diff --git a/es/agent-tools/partner-mcp.mdx b/es/agent-tools/partner-mcp.mdx
index 80ff8c6744..928febb6aa 100644
--- a/es/agent-tools/partner-mcp.mdx
+++ b/es/agent-tools/partner-mcp.mdx
@@ -3,16 +3,19 @@ title: "Comfy Partner MCP"
description: "Servidor MCP local con herramientas de generación unificadas para más de 30 proveedores socios (BFL, Ideogram, Kling, Runway, Veo, Meshy, ElevenLabs y más)."
sidebarTitle: "Partner MCP"
icon: "plug"
-translationSourceHash: 9ea0ad19
+translationSourceHash: ecf72ee2
translationFrom: agent-tools/partner-mcp.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": a7191a40
"Requirements": 1596caad
"Installation": 389df01f
+ "Configuration": 9773ba00
"Environment Variables": adce61c2
"Available Tools": 9dc9a92d
+ "Example Prompts": 8c35cf5b
"Related": 6f4e604e
---
+
**Vista previa privada: aún no disponible al público.** El servidor MCP de Comfy Partner está actualmente en pruebas privadas. Las funciones y las API pueden cambiar. El acceso está limitado a los socios invitados.
@@ -21,9 +24,9 @@ Comfy Partner MCP es un servidor MCP local que proporciona a los agentes de IA h
**Funciones principales:**
- 🎨 **6 modalidades de generación**: imagen, video, 3D, SVG, audio y música
-- 🔌 **Más de 30 proveedores** en una sola interfaz
-- 💻 **Servidor local**: se ejecuta en tu máquina y se conecta a la API de Comfy
-- 🔍 **Buscar modelos integrado** con búsqueda de texto BM25
+- 🔌 **Más de 30 proveedores** bajo una sola interfaz
+- 💻 **Servidor local**: se ejecuta en tu equipo y se conecta a la API de Comfy
+- 🔍 **Búsqueda de modelos integrada** con búsqueda de texto BM25
- 🧩 **Compatible de forma directa** con Claude Desktop, Claude Code y Amp
---
@@ -45,13 +48,13 @@ pnpm install
pnpm build
```
-Después de compilar, el lanzador del servidor MCP está en `packages/mcp/dist/bin.js`.
+Después de compilar, el lanzador del servidor MCP se encuentra en `packages/mcp/dist/bin.js`.
---
## Configuración
-Añade el servidor a la configuración de tu cliente MCP. El mismo formato JSON funciona en Claude Desktop, Claude Code y Amp:
+Agrega el servidor a la configuración de tu cliente MCP. El mismo formato JSON funciona en Claude Desktop, Claude Code y Amp:
```json
{
@@ -67,17 +70,17 @@ Añade el servidor a la configuración de tu cliente MCP. El mismo formato JSON
}
```
-**Ubicaciones de la configuración del cliente:**
+**Ubicaciones de configuración del cliente:**
| Cliente | Archivo de configuración |
|--------|-------------|
| Claude Desktop | `~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json` (macOS) / `%APPDATA%/Claude/claude_desktop_config.json` (Windows) |
-| Claude Code | `~/.claude/mcp.json` (or run `claude mcp add`) |
-| Amp | Settings → MCP Servers, o `~/.config/amp/settings.json` |
+| Claude Code | `~/.claude/mcp.json` (o ejecuta `claude mcp add`) |
+| Amp | Configuraciones → MCP Servers, o `~/.config/amp/settings.json` |
-Después de añadir la configuración, reinicia tu cliente MCP. Deberías ver **10 herramientas** registradas en el servidor `comfy-partner`.
+Después de agregar la configuración, reinicia tu cliente MCP. Deberías ver **10 herramientas** registradas en el servidor `comfy-partner`.
