diff --git a/docs.json b/docs.json
index 9e144beae9..f386a8371f 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -814,7 +814,8 @@
"tutorials/partner-nodes/minimax/overview",
"tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-01",
"tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-s2v-01",
- "tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3"
+ "tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3",
+ "tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing"
]
},
{
@@ -5006,7 +5007,8 @@
{
"group": "MiniMax",
"pages": [
- "zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3"
+ "zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3",
+ "zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing"
]
},
{
@@ -9139,7 +9141,8 @@
{
"group": "MiniMax",
"pages": [
- "ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3"
+ "ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3",
+ "ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing"
]
},
{
@@ -13289,7 +13292,8 @@
{
"group": "MiniMax",
"pages": [
- "ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3"
+ "ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3",
+ "ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing"
]
},
{
@@ -17377,7 +17381,8 @@
"es/tutorials/partner-nodes/minimax/overview",
"es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-01",
"es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-s2v-01",
- "es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3"
+ "es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3",
+ "es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing"
]
},
{
diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
new file mode 100644
index 0000000000..04b4136925
--- /dev/null
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "MiniMax H3 Max en ComfyUI: edición"
+description: "Cambia el reparto, reencuadra, extiende o inserta tomas, sincroniza labios y orbita la cámara en clips finalizados con los nodos API de edición MiniMax H3 Max."
+sidebarTitle: "Edición de Minimax H3 Max"
+translationSourceHash: fda273ce
+translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": bf838aaa
+ "MiniMax H3 Max: Cast Swap": 226f3eef
+ "MiniMax H3 Max: Aspect Ratio Reframe": 4b23a419
+ "MiniMax H3 Max editing nodes": 4c3396f2
+---
+import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
+import UpdateReminder from "/snippets/es/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+Seis nodos de edición de MiniMax H3 Max parten de un video o de una imagen fija y editan ese material. Se ejecutan a través de tu cuenta de Comfy API, igual que los demás nodos API de H3, y se agregaron en ComfyUI 0.44.0.
+
+Tres de ellos incluyen plantillas de flujo de trabajo: **Cast Swap** (`api_minimax_h3_max_recast`), **Aspect Ratio Reframe** (`api_minimax_h3_max_reframe`) y **Camera Control** (`api_minimax_h3_max_camera_control`). Los otros tres están en la biblioteca de nodos, dentro de **Nodos asociados > video > MiniMax**, listos para agregarlos a tu propio flujo de trabajo. Las dos primeras se explican a continuación; la [plantilla Camera Control](https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_minimax_h3_max_camera_control.json) orbita alrededor de una imagen fija y añade una base musical al clip.
+
+Para generar con MiniMax H3, H3 Max y H3 Max Turbo, consulta [Generación de video con la API de MiniMax H3](/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3).
+
+
+
+
+## MiniMax H3 Max: Cast Swap
+
+Reemplaza a las personas de un clip finalizado sin necesidad de volver a rodar: el nodo Recast conserva el movimiento, el encuadre, los cortes y el audio original, y genera a las nuevas personas a partir de tus fotos de referencia.
+
+
+
+
+
+ Abrir en Comfy Cloud
+
+
+ Descarga el JSON o busca "Cast Swap: MiniMax H3 Max" en la Biblioteca de plantillas
+
+
+
+
+
+ Clip de origen del flujo de trabajo, o usa el tuyo.
+
+
+ Foto de referencia de la nueva persona, o usa la tuya.
+
+
+
+Carga tu propio clip y conecta de una a cuatro fotos, una por cada nueva persona. De forma predeterminada, las fotos reemplazan a las personas principales del clip de izquierda a derecha, así que conéctalas en el orden que quieras. El prompt es opcional: nombra las fotos como `@Image1` a `@Image4` y di quién se convierte en quién, además de todo lo que deba permanecer igual.
+
+- **Clip de origen**: de 5 a 30 segundos, sin ningún plano individual de más de 15 segundos, y con una relación de aspecto entre 0.4 y 2.5
+- **Fotos de referencia**: al menos 256 x 256 píxeles, hasta cuatro
+- **Resolución**: 768P o 1080P
+- **Enhance realism**: desactivado de forma predeterminada. Actívalo para obtener una textura de piel más natural y una mejor integración en la escena
+
+## MiniMax H3 Max: Reencuadre de relación de aspecto
+
+Ajusta un clip a una relación de aspecto distinta sin recortar al sujeto. La fuente conserva su posición, su sincronización y su audio sobre el nuevo lienzo, y el modelo genera la imagen de alrededor.
+
+
+
+
+
+ Abrir en Comfy Cloud
+
+
+ Descarga el JSON o busca "Aspect Ratio Reframe: MiniMax H3 Max" en Template Library
+
+
+
+
+
+ Clip de origen para el flujo de trabajo, o usa el tuyo.
