diff --git a/es/installation/desktop/usage/manage.mdx b/es/installation/desktop/usage/manage.mdx index 66d3d22b35..92fb1476fe 100644 --- a/es/installation/desktop/usage/manage.mdx +++ b/es/installation/desktop/usage/manage.mdx @@ -3,10 +3,10 @@ title: "Administración de instalaciones" description: "Inicia, actualiza, crea instantáneas y administra tus instalaciones de ComfyUI" icon: "sliders" sidebarTitle: "Administrar" -translationSourceHash: 63417988 +translationSourceHash: fc0a0d5b translationFrom: installation/desktop/usage/manage.mdx translationBlockHashes: - "The Manage Panel": 8f9e66aa + "The Manage Panel": e3d2d30d "Installation Actions": 3bf198ca --- @@ -67,7 +67,15 @@ Configura los argumentos CLI de inicio, la política de ComfyUI Manager, el modo - **Modo de lanzamiento**: **Ventana de la aplicación** (integrada) o **Solo consola** (sin ventana de la aplicación; ComfyUI se ejecuta como un proceso de consola). - **Caché del navegador**: **Única para esta instancia** o **Compartida**. - **Si el puerto está ocupado**: **Preguntar qué hacer** o **Usar el siguiente puerto disponible (pregunta si --port está establecido)**. -- **Variables de entorno**: Agrega variables de entorno personalizadas con el botón **+ Agregar variable**. +- **Variables de entorno**: Agrega variables de entorno personalizadas con el botón **+ Agregar variable**. Los valores de las claves que parecen credenciales (por ejemplo `HF_TOKEN`) se muestran enmascarados hasta que los reveles, y las claves duplicadas se marcan. Comfy Desktop guarda estos valores sin cifrar, así que no pongas secretos reales en esta lista. + +#### Crear argumentos de inicio con el selector + +Haz clic en el icono de engranaje junto a **Argumentos de inicio** para abrir el selector. Activar flags por categoría o editar **Raw arguments** actualiza la misma cadena CLI de esta instancia. + +![Editor de Argumentos de inicio: campo de argumentos sin procesar, cuadro de búsqueda, sección Active y categoría Network](/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png) + +Los flags no reconocidos se quedan en el campo; al iniciar se descartan los desconocidos para el esquema de la instalación, se pasan flags ocultos soportados (por ejemplo `--feature-flag`) y, si falla el descubrimiento del esquema, se pasan los argumentos originales sin filtrar. Los cambios se aplican en el próximo inicio (**Restart to apply** mientras la instancia está en ejecución). diff --git a/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png b/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png new file mode 100644 index 0000000000..a40807b0be Binary files /dev/null and b/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png differ diff --git a/installation/desktop/usage/manage.mdx b/installation/desktop/usage/manage.mdx index 66b7d4021c..bf05c480e2 100644 --- a/installation/desktop/usage/manage.mdx +++ b/installation/desktop/usage/manage.mdx @@ -62,7 +62,15 @@ Configure startup CLI arguments, Manager policy, launch mode, browser cache shar - **Launch Mode**: **App window** (embedded) or **Console only** (no app window; ComfyUI runs as a console process). - **Browser Cache**: **Unique to this instance** or **Shared**. - **If Port is Busy**: **Ask what to do**, or **Use next available port (asks if --port is set)**. -- **Environment Variables**: Add custom environment variables with the **+ Add Variable** button. +- **Environment Variables**: Add custom environment variables with the **+ Add Variable** button. Values for keys that look like credentials (for example `HF_TOKEN`) are masked until you reveal them, and duplicate keys are flagged. Comfy Desktop stores these values unencrypted, so keep real secrets out of this list. + +#### Build Startup Arguments with the Picker + +Click the gear icon next to **Startup Arguments** to open the flag picker. Toggle categorized flags or edit **Raw arguments**; both update the same CLI string for this instance. + +![Startup Arguments editor: raw arguments field, search box, Active section, and the Network category](/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png) + +Unrecognized flags stay in the field; the launcher drops ones unknown to the install's schema, still passes hidden supported flags (for example `--feature-flag`), and passes args unfiltered