diff --git a/es/installation/desktop/faq.mdx b/es/installation/desktop/faq.mdx index 7e1c0655b9..491cc9a45e 100644 --- a/es/installation/desktop/faq.mdx +++ b/es/installation/desktop/faq.mdx @@ -2,10 +2,10 @@ title: "Preguntas frecuentes de Comfy Desktop" description: "Preguntas comunes y consejos para solucionar problemas en Comfy Desktop" sidebarTitle: "FAQ" -translationSourceHash: 7f73b847 +translationSourceHash: 29ce6600 translationFrom: installation/desktop/faq.mdx translationBlockHashes: - "General Questions": 9176b487 + "General Questions": 55bb9951 "Installation & Setup": b5578878 "Usage": 7a9bf578 "Troubleshooting": 9213ca83 @@ -26,8 +26,8 @@ Comfy Desktop es una de varias opciones de instalación. Aún puedes usar la ins No. Comfy Desktop comprueba si hay una nueva versión poco después de iniciarse y luego cada 10 minutos, y esa comprobación no se puede desactivar. La única configuración de actualización es **Instalar automáticamente las actualizaciones de Desktop** en **Configuraciones de Escritorio → Actualizaciones**, y está activada de forma predeterminada. -- **Activada**: una nueva versión se descarga en segundo plano y se instala sin preguntar. La barra de título muestra **Descargando actualización…** mientras se descarga, y luego **Actualización de Desktop lista** cuando la actualización está lista para aplicarse. -- **Desactivada**: Comfy Desktop sigue comprobando y te avisa, pero deja de descargar por su cuenta. En su lugar, la barra de título muestra un indicador **Actualización de Desktop**, y al hacer clic en él se descarga la actualización y se ofrece reiniciar. +- **Activada**: una nueva versión se descarga en segundo plano y se instala sin preguntar. La barra de título muestra **Downloading update…** mientras se descarga, y luego **Desktop Update Ready** cuando la actualización está lista para aplicarse. +- **Desactivada**: la barra de título muestra **Desktop Update** y la tarjeta Updates muestra **Update … available**. La actualización se sigue descargando en segundo plano, pero no se instala sola — no se aplica al cerrar la app ni en el siguiente arranque. Cuando esté lista, haz clic en **Desktop Update Ready** y elige **Restart & Update**. La versión de ComfyUI dentro de una instancia se actualiza por separado. Usa la pestaña **Actualizar** de la instancia y elige allí el canal **Estable** o **Última en GitHub**. diff --git a/images/desktop/installation/install_update_1.png b/images/desktop/installation/install_update_1.png deleted file mode 100644 index 210c80b566..0000000000 Binary files a/images/desktop/installation/install_update_1.png and /dev/null differ diff --git a/images/desktop/installation/install_update_2-1.png b/images/desktop/installation/install_update_2-1.png deleted file mode 100644 index 4bc4455f91..0000000000 Binary files a/images/desktop/installation/install_update_2-1.png and /dev/null differ diff --git a/images/desktop/installation/install_update_2-2.png b/images/desktop/installation/install_update_2-2.png index 4a5ba09dce..e07128ab29 100644 Binary files a/images/desktop/installation/install_update_2-2.png and b/images/desktop/installation/install_update_2-2.png