+
+
+
+La demo incluida convierte un clip vertical de retrato en un encuadre de 16:9. Carga tu propio clip, elige la relación de aspecto y la resolución objetivo, y usa el prompt para describir qué rellena la nueva zona; por ejemplo, continuar el fondo que ya está detrás del sujeto a ambos lados.
+
+- **Clip de origen**: de 0.5 a 300 segundos
+- **Relación de aspecto**: 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 3:4, 21:9 o 9:21
+- **Resolución**: 480P, 768P o 1080P
+
+## Nodos de edición de MiniMax H3 Max
+
+| Nodo | Qué hace | Medio inicial |
+| :--- | :----------- | :------------- |
+| **MiniMax H3 Max Recast** | Reemplaza a las personas de un video con personas de fotos de referencia, manteniendo el movimiento, la cámara, los cortes y el sonido de la fuente | Video de 5-30 segundos, 1-4 fotos |
+| **MiniMax H3 Max Extend Video** | Continúa un video con metraje nuevo descrito en el prompt | Video de 1.625-60 segundos (H3 Max o H3 Max Turbo) |
+| **MiniMax H3 Max Reframe Video** | Ajusta un video a una nueva relación de aspecto y genera el área que lo rodea, manteniendo la sincronización y el sonido | Video de 0.5-300 segundos |
+| **MiniMax H3 Max Insert Video** | Reemplaza la sección entre dos marcas de tiempo con una escena recién generada | Video de hasta 60 segundos, más un tiempo de inicio y de reanudación |
+| **MiniMax H3 Max Lip Sync** | Anima una imagen fija para que la boca siga una pista de audio | Una imagen, 5-899 segundos de audio |
+| **MiniMax H3 Max Camera Control** | Orbita la cámara alrededor del sujeto en una imagen fija | Una imagen, más un ángulo y una distancia finales |
+
+En los prompts de Recast, Extend Video e Insert Video, haz referencia a las referencias conectadas como `@Image1`, `@Video1` o `@Audio1`, numeradas en el orden de conexión. Recast comprueba las etiquetas `@Image`, Extend Video las `@Audio` e Insert Video las `@Image` y `@Video`; una etiqueta de un tipo comprobado que apunta más allá de las referencias conectadas de ese tipo detiene la ejecución con un error, y las de otro tipo se envían tal cual. El nodo de generación [Reference to Video](/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3#minimax-h3-referencia-a-video) resuelve las tres.
+
+Las tarifas por nodo y resolución están en la [tabla de precios de Minimax](/es/tutorials/partner-nodes/pricing).
diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index 253870ba17..e7b363e2c3 100644
--- a/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "Generación de video con la API de MiniMax H3 en ComfyUI"
description: "Usa los nodos API de MiniMax H3 en ComfyUI para flujos en la nube de texto a video, primer/último fotograma y referencia a video con audio estéreo nativo."
sidebarTitle: "Minimax H3"
-translationSourceHash: b6d84062
+translationSourceHash: fc98a97a
translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": a261dbf5
@@ -74,6 +74,8 @@ Ten en cuenta lo siguiente al conectar una plantilla Max:
- **Iguala las duraciones entre nodos**: la generación y la mejora de prompt deben usar la misma duración, o las etapas se desincronizan. El nodo Regenerar MiniMax H3 a 2K no tiene entrada de duración; vuelve a renderizar el video de 768P enviado con su duración original
- **Duplica las entradas adicionales**: los tres nodos no comparten el contexto adicional automáticamente. Si agregas un video de referencia, audio u otra imagen, conecta los mismos cables tanto en el nodo Context IR como en el nodo Regenerar MiniMax H3 a 2K
+Para cambiar a las personas de un clip terminado, reencuadrarlo, extenderlo o insertar una toma nueva, usa los nodos de edición H3 Max: consulta [MiniMax H3 Max Edición](/es/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing).
+
### MiniMax H3 Texto a Video
Genera videos a partir de prompts de texto mediante la API de MiniMax H3, con audio estéreo nativo.