if schema discovery fails. Changes apply on the next start (**Restart to apply** while the instance is running). diff --git a/ja/installation/desktop/usage/manage.mdx b/ja/installation/desktop/usage/manage.mdx index 506f3faf83..e323093504 100644 --- a/ja/installation/desktop/usage/manage.mdx +++ b/ja/installation/desktop/usage/manage.mdx @@ -3,10 +3,10 @@ title: "インストール管理" description: "ComfyUI インスタンスの起動、更新、スナップショット、管理" icon: "sliders" sidebarTitle: "インストール管理" -translationSourceHash: 63417988 +translationSourceHash: fc0a0d5b translationFrom: installation/desktop/usage/manage.mdx translationBlockHashes: - "The Manage Panel": 8f9e66aa + "The Manage Panel": e3d2d30d "Installation Actions": 3bf198ca --- @@ -67,7 +67,15 @@ translationBlockHashes: - **起動モード**: **アプリウィンドウ**(組み込み)または**コンソールのみ**(アプリウィンドウなし。ComfyUI はコンソールプロセスとして実行されます)。 - **ブラウザキャッシュ**: **このインスタンス専用** または **共有**。 - **ポートが使用中の場合**: **動作を確認する**、または**次に利用可能なポートを使用(--port が設定されている場合は確認する)**。 -- **環境変数**: **+ 変数を追加**ボタンでカスタム環境変数を追加します。 +- **環境変数**: **+ 変数を追加**ボタンでカスタム環境変数を追加します。認証情報らしいキー(例: `HF_TOKEN`)の値は、表示するまで伏せ字になります。重複したキーには警告が出ます。Comfy Desktop はこれらの値を暗号化せずに保存するため、実際のシークレットは入れないでください。 + +#### ピッカーで起動引数を組み立てる + +**起動引数** の横の歯車アイコンでフラグピッカーを開きます。カテゴリ別のトグルか **Raw arguments** のどちらを編集しても、このインスタンス用の同じ CLI 文字列が更新されます。 + +![起動引数エディター: 生の引数フィールド、検索ボックス、Active セクション、Network カテゴリ](/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png) + +認識されないフラグはフィールドに残ります。起動時にはインストールのスキーマに未知のものは除外され、非表示でもサポートされているフラグ(例: `--feature-flag`)は渡され、スキーマ検出に失敗した場合は元の引数がそのまま渡されます。変更は次回起動時に適用されます(実行中は **Restart to apply**)。 diff --git a/ko/installation/desktop/usage/manage.mdx b/ko/installation/desktop/usage/manage.mdx index 3276060dde..88bf744043 100644 --- a/ko/installation/desktop/usage/manage.mdx +++ b/ko/installation/desktop/usage/manage.mdx @@ -3,10 +3,10 @@ title: "설치 관리" description: "ComfyUI 설치 실행, 업데이트, 스냅샷 및 관리" icon: "sliders" sidebarTitle: "관리" -translationSourceHash: 63417988 +translationSourceHash: fc0a0d5b translationFrom: installation/desktop/usage/manage.mdx translationBlockHashes: - "The Manage Panel": 8f9e66aa + "The Manage Panel": e3d2d30d "Installation Actions": 3bf198ca --- @@ -67,7 +67,15 @@ translationBlockHashes: - **실행 모드**: **앱 창**(임베디드) 또는 **콘솔 전용**(앱 창 없음, ComfyUI가 콘솔 프로세스로 실행됨)입니다. - **브라우저 캐시**: **이 인스턴스 전용** 또는 **공유**입니다. - **포트가 사용 중인 경우**: **수행할 작업 묻기** 또는 **사용 가능한 다음 포트 사용(--port가 설정된 경우 묻기)**입니다. -- **환경 변수**: **+ 변수 추가** 버튼으로 사용자 지정 환경 변수를 추가합니다. +- **환경 변수**: **+ 변수 추가** 버튼으로 사용자 지정 환경 변수를 추가합니다. 자격 증명처럼 보이는 키(예: `HF_TOKEN`)의 값은 표시할 때까지 가려지고, 중복된 키는 표시됩니다. Comfy Desktop은 이 값을 암호화하지 않고 저장하므로 실제 시크릿은 넣지 마세요. + +#### 피커로 시작 인자 구성하기 + +**시작 인자** 옆의 톱니바퀴 아이콘으로 플래그 피커를 엽니다. 카테고리별 토글이나 **Raw arguments** 중 무엇을 편집해도 이 인스턴스의 같은 CLI 문자열이 갱신됩니다. + +![시작 인자 편집기: 원시 인자 필드, 검색 상자, Active 섹션, Network 카테고리](/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png) + +인식되지 않는 플래그는 필드에 남습니다. 실행 시 설치 스키마에 없는 플래그는 제거되고, 숨겨져 있어도 지원되는 플래그(예: `--feature-flag`)는 전달되며, 스키마 검색이 실패하면 원래 인자가 필터 없이 전달됩니다. 변경은 다음 시작 때 적용됩니다(실행 중에는 **Restart to apply**). diff --git a/zh/installation/desktop/usage/manage.mdx b/zh/installation/desktop/usage/manage.mdx index 98ca0cf137..a71b0eb510 100644 --- a/zh/installation/desktop/usage/manage.mdx +++ b/zh/installation/desktop/usage/manage.mdx @@ -3,10 +3,10 @@ title: "管理安装" description: "启动、更新、快照和管理 ComfyUI 安装" icon: "sliders" sidebarTitle: "管理安装" -translationSourceHash: 63417988 +translationSourceHash: fc0a0d5b translationFrom: installation/desktop/usage/manage.mdx translationBlockHashes: - "The Manage Panel": 8f9e66aa + "The Manage Panel": e3d2d30d "Installation Actions": 3bf198ca --- @@ -67,7 +67,15 @@ translationBlockHashes: - **启动模式**:**应用窗口**(嵌入式)或 **仅控制台**(没有应用窗口;ComfyUI 以控制台进程运行)。 - **浏览器缓存**:**此实例专属** 或 **共享**。 - **端口被占用时**:**询问如何处理**,或 **使用下一个可用端口(若设置了 --port 则询问)**。 -- **环境变量**:使用 **+ 添加变量** 按钮添加自定义环境变量。 +- **环境变量**:使用 **+ 添加变量** 按钮添加自定义环境变量。看起来像凭据的键(例如 `HF_TOKEN`)的值会以掩码显示,直到你选择显示;重复的键会被标记。Comfy Desktop 以未加密形式保存这些值,请不要把真正的密钥放进这个列表。 + +#### 使用选择器构建启动参数 + +点击 **启动参数** 旁的齿轮图标打开标志选择器。切换分类标志或编辑 **原始参数** —— 两者更新的是同一条传给该实例的 CLI 字符串。 + +![启动参数编辑器:原始参数字段、搜索框、已启用分区与网络分类](/images/desktop/usage/instance_settings_02-2_startup_args_builder.png) + +无法识别的标志会留在字段中;启动时会丢弃安装 schema 未知的标志,已隐藏但受支持的标志(例如 `--feature-flag`)仍会传入,若 schema 发现失败则原样传入参数。修改在下次启动时生效(实例运行中显示 **重启后生效**)。