型返回,且仅当公布的价格表完全确定该数字时才返回(每个影响价格的字段都已明确给出,或保留在无法改变该数字的默认值上);其他所有由供应商报告的报价都是 `estimated`,包括其中一些价格表本可完全确定的情况。无论哪种情况,运行结束后仍按供应商报告的金额计费,绝不会原样按报价金额收费。它不反映合同价格或客户特定费率:已协商定价的工作区会按列表价格报价,并按合同费率收费,此时 `source: exact` 表示在列表价格上是精确的,而不是该工作区的实际收费。它不是最终收费:你工作区用量和账单记录中的结算收费才是你实际支付的费用。运行后报告的 `X-Comfy-Credits-Used` 是四舍五入的事后数字,不是收据。`source` 表示该数字的可信度:`exact` 携带 `amount`;`free` 携带 `amount` "0"(费率卡将本次请求定价为零);`estimated` 携带 `min_amount` 和 `max_amount`,不带 `amount`;`unknown` 两者都不带,并带一个 `reason`。切勿将缺失的 `amount` 理解为免费。它不是价格锁定:请参阅 `pricing_as_of`。 **字段**