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
new file mode 100644
index 0000000000..bc506d0853
--- /dev/null
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "MiniMax H3 Max: ComfyUI 編集"
+description: "ComfyUI の MiniMax H3 Max 編集 APIノードを使用すると、完成したクリップのキャスト交換、フレーミング変更、ショットの延長や挿入、リップシンク、カメラの周回が行えます。"
+sidebarTitle: "Minimax H3 Max 編集"
+translationSourceHash: fda273ce
+translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": bf838aaa
+ "MiniMax H3 Max: Cast Swap": 226f3eef
+ "MiniMax H3 Max: Aspect Ratio Reframe": 4b23a419
+ "MiniMax H3 Max editing nodes": 4c3396f2
+---
+import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
+import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+MiniMax H3 Maxの編集系ノード6種は、ビデオや静止画を出発点としてそのマテリアルを編集します。他のH3 APIノードと同様にComfy APIアカウントを通じて実行され、ComfyUI 0.44.0で追加されました。
+
+このうち3つにはワークフローテンプレートが付属しています。**Cast Swap**(`api_minimax_h3_max_recast`)、**Aspect Ratio Reframe**(`api_minimax_h3_max_reframe`)、**Camera Control**(`api_minimax_h3_max_camera_control`)です。残りの3つは**Partner Nodes > video > MiniMax**のノードライブラリにあり、自身のワークフローにそのまま追加できます。最初の2つは以下で解説します。[Camera Controlのテンプレート](https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_minimax_h3_max_camera_control.json)は静止画の周りをカメラが周回し、クリップに音楽を重ねます。
+
+MiniMax H3、H3 Max、H3 Max Turboでの生成については、[MiniMax H3 API ビデオ生成](/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3)を参照してください。
+
+
+
+
+## MiniMax H3 Max: キャストスワップ
+
+撮り直しなしで、完成したクリップに登場する人物を入れ替えます。Recastノードはモーション、フレーミング、カット、オリジナルのオーディオを維持したまま、参照写真から新しい人物を生成します。
+
+
+
+
+
+ Comfy Cloud で開く
+
+
+ JSONをダウンロードするか、テンプレートライブラリで「Cast Swap: MiniMax H3 Max」を検索してください
+
+
+
+
+
+ このワークフロー用のソースクリップです。ご自身のクリップを使用してもかまいません。
+
+
+ 新しい人物の参照写真です。ご自身の写真を使用してもかまいません。
+
+
+
+ご自身のクリップを読み込み、新しい人物1人につき1枚、最大4枚までの写真を接続します。デフォルトでは、写真はクリップ内の主要な人物を左から右へ置き換えるため、希望する順番に接続してください。プロンプトは任意です。写真を `@Image1` から `@Image4` として指定し、誰が誰になるのか、また変わらずに保つ必要があるものを記述してください。
+
+- **ソースクリップ**: 5~30秒、1カットが15秒を超えないこと、アスペクト比は0.4~2.5の範囲であること
+- **参照写真**: 最小 256 x 256 ピクセル、最大4枚
+- **解像度**: 768P または 1080P
+- **リアリズムを強化**: デフォルトはオフ。より自然な肌の質感とシーンへのより良いなじみを得るにはオンにします
+
+## MiniMax H3 Max: アスペクト比リフレーム
+
+被写体をクロップせずにクリップを別のアスペクト比にフィットさせます。ソースは新しいキャンバス上で位置、タイミング、オーディオを維持し、モデルが周囲の映像を生成します。
+
+
+
+
+
+ Comfy Cloud で開く
+
+
+ JSON をダウンロードするか、テンプレートライブラリで「Aspect Ratio Reframe: MiniMax H3 Max」を検索してください
+
+
+
+
+
+ ワークフロー用のソースクリップです。ご自身のクリップを使用することもできます。
+
+
+
+同梱のデモでは、垂直のポートレートクリップを 16:9 のフレームに変換します。ご自身のクリップを読み込み、目標のアスペクト比と解像度を選択し、プロンプトで新しい領域を何で埋めるかを記述してください。たとえば、被写体の両側にすでに存在する背景を続けるよう指定します。
+
+- **ソースクリップ**: 0.5〜300 秒
+- **アスペクト比**: 16:9、9:16、1:1、4:3、3:4、21:9、9:21
+- **解像度**: 480P、768P、1080P
+
+## MiniMax H3 Max 編集ノード
+
+| ノード | 機能 | 入力メディア |
+| :--- | :----------- | :------------- |
+| **MiniMax H3 Max Recast** | ビデオ内の人物を参照写真の人物に置き換えます。動き、カメラワーク、カット、ソースのサウンドは維持されます | 5-30秒のビデオ、1-4枚の写真 |
+| **MiniMax H3 Max Extend Video** | プロンプトで記述した新しい映像でビデオを続けます | 1.625-60秒のビデオ(H3 Max または H3 Max Turbo) |
+| **MiniMax H3 Max Reframe Video** | ビデオを新しいアスペクト比に収め、その周囲の領域を生成します。タイミングとサウンドは維持されます | 0.5-300秒のビデオ |
+| **MiniMax H3 Max Insert Video** | 2つのタイムスタンプの間の区間を、新しく生成したシーンに置き換えます | 最大60秒のビデオ、および開始時刻と再開時刻 |
+| **MiniMax H3 Max Lip Sync** | 静止画像をアニメーション化し、口元がオーディオトラックに合わせて動くようにします | 画像1枚、5-899秒のオーディオ |