differ diff --git a/installation/desktop/faq.mdx b/installation/desktop/faq.mdx index 53cc1eac2c..c51bbed2eb 100644 --- a/installation/desktop/faq.mdx +++ b/installation/desktop/faq.mdx @@ -21,7 +21,7 @@ Comfy Desktop is one of several installation options. You can still use the **Po No. Comfy Desktop checks for a new version shortly after it launches and then every 10 minutes, and that check has no off switch. The only update setting is **Automatically install Desktop updates** in **Desktop Settings → Updates**, and it is on by default. - **On**: a new version downloads in the background and installs without asking. The title bar shows **Downloading update…** while it downloads, then **Desktop Update Ready** when the update is ready to apply. -- **Off**: Comfy Desktop still checks and still tells you, but it stops downloading on its own. The title bar shows a **Desktop Update** pill instead, and clicking it downloads the update and offers to restart. +- **Off**: the title bar shows **Desktop Update** and the Updates card shows **Update … available**. The update still downloads in the background, but nothing installs on its own — it does not apply on quit or at the next launch. When it is ready, click the **Desktop Update Ready** pill and choose **Restart & Update**. The ComfyUI version inside an instance is updated separately. Use the instance's **Update** tab and pick the **Stable** or **Latest on GitHub** channel there. diff --git a/ja/installation/desktop/faq.mdx b/ja/installation/desktop/faq.mdx index 77aa3710d7..6e8dec6a2a 100644 --- a/ja/installation/desktop/faq.mdx +++ b/ja/installation/desktop/faq.mdx @@ -2,10 +2,10 @@ title: "Comfy Desktop FAQ" description: "Comfy Desktop に関するよくある質問とトラブルシューティング" sidebarTitle: "FAQ" -translationSourceHash: 7f73b847 +translationSourceHash: 29ce6600 translationFrom: installation/desktop/faq.mdx translationBlockHashes: - "General Questions": 9176b487 + "General Questions": 55bb9951 "Installation & Setup": b5578878 "Usage": 7a9bf578 "Troubleshooting": 9213ca83 @@ -28,7 +28,7 @@ Comfy Desktop は複数のインストール方法の一つです。**Portable いいえ。Comfy Desktop は起動直後と、その後 10 分ごとに新しいバージョンを確認し、この確認はオフにできません。唯一のアップデート設定は **Desktop Settings → Updates** の **Automatically install Desktop updates** で、既定でオンになっています。 - **オンの場合**:新しいバージョンはバックグラウンドでダウンロードされ、確認なしでインストールされます。ダウンロード中はタイトルバーに **Downloading update…**、適用の準備ができると **Desktop Update Ready** が表示されます。 -- **オフの場合**:Comfy Desktop は引き続き確認して知らせますが、自動ではダウンロードしません。代わりにタイトルバーに **Desktop Update** ピルが表示され、クリックすると更新がダウンロードされ、再起動を促されます。 +- **オフの場合**:タイトルバーは **Desktop Update**、Updates カードは **Update … available** になります。アップデートは引き続きバックグラウンドでダウンロードされますが、自動ではインストールされません。終了時や次回起動でも適用されず、準備ができたら **Desktop Update Ready** をクリックして **Restart & Update** を選びます。 インスタンス内の ComfyUI バージョンは別に更新します。インスタンスの **Update** タブで **Stable** または **Latest on GitHub** チャンネルを選んで更新してください。 