-Para comprobar que el servidor arranca correctamente antes de conectarlo a un cliente, ejecútalo directamente: debería imprimir el handshake JSON-RPC y después quedarse inactivo:
+Para verificar que el servidor inicia correctamente antes de conectarlo a un cliente, ejecútalo directamente: debería imprimir el handshake JSON-RPC y luego quedar inactivo:
```bash
COMFY_API_KEY=comfyui-... node /ABSOLUTE/PATH/TO/partner-mcp/packages/mcp/dist/bin.js
@@ -90,34 +93,34 @@ COMFY_API_KEY=comfyui-... node /ABSOLUTE/PATH/TO/partner-mcp/packages/mcp/dist/b
| Variable | Requerido | Propósito |
|----------|----------|---------|
| `COMFY_API_KEY` | sí | Clave API (`comfyui-…`). Se envía como cabecera `X-API-Key`. |
-| `COMFY_API_BASE_URL` | no | Sobrescribe el host del proxy (de forma predeterminada, la API de Comfy de producción). |
-| `COMFY_INLINE_LIMIT_KB` | no | Límite (KB) para la inclusión en línea de los bytes de imagen en los resultados de la herramienta. Predeterminado: `600`. |
-| `COMFY_MCP_RESOURCE_LINKS` | no | Fuerza la activación o desactivación de los bloques de contenido `resource_link`. De forma predeterminada, usa una lista de permitidos (`claude-*`, `mcp-inspector`). |
+| `COMFY_API_BASE_URL` | no | Sobrescribe el host del proxy (por defecto, la API de producción de Comfy). |
+| `COMFY_INLINE_LIMIT_KB` | no | Límite (KB) para insertar los bytes de imagen directamente en los resultados de las herramientas. Por defecto, `600`. |
+| `COMFY_MCP_RESOURCE_LINKS` | no | Fuerza la activación o desactivación de los bloques de contenido `resource_link`. Por defecto, una lista de permitidos (`claude-*`, `mcp-inspector`). |
---
## Herramientas disponibles
-El servidor MCP expone **10 herramientas**. Después de una instalación correcta, tu cliente MCP debería mostrar las 10 registradas en el servidor `comfy-partner`.
+El servidor MCP expone **10 herramientas**. Después de una instalación correcta, tu cliente MCP debería mostrar las 10 registradas bajo el servidor `comfy-partner`.
| Herramienta | Descripción |
|------|-------------|
-| `generate_image` | Generar imágenes fijas: texto a imagen, edición o upscale |
-| `generate_video` | Generar clips de video: texto a video, imagen a video o sincronización labial |
-| `generate_3d` | Generar mallas 3D (GLB/FBX/OBJ) a partir de texto o una imagen de referencia |
-| `generate_svg` | Generar ilustraciones vectoriales SVG a partir de un prompt de texto |
-| `generate_audio` | Generar voz, clones de voz o efectos de sonido a partir de texto |
-| `generate_music` | Generar música instrumental o vocal a partir de un prompt |
-| `media_upload` | Subir un archivo (imagen/video/audio) y obtener una referencia `media:` para usar en llamadas `generate_*` |
-| `read_media` | Obtener y renderizar un artefacto multimedia insertado: acepta una URL HTTPS o un token `media:…` |
-| `models_explore` | Descubrir modelos, buscar por capacidad y consultar la forma completa de llamada de un modelo |
-| `balance` | Obtener el saldo restante de la cuenta actual en USD |
+| `generate_image` | Genera imágenes fijas: texto a imagen, edición o upscale |
+| `generate_video` | Genera clips de video: texto a video, imagen a video o lipsync |
+| `generate_3d` | Genera mallas 3D (GLB/FBX/OBJ) a partir de texto o de una imagen de referencia |
+| `generate_svg` | Genera ilustraciones vectoriales SVG a partir de un prompt de texto |
+| `generate_audio` | Genera voz, clones de voz o efectos de sonido a partir de texto |
+| `generate_music` | Genera música instrumental o vocal a partir de un prompt |
+| `media_upload` | Sube un archivo (imagen, video o audio) y obtén una referencia `media:` para usarla en llamadas `generate_*` |
+| `read_media` | Obtiene y renderiza un artefacto multimedia en línea: acepta una URL HTTPS o un token `media:…` |
+| `models_explore` | Descubre modelos, busca por capacidad y consulta la forma completa de llamada de un modelo |
+| `balance` | Obtiene el saldo restante de la cuenta actual en USD |
---
-## Prompts de ejemplo
+## Ejemplos de prompts
-Una vez instalado, prueba estos en tu asistente de IA:
+Después de instalar, prueba lo siguiente en tu asistente de IA:
```
Generate an image of a cat astronaut floating in space, photorealistic style
@@ -139,5 +142,5 @@ Generate music with a calm, lo-fi vibe, about 30 seconds long
## Relacionado
-- [Comfy Cloud MCP](/es/agent-tools/mcp): Servidor MCP alojado para la ejecución de flujos de trabajo en Comfy Cloud
-- [CLI de Comfy Partner Nodes](/es/comfy-cli/reference#generar-nodos-asociados-beta): Usa los Nodos asociados desde la línea de comandos
+- [Comfy Cloud MCP](/es/agent-tools/mcp): servidor MCP alojado para la ejecución de flujos de trabajo de Comfy Cloud
+- [Comfy Partner Nodes CLI](/es/comfy-cli/reference#generar-nodos-asociados-beta): usa nodos asociados desde la línea de comandos
diff --git a/es/custom-nodes/backend/images_and_masks.mdx b/es/custom-nodes/backend/images_and_masks.mdx
index 238cb85b2f..5768cfcf46 100644
--- a/es/custom-nodes/backend/images_and_masks.mdx
+++ b/es/custom-nodes/backend/images_and_masks.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
---
title: "Imágenes, latentes y máscaras"
-description: "Domina el manejo de datos de imágenes y máscaras en el backend de nodos personalizados de Comfy: formas de tensores de PyTorch, conversiones PIL y latentes."