+| **MiniMax H3 Max Camera Control** | 静止画像内の被写体の周りをカメラが周回します | 画像1枚、および終了角度と距離 |
+
+Recast、Extend Video、Insert Videoのプロンプトでは、接続した参照を `@Image1`、`@Video1`、`@Audio1` として参照します。番号は接続順に付けられます。Recast は `@Image` タグを、Extend Video は `@Audio` タグを、Insert Video は `@Image` と `@Video` のタグを検査します。検査対象のタグが、その種類で接続した参照の範囲を超えると、エラーで実行が停止します。それ以外の種類のタグはそのまま渡されます。[Reference to Video](/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3#minimax-h3-参照からビデオへ) 生成ノードは3種類すべてのタグを解決します。
+
+ノードおよび解像度ごとの料金は [Minimax料金表](/ja/tutorials/partner-nodes/pricing) に記載されています。
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index be25de34c8..53c43e0f57 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "ComfyUIでのMiniMax H3 APIビデオ生成"
description: "ComfyUI で MiniMax H3 API ノードを使い、クラウドワークフローでテキストから動画、先頭・末尾フレームから動画、参照から動画を、ネイティブのステレオオーディオ付きで生成します。"
sidebarTitle: "Minimax H3"
-translationSourceHash: b6d84062
+translationSourceHash: fc98a97a
translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": a261dbf5
@@ -75,6 +75,8 @@ Max テンプレートを配線する際は、以下の点に注意してくだ
- **ノード間で再生時間を一致させる**:生成とプロンプト拡張は同じ再生時間を使用する必要があります。一致しないと各段階がずれます。Regenerate to 2K ノードには再生時間の入力がなく、送信された 768P ビデオを元の再生時間で再レンダリングします
- **追加入力は複製する**:3 つのノードは追加コンテキストを自動的に共有しません。参照ビデオ、オーディオ、別の画像を追加した場合は、同じ配線を Context IR ノードと Regenerate ノードの両方に接続してください
+完成したクリップの人物を差し替えたり、アスペクト比を変更したり、延長や新しいショットの挿入を行う場合は、H3 Max 編集ノードを使います。詳しくは [MiniMax H3 Max 編集](/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing) を参照してください。
+
### MiniMax H3 テキストから動画生成
MiniMax H3 API 経由で、テキストプロンプトから動画を生成します。ステレオオーディオにもネイティブ対応しています。
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
new file mode 100644
index 0000000000..c103ff434a
--- /dev/null
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "MiniMax H3 Max: ComfyUI 영상 편집"
+description: "ComfyUI의 MiniMax H3 Max 편집 API 노드로 완성된 클립에서 출연진을 교체하고, 구도를 재설정하고, 장면을 연장하거나 삽입하고, 립 싱크를 맞추고, 카메라를 회전시킬 수 있습니다."
+sidebarTitle: "Minimax H3 Max 편집"
+translationSourceHash: fda273ce
+translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": bf838aaa
+ "MiniMax H3 Max: Cast Swap": 226f3eef
+ "MiniMax H3 Max: Aspect Ratio Reframe": 4b23a419
+ "MiniMax H3 Max editing nodes": 4c3396f2
+---
+import ReqHint from "/snippets/ko/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
+import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+여섯 개의 MiniMax H3 Max 편집 노드는 비디오나 정지 이미지를 출발점으로 삼아 해당 소재를 편집합니다. 다른 H3 API 노드와 마찬가지로 Comfy API 계정을 통해 실행되며, ComfyUI 0.44.0에서 추가되었습니다.
+
+이 중 세 개는 워크플로 템플릿과 함께 제공됩니다: **Cast Swap** (`api_minimax_h3_max_recast`), **Aspect Ratio Reframe** (`api_minimax_h3_max_reframe`), **Camera Control** (`api_minimax_h3_max_camera_control`)입니다. 나머지 세 개는 **Partner Nodes > video > MiniMax** 아래 노드 라이브러리에 있으며, 자신의 워크플로에 바로 추가할 수 있습니다. 처음 두 개는 아래에서 설명합니다. [Camera Control 템플릿](https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_minimax_h3_max_camera_control.json)은 정지 이미지 주위로 카메라를 회전시키고 클립에 음악을 깔아 줍니다.
+
+MiniMax H3, H3 Max, H3 Max Turbo로 생성하려면 [MiniMax H3 API 비디오 생성](/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3)을 참조하세요.
+
+
+
+
+## MiniMax H3 Max: Cast Swap
+
+재촬영 없이 완성된 클립 속 인물을 교체합니다. Recast 노드는 모션, 프레이밍, 컷, 원본 오디오를 그대로 유지하고, 참조 사진으로 새로운 인물을 생성합니다.