diff --git a/ko/installation/desktop/faq.mdx b/ko/installation/desktop/faq.mdx index cb64e5d1f0..51a1f307e4 100644 --- a/ko/installation/desktop/faq.mdx +++ b/ko/installation/desktop/faq.mdx @@ -2,10 +2,10 @@ title: "Comfy Desktop 자주 묻는 질문" description: "Comfy Desktop에 대한 일반적인 질문과 문제 해결 팁" sidebarTitle: "자주 묻는 질문" -translationSourceHash: 7f73b847 +translationSourceHash: 29ce6600 translationFrom: installation/desktop/faq.mdx translationBlockHashes: - "General Questions": 9176b487 + "General Questions": 55bb9951 "Installation & Setup": b5578878 "Usage": 7a9bf578 "Troubleshooting": 9213ca83 @@ -28,7 +28,7 @@ Comfy Desktop은 여러 설치 옵션 중 하나입니다. 필요에 따라 **Po 아니요. Comfy Desktop은 시작 직후와 이후 10분마다 새 버전을 확인하며, 이 확인은 끌 수 없습니다. 유일한 업데이트 설정은 **Desktop Settings → Updates**의 **Automatically install Desktop updates**이며, 기본값은 켜짐입니다. - **켜짐**: 새 버전이 백그라운드에서 다운로드되어 별도 확인 없이 설치됩니다. 다운로드 중에는 제목 표시줄에 **Downloading update…**가, 적용할 준비가 되면 **Desktop Update Ready**가 표시됩니다. -- **꺼짐**: Comfy Desktop은 계속 확인하고 알려주지만, 자동으로 다운로드하지는 않습니다. 대신 제목 표시줄에 **Desktop Update** 알약이 표시되며, 이를 클릭하면 업데이트가 다운로드되고 다시 시작하라는 안내가 나옵니다. +- **꺼짐**: 제목 표시줄에는 **Desktop Update**가, Updates 카드에는 **Update … available**이 표시됩니다. 업데이트는 계속 백그라운드에서 내려받지만 자동으로 설치되지는 않습니다. 종료하거나 다음에 실행해도 적용되지 않으며, 준비가 되면 **Desktop Update Ready**를 클릭해 **Restart & Update**를 선택하세요. 인스턴스 내부의 ComfyUI 버전은 별도로 업데이트합니다. 인스턴스의 **Update** 탭에서 **Stable** 또는 **Latest on GitHub** 채널을 선택해 업데이트하세요. diff --git a/snippets/desktop/update.mdx b/snippets/desktop/update.mdx index 4370db614d..8641f50607 100644 --- a/snippets/desktop/update.mdx +++ b/snippets/desktop/update.mdx @@ -1,36 +1,18 @@ -Comfy Desktop automatically checks for updates and lets you manage them in two ways. +Comfy Desktop checks for updates a moment after it starts and every 10 minutes while it runs, and each check downloads what it finds. Neither can be turned off. The only setting controls whether an update then installs without asking. -## Quick Update +## Automatic updates -When an update is available, a **Desktop Update Ready** button appears at the top of the window: +**Automatically install Desktop updates** is on by default. The title bar follows the download: **Downloading update…** first, then **Desktop Update Ready**. With the setting on, Comfy Desktop applies the update without asking: when you quit the app on macOS, at the next launch on Windows. -![Desktop Update Ready button](/images/desktop/installation/install_update_1.png) +Click the pill to restart into it right away instead. **Restart & Update** quits Comfy Desktop and reopens the new version, so anything running in the app closes with it. **Later** closes the prompt and leaves the update to apply on its own — that automatic apply only happens while this setting is on. -Just click the ① Desktop Update Ready button and Comfy Desktop will restart and install the update automatically. +## Manual update -## Manual Update via Settings +1. Click ☰ and choose **Desktop Settings**. +2. Open the **Updates** tab. -You can also check for and manage updates from the Settings panel: +The card leads with the state, such as **Comfy Desktop is up to date** or **Update v1.2.0 ready to install**, followed by the installed version, the last check, and the latest version when a newer one exists. The main button follows that state: **Check for updates**, **Download**, or **Restart & Update**. While a download runs, clicking the title bar pill opens Desktop