+
+
+
+
+
+ Comfy Cloud에서 열기
+
+
+ JSON 다운로드 또는 템플릿 라이브러리에서 "Cast Swap: MiniMax H3 Max" 검색
+
+
+
+
+
+ 워크플로용 소스 클립이며, 직접 준비한 클립을 사용해도 됩니다.
+
+
+ 새 인물의 참조 사진이며, 직접 준비한 사진을 사용해도 됩니다.
+
+
+
+직접 준비한 클립을 불러오고, 새 인물마다 한 장씩 1~4장의 사진을 연결합니다. 기본적으로 사진은 클립의 주요 인물을 왼쪽에서 오른쪽 순서로 교체하므로, 원하는 순서대로 연결하세요. 프롬프트는 선택 사항입니다. 사진의 이름을 `@Image1`부터 `@Image4`까지로 지정하고, 누가 누구로 바뀌는지와 함께 그대로 유지되어야 하는 요소를 설명하세요.
+
+- **소스 클립**: 5~30초, 단일 샷은 15초를 넘지 않아야 하며 가로세로 비율이 0.4~2.5 사이여야 합니다
+- **참조 사진**: 최소 256 x 256 픽셀, 최대 4장
+- **해상도**: 768P 또는 1080P
+- **사실감 향상**: 기본적으로 꺼짐입니다. 더 자연스러운 피부 질감과 장면에 더 잘 어우러지는 결과를 원하면 켜세요
+
+## MiniMax H3 Max: 화면 비율 리프레임
+
+피사체를 잘라내지 않고 클립을 다른 화면 비율에 맞춥니다. 소스는 새 캔버스에서 위치, 타이밍, 오디오를 그대로 유지하며, 모델이 주변 화면을 생성합니다.
+
+
+
+
+
+ Comfy Cloud에서 열기
+
+
+ JSON을 다운로드하거나 템플릿 라이브러리에서 "Aspect Ratio Reframe: MiniMax H3 Max"를 검색하세요
+
+
+
+
+
+ 워크플로에 사용할 소스 클립이며, 직접 준비한 클립을 사용해도 됩니다.
+
+
+
+포함된 데모는 수직 인물 클립을 16:9 프레임으로 변환합니다. 직접 준비한 클립을 불러오고, 대상 화면 비율과 해상도를 선택한 뒤, 프롬프트로 새 영역을 무엇으로 채울지 설명하세요. 예를 들어 피사체 양옆 뒤에 이미 있는 배경을 이어서 그리도록 지정할 수 있습니다.
+
+- **소스 클립**: 0.5 ~ 300초
+- **화면 비율**: 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 3:4, 21:9 또는 9:21
+- **해상도**: 480P, 768P 또는 1080P
+
+## MiniMax H3 Max 편집 노드
+
+| 노드 | 기능 | 시작 미디어 |
+| :--- | :----------- | :------------- |
+| **MiniMax H3 Max Recast** | 비디오 속 인물을 레퍼런스 사진의 인물로 교체하며, 소스의 움직임, 카메라, 컷, 사운드를 유지합니다 | 5-30초 비디오, 사진 1-4장 |
+| **MiniMax H3 Max Extend Video** | 프롬프트에 설명된 새로운 영상으로 비디오를 이어서 생성합니다 | 1.625-60초 비디오(H3 Max 또는 H3 Max Turbo) |
+| **MiniMax H3 Max Reframe Video** | 비디오를 새로운 화면 비율에 맞추고 주변 영역을 생성하며, 타이밍과 사운드를 유지합니다 | 0.5-300초 비디오 |
+| **MiniMax H3 Max Insert Video** | 두 타임스탬프 사이의 구간을 새로 생성된 장면으로 교체합니다 | 최대 60초 비디오와 시작 및 재개 시간 |
+| **MiniMax H3 Max Lip Sync** | 정지 이미지를 애니메이션으로 만들어 입 모양이 오디오 트랙을 따라가게 합니다 | 이미지 1장, 5-899초 오디오 |
+| **MiniMax H3 Max Camera Control** | 정지 이미지 속 피사체 주위로 카메라를 회전시킵니다 | 이미지 1장과 종료 각도 및 거리 |
+
+Recast, Extend Video, Insert Video 프롬프트에서는 연결된 레퍼런스를 연결 순서대로 번호가 매겨진 `@Image1`, `@Video1`, `@Audio1`로 참조하세요. Recast는 `@Image` 태그를, Extend Video는 `@Audio` 태그를, Insert Video는 `@Image`와 `@Video` 태그를 검사합니다. 검사 대상 태그가 해당 종류로 연결한 레퍼런스 범위를 벗어나면 실행이 오류와 함께 중단되고, 다른 종류의 태그는 그대로 전달됩니다. [Reference to Video](/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3#minimax-h3-레퍼런스-기반-비디오-생성) 생성 노드는 세 가지 태그를 모두 해석합니다.