Settings, and the **Updates** tab shows the progress. - - +![Desktop Settings with the Updates tab open, showing the up-to-date state, the installed version and the automatic install toggle](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) -![Open Desktop Settings menu](/images/desktop/installation/install_update_2-1.png) - -1. **①** Click the hamburger menu (top-left) -2. **②** Select **Desktop Settings** - - - - -![Updates panel in Desktop Settings](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) - -In the **Updates** panel: - -1. **① Updates** — Click the sidebar Updates tab -2. **② Check for updates** — Manually check for available updates -3. **③ Restart & Update** — Appears when a new version is available; click to restart and update -4. **④ Automatically install Desktop updates** — Toggle this on/off to control automatic updates - - - +Turn off **Automatically install Desktop updates** and nothing installs on its own. The title bar shows **Desktop Update** and the Updates card shows **Update … available**. The file still downloads; when it is ready, click the **Desktop Update Ready** pill and choose **Restart & Update**. diff --git a/snippets/es/desktop/update.mdx b/snippets/es/desktop/update.mdx index 4a355f8dfe..18609d49f9 100644 --- a/snippets/es/desktop/update.mdx +++ b/snippets/es/desktop/update.mdx @@ -1,37 +1,19 @@ -{/* translationSourceHash: ba3d7ce2 */} -Comfy Desktop busca actualizaciones automáticamente y te permite administrarlas de dos maneras. +{/* translationSourceHash: b05f1a5d */} +Comfy Desktop busca actualizaciones al arrancar y cada 10 minutos mientras se ejecuta, y cada búsqueda descarga lo que encuentra. Ninguna de las dos cosas se puede desactivar. El único ajuste decide si la actualización se instala después sin preguntar. -## Actualización rápida +## Actualizaciones automáticas -Cuando hay una actualización disponible, aparece un botón **Desktop Update Ready** en la parte superior de la ventana: +**Automatically install Desktop updates** está activada de forma predeterminada. La barra de título muestra el progreso: primero **Downloading update…** y después **Desktop Update Ready**. Con el ajuste activado, Comfy Desktop aplica la actualización sin preguntar: al cerrar la aplicación en macOS y en el siguiente arranque en Windows. -![Botón Desktop Update Ready](/images/desktop/installation/install_update_1.png) +Haz clic en ese botón de la barra de título para reiniciar antes. **Restart & Update** cierra Comfy Desktop y lo vuelve a abrir con la nueva versión, así que lo que esté ejecutándose en la app se cierra con ella. **Later** solo cierra el aviso y deja que la actualización se aplique sola: esa aplicación automática solo ocurre con este ajuste activado. -Solo haz clic en el botón ① Desktop Update Ready y Comfy Desktop se reiniciará e instalará la actualización automáticamente. +## Actualización manual -## Actualización manual desde Configuraciones +1. Haz clic en ☰ y elige **Desktop Settings**. +2. Abre la pestaña **Updates**. -También puedes buscar y administrar actualizaciones desde el panel de Configuraciones: +La tarjeta muestra primero el estado, por ejemplo **Comfy Desktop is up to date** o **Update v1.2.0 ready to install**, y después la versión instalada, la última comprobación y la versión más reciente cuando existe una nueva. El botón principal cambia con ese estado: **Check for updates**, **Download** o **Restart & Update**. Mientras se descarga, hacer clic en el botón de la barra de título abre Desktop Settings y la pestaña **Updates** muestra el progreso. - - +![Configuraciones de Escritorio con la pestaña Updates abierta: el estado al día, la versión instalada y el interruptor de instalación automática](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) -![Abrir el menú de Configuraciones de Escritorio](/images/desktop/installation/install_update_2-1.png) - -1. **①** Haz clic en el menú de hamburguesa (arriba a la izquierda) -2. **②** Selecciona **Configuraciones de Escritorio** - - - - -![Panel de Actualizaciones en Configuraciones de Escritorio](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) - -En el panel **Updates**: - -1. **① Updates**: haz clic en la pestaña Updates de la barra lateral -2. **② Check for updates**: busca manualmente las actualizaciones disponibles -3. **③ Restart & Update**: aparece cuando hay una nueva versión disponible; haz clic para reiniciar y actualizar -4. **④ Automatically install Desktop updates**: actívalo o desactívalo para controlar las actualizaciones automáticas - - - \ No newline at end of file +Si desactivas **Automatically install Desktop updates**, la actualización no se instala sola. La barra de título muestra **Desktop Update** y la tarjeta Updates muestra **Update … available**. El archivo se sigue descargando; cuando esté lista, haz clic en **Desktop Update Ready** y elige **Restart & Update**. diff --git a/snippets/ja/desktop/update.mdx b/snippets/ja/desktop/update.mdx index 127a437461..a0c74fcaba 100644 --- a/snippets/ja/desktop/update.mdx +++ b/snippets/ja/desktop/update.mdx @@ -1,37 +1,19 @@ -{/* translationSourceHash: ba3d7ce2 */} -Comfy Desktop は自動的にアップデートを確認し、以下の2つの方法で管理できます。 +{/* translationSourceHash: b05f1a5d */} +Comfy Desktop は起動直後と、実行中は 10 分おきにアップデートを確認し、見つかったものはその場でダウンロードします。どちらもオフにできません。唯一の設定は、その後アップデートを確認なしでインストールするかどうかだけです。 -## クイックアップデート +## 自動アップデート -アップデートが利用可能な場合、ウィンドウ上部に **Desktop Update Ready** ボタンが表示されます: +**Automatically install Desktop updates** は既定でオンです。タイトルバーにダウンロードの進行が出ます。まず **Downloading update…**、完了すると **Desktop Update Ready** です。この設定がオンのとき、Comfy Desktop は確認なしで適用します。macOS ではアプリを終了したとき、Windows では次回起動時です。 -![Desktop Update Ready ボタン](/images/desktop/installation/install_update_1.png) +すぐに再起動したい場合は、タイトルバーのこのボタンをクリックします。**Restart & Update** は Comfy Desktop を終了して新しいバージョンで起動し直すため、アプリ内で実行中のものも一緒に閉じます。**Later** は確認を閉じるだけで、アップデートはその後自動的に適用されます。この自動適用は、この設定がオンのときだけです。 -① **Desktop Update Ready** ボタンをクリックするだけで、Comfy Desktop が再起動して自動的にアップデートをインストールします。 +## 手動アップデート -## 設定から手動アップデート +1. ☰ をクリックし、**Desktop Settings** を選択します。 +2. **Updates** タブを開きます。 -設定パネルからアップデートの確認と管理ができます: +カードには状態が先に出ます。たとえば **Comfy Desktop is up to date** や **Update v1.2.0 ready to install** で、続いてインストール済みのバージョン、最後に確認した時刻、新しいバージョンがある場合は最新バージョンが並びます。