+
+노드 및 해상도별 요금은 [Minimax 가격표](/ko/tutorials/partner-nodes/pricing)에 나와 있습니다.
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index d16b975973..c6ff060029 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 비디오 생성"
description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 노드로 클라우드 워크플로를 실행해 텍스트, 첫/마지막 프레임, 레퍼런스 기반 비디오를 네이티브 스테레오 오디오와 함께 생성하세요."
sidebarTitle: "MiniMax H3"
-translationSourceHash: b6d84062
+translationSourceHash: fc98a97a
translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": a261dbf5
@@ -74,6 +74,8 @@ Max 템플릿을 연결할 때 다음 사항에 유의하세요:
- **노드 간 재생 시간 일치**: 생성과 프롬프트 개선은 동일한 재생 시간을 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 단계가 어긋납니다. Regenerate to 2K 노드에는 재생 시간 입력이 없으며, 제출된 768P 비디오를 원래 재생 시간으로 다시 렌더링합니다
- **추가 입력은 복제**: 3개의 노드는 추가 컨텍스트를 자동으로 공유하지 않습니다. 참조 비디오, 오디오 또는 다른 이미지를 추가했다면 동일한 연결을 Context IR 노드와 Regenerate 노드 모두에 연결하세요
+완성된 클립의 인물을 교체하거나 화면 비율을 바꾸거나 클립을 연장하고 새 장면을 삽입하려면 H3 Max 편집 노드를 사용하세요. 자세한 내용은 [MiniMax H3 Max 편집](/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing)을 참고하세요.
+
### MiniMax H3 텍스트 기반 비디오 생성
MiniMax H3 API를 통해 텍스트 프롬프트에서 비디오를 생성할 수 있으며, 스테레오 오디오를 기본 지원합니다.
diff --git a/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
new file mode 100644
index 0000000000..5bd8385cb5
--- /dev/null
+++ b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: "MiniMax H3 Max Editing in ComfyUI"
+description: "Swap the cast, reframe, extend or insert shots, lip sync, and orbit the camera in finished clips with the MiniMax H3 Max editing API nodes in ComfyUI."
+sidebarTitle: "Minimax H3 Max Editing"
+---
+import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
+import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+Six MiniMax H3 Max editing nodes take a video or a still image as their starting point and edit that material. They run through your Comfy API account like the other H3 API nodes, and were added in ComfyUI 0.44.0.
+
+Three of them ship with workflow templates: **Cast Swap** (`api_minimax_h3_max_recast`), **Aspect Ratio Reframe** (`api_minimax_h3_max_reframe`) and **Camera Control** (`api_minimax_h3_max_camera_control`). The other three are in the node library under **Partner Nodes > video > MiniMax**, ready to drop into your own workflow. The first two are walked through below; the [Camera Control template](https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_minimax_h3_max_camera_control.json) orbits a still image and lays a music bed under the clip.
+
+For generation with MiniMax H3, H3 Max, and H3 Max Turbo, see [MiniMax H3 API Video Generation](/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3).
+
+
+
+
+## MiniMax H3 Max: Cast Swap
+
+Replace the people in a finished clip without a reshoot: the node keeps the motion, the framing, the cuts and the original audio, and generates the new people from your reference photos.
+
+
+
+
+
+ Open in Comfy Cloud
+
+
+ Download JSON or search "Cast Swap: MiniMax H3 Max" in Template Library
+
+
+
+
+
+ Source clip for the workflow, or use your own.
+
+
+ Reference photo of the new person, or use your own.
+
+
+
+Load your own clip and connect one to four photos, one per new person. By default the photos replace the main people in the clip from left to right, so connect them in the order you want. The prompt is optional: name the photos as `@Image1` to `@Image4` and say who becomes whom, plus anything that has to stay the same.
+
+- **Source clip**: 5 to 30 seconds, with no single shot longer than 15 seconds, and an aspect ratio between 0.4 and 2.5
+- **Reference photos**: at least 256 x 256 pixels, up to four
+- **Resolution**: 768P or 1080P
+- **Enhance realism**: off by default. Turn it on for more natural skin texture and a better blend into the scene
+
+## MiniMax H3 Max: Aspect Ratio Reframe
+
+Fit a clip to a different aspect ratio without cropping the subject. The source keeps its position, timing and audio on the new canvas, and the model generates the surrounding picture.
+
+
+
+
+
+ Open in Comfy Cloud
+
+
+ Download JSON or search "Aspect Ratio Reframe: MiniMax H3 Max" in Template Library
+
+
+
+
+
+ Source clip for the workflow, or use your own.
+
+
+
+The bundled demo turns a vertical portrait clip into a 16:9 frame. Load your own clip, pick the target aspect ratio and resolution, and use the prompt to describe what fills the new area, for example continuing the background that is already behind the subject on both sides.