メインボタンはその状態に応じて **Check for updates**、**Download**、**Restart & Update** と変わります。ダウンロード中にタイトルバーのボタンをクリックすると Desktop Settings が開き、**Updates** タブで進捗を確認できます。 - - +![Updates タブを開いた Desktop Settings。最新の状態、インストール済みバージョン、自動インストールの切り替えが並びます](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) -![Desktop Settings メニューを開く](/images/desktop/installation/install_update_2-1.png) - -1. **①** 左上のハンバーガーメニューをクリック -2. **②** **Desktop Settings** を選択 - - - - -![Desktop Settings の Updates パネル](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) - -**Updates** パネル: - -1. **① Updates** — サイドバーの Updates タブをクリック -2. **② Check for updates** — 手動でアップデートを確認 -3. **③ Restart & Update** — 新バージョンがある場合に表示、クリックで再起動してアップデート -4. **④ Automatically install Desktop updates** — 自動アップデートのオン/オフを切り替え - - - \ No newline at end of file +カードの下の **Automatically install Desktop updates** をオフにすると、自動ではインストールされません。タイトルバーは **Desktop Update**、Updates カードは **Update … available** になります。ファイルのダウンロードは続き、準備ができたら **Desktop Update Ready** をクリックして **Restart & Update** を選びます。 diff --git a/snippets/ko/desktop/update.mdx b/snippets/ko/desktop/update.mdx index e1e9cb70d5..97bb428427 100644 --- a/snippets/ko/desktop/update.mdx +++ b/snippets/ko/desktop/update.mdx @@ -1,37 +1,19 @@ -{/* translationSourceHash: ba3d7ce2 */} -Comfy Desktop은 자동으로 업데이트를 확인하며, 다음 두 가지 방법으로 관리할 수 있습니다. +{/* translationSourceHash: b05f1a5d */} +Comfy Desktop은 시작 직후 한 번, 실행 중에는 10분마다 업데이트를 확인하고, 찾은 버전은 그때 내려받습니다. 둘 다 끌 수 없습니다. 유일한 설정은 업데이트를 묻지 않고 설치할지 여부입니다. -## 빠른 업데이트 +## 자동 업데이트 -업데이트가 있으면 창 상단에 **Desktop Update Ready** 버튼이 표시됩니다: +**Automatically install Desktop updates**는 기본적으로 켜져 있습니다. 제목 표시줄에 다운로드 진행이 표시됩니다. 먼저 **Downloading update…**, 완료되면 **Desktop Update Ready**입니다. 이 설정이 켜져 있으면 Comfy Desktop이 묻지 않고 적용합니다. macOS에서는 앱을 종료할 때, Windows에서는 다음 실행 시 적용됩니다. -![Desktop Update Ready 버튼](/images/desktop/installation/install_update_1.png) +바로 다시 시작하려면 제목 표시줄의 이 버튼을 클릭합니다. **Restart & Update**는 Comfy Desktop을 종료하고 새 버전으로 다시 열기 때문에 앱에서 실행 중이던 작업도 함께 종료됩니다. **Later**는 확인 창만 닫고, 업데이트는 이후에 자동으로 적용됩니다. 이 자동 적용은 이 설정이 켜져 있을 때만 됩니다. -**①** **Desktop Update Ready** 버튼을 클릭하면 Comfy Desktop이 재시작되며 업데이트가 자동으로 설치됩니다. +## 수동 업데이트 -## 설정에서 수동 업데이트 +1. ☰를 클릭하고 **Desktop Settings**를 선택합니다. +2. **Updates** 탭을 엽니다. -설정 패널에서도 업데이트를 확인하고 관리할 수 있습니다: +카드에는 상태가 먼저 나옵니다. 예를 들어 **Comfy Desktop is up to date** 또는 **Update v1.2.0 ready to install**이고, 이어서 설치된 버전, 마지막 확인 시각, 새 버전이 있을 때는 최신 버전이 표시됩니다. 기본 버튼은 그 상태에 따라 **Check for updates**, **Download**, **Restart & Update**로 바뀝니다. 다운로드 중에 제목 표시줄 버튼을 클릭하면 Desktop Settings가 열리고 **Updates** 탭에서 진행률을 볼 수 있습니다. - - +![Updates 탭을 연 Desktop Settings. 최신 상태, 설치된 버전, 자동 설치 전환이 표시됩니다](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) -![Desktop Settings 메뉴 열기](/images/desktop/installation/install_update_2-1.png) - -1. **①** 왼쪽 상단 햄버거 메뉴 클릭 -2. **②** **Desktop Settings** 선택 - - - - -![Desktop Settings의 Updates 패널](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) - -**Updates** 패널에서: - -1. **① Updates** — 사이드바의 Updates 탭 클릭 -2. **② Check for updates** — 수동으로 업데이트 확인 -3. **③ Restart & Update** — 새 버전이 있을 때 표시되며, 클릭하면 재시작 후 업데이트 -4. **④ Automatically install Desktop updates** — 자동 업데이트 설치 켜기/끄기 - - - \ No newline at end of file +카드 아래의 **Automatically install Desktop updates**를 끄면 자동으로 설치되지 않습니다. 