+
+- **Source clip**: 0.5 to 300 seconds
+- **Aspect ratio**: 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 3:4, 21:9 or 9:21
+- **Resolution**: 480P, 768P or 1080P
+
+## MiniMax H3 Max editing nodes
+
+| Node | What it does | Starting media |
+| :--- | :----------- | :------------- |
+| **MiniMax H3 Max Recast** | Replaces the people in a video with people from reference photos, keeping the motion, camera, cuts and sound of the source | 5-30 second video, 1-4 photos |
+| **MiniMax H3 Max Extend Video** | Continues a video with new footage described in the prompt | 1.625-60 second video, on H3 Max or H3 Max Turbo |
+| **MiniMax H3 Max Reframe Video** | Fits a video into a new aspect ratio and generates the area around it, keeping timing and sound | 0.5-300 second video |
+| **MiniMax H3 Max Insert Video** | Replaces the section between two timestamps with a newly generated scene | Video up to 60 seconds, plus a start and resume time |
+| **MiniMax H3 Max Lip Sync** | Animates a still image so the mouth follows an audio track | One image, 5-899 seconds of audio |
+| **MiniMax H3 Max Camera Control** | Orbits the camera around the subject in a still image | One image, plus an end angle and distance |
+
+In the Recast, Extend Video and Insert Video prompts, refer to connected references as `@Image1`, `@Video1` or `@Audio1`, numbered in connection order. Recast checks `@Image` tags, Extend Video `@Audio` tags, and Insert Video `@Image` and `@Video` tags; a tag of a checked kind that points past the connected references of that kind stops the run with an error, and other kinds pass through unchanged. The [Reference to Video](/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3#minimax-h3-reference-to-video) generation node resolves all three.
+
+Rates per node and resolution are in the [Minimax pricing table](/tutorials/partner-nodes/pricing).
diff --git a/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index 8c54aecf0b..1a321ca45e 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -67,6 +67,8 @@ Keep the following in mind when wiring a Max template:
- **Match durations across nodes**: Generation and prompt enhance must use the same duration, or the stages drift out of sync. The Regenerate to 2K node has no duration input; it re-renders the submitted 768P video at its original duration
- **Duplicate extra inputs**: The three nodes do not share extra context automatically. If you add a reference video, audio, or another image, plug the same wires into both the Context IR and Regenerate nodes
+To swap the cast in a finished clip, reframe it, extend it or insert a new shot, use the H3 Max editing nodes: see [MiniMax H3 Max Editing](/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing).
+
### MiniMax H3 Text to Video
Generate videos from text prompts through the MiniMax H3 API, with native stereo audio.
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
new file mode 100644
index 0000000000..7c7dcb4ed3
--- /dev/null
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "MiniMax H3 Max:ComfyUI 编辑"
+description: "使用 ComfyUI 中的 MiniMax H3 Max 编辑 API 节点,在已完成片段中替换角色、重新构图、延长或插入镜头、对口型,并环绕相机。"
+sidebarTitle: "MiniMax H3 Max 编辑"
+translationSourceHash: fda273ce
+translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": bf838aaa
+ "MiniMax H3 Max: Cast Swap": 226f3eef
+ "MiniMax H3 Max: Aspect Ratio Reframe": 4b23a419
+ "MiniMax H3 Max editing nodes": 4c3396f2
+---
+import ReqHint from "/snippets/zh/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