제목 표시줄에는 **Desktop Update**가, Updates 카드에는 **Update … available**이 표시됩니다. 파일은 계속 내려받으며, 준비가 되면 **Desktop Update Ready**를 클릭해 **Restart & Update**를 선택하세요. diff --git a/snippets/zh/desktop/update.mdx b/snippets/zh/desktop/update.mdx index da2c53b00f..c537731ee6 100644 --- a/snippets/zh/desktop/update.mdx +++ b/snippets/zh/desktop/update.mdx @@ -1,37 +1,19 @@ -{/* translationSourceHash: ba3d7ce2 */} -Comfy Desktop 会自动检查更新,你可以选择以下两种方式管理更新。 +{/* translationSourceHash: b05f1a5d */} +Comfy Desktop 启动后不久检查一次更新,运行期间每 10 分钟检查一次,而且每次检查都会下载找到的版本。两者都无法关闭。唯一的设置决定更新之后是否不经询问就安装。 -## 快速更新 +## 自动更新 -当有可用更新时,窗口顶部会显示 **Desktop Update Ready** 按钮: +**自动安装桌面端更新**默认开启。标题栏会显示下载进度:先是 **正在下载更新…**,完成后是 **桌面端更新已就绪**。开启这个设置时,Comfy Desktop 会不经询问直接安装:macOS 上退出应用时安装,Windows 上在下次启动时安装。 -![Desktop Update Ready 按钮](/images/desktop/installation/install_update_1.png) +如果想立刻重启,点击标题栏上的这个按钮:**重启并更新** 会退出 Comfy Desktop 并以新版本重新打开,应用里正在运行的内容也会一并关闭。**稍后** 只是关闭提示,更新仍会在之后自动应用——这种自动应用只在本开关开启时才会发生。 -直接点击 ① ** Desktop Update Ready** 按钮,Comfy Desktop 就会重启并自动安装更新。 +## 手动更新 -## 通过设置手动更新 +1. 点击 ☰,选择 **桌面端设置**。 +2. 打开 **更新** 标签页。 -你也可以从设置面板检查和管理更新: +卡片先给出状态,例如 **Comfy Desktop 已是最新** 或 **更新 v1.2.0 已准备好安装**,接着是已安装的版本、上次检查时间,以及存在新版本时的最新版本。主按钮随状态变化:**检查更新**、**下载** 或 **重启并更新**。下载进行中时,点击标题栏上的按钮会打开桌面端设置,**更新** 标签页里能看到进度。 - - +![打开更新标签页的桌面端设置,显示已是最新状态、已安装版本和自动安装开关](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) -![打开 Desktop Settings 菜单](/images/desktop/installation/install_update_2-1.png) - -1. **①** 点击左上角的汉堡菜单 -2. **②** 选择 **Desktop Settings** - - - - -![Desktop Settings 的 Updates 面板](/images/desktop/installation/install_update_2-2.png) - -在 **Updates** 面板中: - -1. **① Updates** — 点击侧边栏的 Updates 标签 -2. **② Check for updates** — 手动检查是否有可用更新 -3. **③ Restart & Update** — 当有新版本时出现,点击重启并更新 -4. **④ Automatically install Desktop updates** — 开关自动安装桌面版更新 - - - \ No newline at end of file +关闭卡片下方的 **自动安装桌面端更新** 开关后,更新不会自行安装。标题栏显示 **桌面端更新**,更新卡片显示 **有可用更新 …**。文件仍会下载;就绪后点击 **桌面端更新已就绪** 并选择 **重启并更新**。 diff --git a/zh/installation/desktop/faq.mdx b/zh/installation/desktop/faq.mdx index 5e174ae25e..b2ec42b5c0 100644 --- a/zh/installation/desktop/faq.mdx +++ b/zh/installation/desktop/faq.mdx @@ -2,10 +2,10 @@ title: "Comfy Desktop 常见问题" description: "Comfy Desktop 的常见问题与故障排除" sidebarTitle: "常见问题" -translationSourceHash: 7f73b847 +translationSourceHash: 29ce6600 translationFrom: installation/desktop/faq.mdx translationBlockHashes: - "General Questions": 9176b487 + "General Questions": 55bb9951 "Installation & Setup": b5578878 "Usage": 7a9bf578 "Troubleshooting": 9213ca83 @@ -28,7 +28,7 @@ Comfy桌面版是多种安装方式之一。你仍然可以根据需要选择** 不可以。Comfy Desktop 启动后不久会检查一次新版本,之后每 10 分钟检查一次,这个检查无法关闭。唯一的更新设置是**桌面端设置 → 更新**里的**自动安装桌面端更新**,它默认开启。 - **开启时**:新版本会在后台下载并自动安装。下载期间标题栏显示 **正在下载更新…**,更新可以应用时显示 **桌面端更新已就绪**。 -- **关闭时**:Comfy Desktop 仍会检查并通知你,但不再自行下载。标题栏改为显示 **桌面端更新** 胶囊按钮,点击它才会下载更新并提示重启。 +- **关闭时**:标题栏显示 **桌面端更新**,更新卡片显示 **有可用更新 …**。更新仍会在后台下载,但不会自行安装——退出应用或下次启动都不会应用。就绪后点击 **桌面端更新已就绪** 并选择 **重启并更新**。 实例内部的 ComfyUI 版本是单独更新的。请在实例的**更新**标签页中选择 **Stable** 或 **Latest on GitHub** 渠道进行更新。