+import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx";
+
+六个 MiniMax H3 Max 编辑节点以视频或静态图像为起点,并对该素材进行编辑。与其他 H3 API 节点一样,它们通过你的 Comfy API 账户运行,于 ComfyUI 0.44.0 中加入。
+
+其中三个自带工作流模板:**Cast Swap**(`api_minimax_h3_max_recast`)、**Aspect Ratio Reframe**(`api_minimax_h3_max_reframe`)和 **Camera Control**(`api_minimax_h3_max_camera_control`)。其余三个位于节点库中的 **合作节点 > 视频 > MiniMax** 分类下,可直接拖入你的工作流。前两个模板见下文;[Camera Control 模板](https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_minimax_h3_max_camera_control.json)会让相机围绕静态图像环绕,并为片段配上音乐。
+
+如需使用 MiniMax H3、H3 Max 和 H3 Max Turbo 生成,请参阅 [MiniMax H3 API 视频生成](/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3)。
+
+
+
+
+## MiniMax H3 Max:角色替换
+
+无需重新拍摄,就能替换已完成视频片段中的人物:Recast 节点会保留动作、构图、剪辑和原始音频,并根据你的参考照片生成新的人物。
+
+
+
+
+
+ 在 Comfy Cloud 中打开
+
+
+ 下载 JSON,或在模板库中搜索 "Cast Swap: MiniMax H3 Max"
+
+
+
+
+
+ 该工作流使用的来源片段,也可以使用你自己的片段。
+
+
+ 新人物的人像参考照片,也可以使用你自己的照片。
+
+
+
+加载你自己的片段,并连接一到四张照片,每个新人物一张。默认情况下,照片会从左到右依次替换片段中的主要人物,因此请按你想要的顺序连接它们。提示词是可选的:用 `@Image1` 到 `@Image4` 指代照片,说明谁替换谁,以及任何必须保持不变的内容。
+
+- **来源片段**:时长 5 至 30 秒,单个镜头不超过 15 秒,宽高比在 0.4 到 2.5 之间
+- **参考照片**:至少 256 x 256 像素,最多四张
+- **分辨率**:768P 或 1080P
+- **增强真实感**:默认关闭。开启后可获得更自然的皮肤质感,并更好地融入场景
+
+## MiniMax H3 Max:宽高比重构
+
+将片段适配到不同的宽高比,同时不裁剪主体。来源片段在新的画布上保留其位置、时间与音频,由模型生成周围的画面。
+
+
+
+
+
+ 在 Comfy Cloud 中打开
+
+
+ 下载 JSON,或在模板库中搜索“Aspect Ratio Reframe: MiniMax H3 Max”
+
+
+
+
+
+ 该工作流使用的来源片段,也可以使用你自己的片段。
+
+
+
+内置演示将一段竖直人像片段转换为 16:9 画面。加载你自己的片段,选择目标宽高比与分辨率,并用提示词描述新区域中填充的内容,例如延续主体两侧已有的背景。
+
+- **来源片段**:0.5 至 300 秒
+- **宽高比**:16:9、9:16、1:1、4:3、3:4、21:9 或 9:21
+- **分辨率**:480P、768P 或 1080P
+
+## MiniMax H3 Max 编辑节点
+
+| 节点 | 功能 | 起始媒体 |
+| :--- | :----------- | :------------- |
+| **MiniMax H3 Max Recast** | 用参考照片中的人物替换视频中的人物,保留来源视频的运动、相机、剪辑和声音 | 5-30 秒视频,1-4 张照片 |
+| **MiniMax H3 Max Extend Video** | 用提示词中描述的新素材延续视频 | 1.625-60 秒视频,可选 H3 Max 或 H3 Max Turbo |
+| **MiniMax H3 Max Reframe Video** | 将视频适配到新的比例,并生成其周围区域,保留时间节奏和声音 | 0.5-300 秒视频 |
+| **MiniMax H3 Max Insert Video** | 用新生成的场景替换两个时间戳之间的片段 | 最长 60 秒的视频,外加起始时间和恢复时间 |
+| **MiniMax H3 Max Lip Sync** | 让静态图像动起来,使嘴型跟随音频轨道 | 一张图像,5-899 秒音频 |
+| **MiniMax H3 Max Camera Control** | 让相机围绕静态图像中的主体环绕运动 | 一张图像,外加结束角度和距离 |
+
+在 Recast、Extend Video 和 Insert Video 的提示词中,请以 `@Image1`、`@Video1` 或 `@Audio1` 指代已连接的参考,编号遵循连接顺序。Recast 检查 `@Image` 标签,Extend Video 检查 `@Audio` 标签,Insert Video 检查 `@Image` 和 `@Video` 标签;受检查类型的标签若指向超出该类型已连接的参考数量,运行将因错误而停止,其他类型则原样传递。[Reference to Video](/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3#minimax-h3-参考转视频) 生成节点会解析这三种标签。
+
+各节点和各分辨率的费率见 [Minimax 价格表](/zh/tutorials/partner-nodes/pricing)。
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index d376905d38..61aee5ca17 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 进行视频生成"
description: "在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 节点,通过云端工作流进行文生视频、首尾帧视频和参考生视频,支持原生立体声音频。"
sidebarTitle: "Minimax H3"
-translationSourceHash: b6d84062
+translationSourceHash: fc98a97a
translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": a261dbf5
@@ -74,6 +74,8 @@ H3 Max 以快于实时的速度生成,费率低于基础模型:480P 为 15.0
- **各节点时长保持一致**:生成和提示词增强必须使用相同时长,否则各阶段会不同步。Regenerate to 2K 节点没有时长输入,它会以原始时长重新渲染提交的 768P 视频
- **额外输入需重复接线**:这三个节点不会自动共享额外上下文。如果添加参考视频、音频或另一张图像,请将相同的线同时接入 Context IR 和 Regenerate 节点
+要把成片中的角色替换成其他人、改变画幅、延长片段或插入新镜头,请使用 H3 Max 编辑节点,参见 [MiniMax H3 Max 编辑](/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3-max-editing)。
+
### MiniMax H3 文生视频
通过 MiniMax H3 API 从文本提示词生成视频,并输出原生立体声音频。