+description: "Domina el manejo de datos en el backend de Comfy: tensores de PyTorch, conversiones PIL y latentes para imágenes y máscaras."
sidebarTitle: "Imágenes, latentes y máscaras"
-translationSourceHash: 08596871
+translationSourceHash: 4521b4f6
translationFrom: custom-nodes/backend/images_and_masks.mdx
---
@@ -10,7 +10,7 @@ Cuando trabajes con estos tipos de datos, necesitarás conocer la clase `torch.T
La documentación completa está [aquí](https://pytorch.org/docs/stable/tensors.html), o
una introducción a los conceptos clave requeridos para Comfy [aquí](./tensors).
-Si tu nodo tiene una sola salida que es un tensor, recuerda devolver `(image,)` no `(image)`
+Si tu nodo tiene una sola salida que es un tensor, recuerda devolver `(image,)` y no `(image)`
La mayoría de los conceptos a continuación se ilustran en los [fragmentos de código de ejemplo](./snippets).
@@ -50,8 +50,8 @@ Para usar una MASK, a menudo tendrás que igualar las formas añadiendo dimensio
Para añadir la dimensión `C`, debes usar `unsqueeze(-1)`; para añadir `B`, usas `unsqueeze(0)`.
Si tu nodo recibe una MASK como entrada, sería prudente que siempre revises `len(mask.shape)`.
-## Latents
+## Latentes
-Un LATENT es un `dict`; la muestra de latent se referencia con la clave `samples` y tiene forma `[B,C,H,W]`, con `C=4`.
+Un LATENT es un `dict`; la muestra del latente se referencia con la clave `samples` y tiene forma `[B,C,H,W]`, con `C=4`.
LATENT tiene el canal primero, IMAGE tiene el canal al final
\ No newline at end of file
diff --git a/es/development/cloud/api-reference.mdx b/es/development/cloud/api-reference.mdx
index ff2e77f9bc..bb7ab35c32 100644
--- a/es/development/cloud/api-reference.mdx
+++ b/es/development/cloud/api-reference.mdx
@@ -3,14 +3,14 @@ title: "Referencia de la API de Cloud"
sidebarTitle: "Ejemplos de código"
description: "Referencia completa de la API de Comfy Cloud con ejemplos de código"
icon: "book-open"
-translationSourceHash: 9dfb0617
+translationSourceHash: e15f0e0e
translationFrom: development/cloud/api-reference.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 1729f5d3
"Setup": 311034bb
"Object Info": 7b62a397
"Uploading Inputs": 92df17f8
- "Running Workflows": d6ddd0b4
+ "Running Workflows": 2c6519c7
"Checking Job Status": d74b4922
"WebSocket for Real-Time Progress": 02c49b4a
"Downloading Outputs": 5e1d63d3
@@ -18,6 +18,7 @@ translationBlockHashes:
"Queue Management": 857edaaf
"Error Handling": b2513ee9
---
+
import PollJobCompletion from "/snippets/es/cloud/poll-job-completion.mdx"
import WebSocketProgress from "/snippets/es/cloud/websocket-progress.mdx"
import DownloadOutputs from "/snippets/es/cloud/download-outputs.mdx"
@@ -274,7 +275,7 @@ def upload_mask(file_path: str, original_ref: dict) -> dict:
Envía un flujo de trabajo para ejecutarlo.
- **Envíos simultáneos admitidos:** Según tu nivel de suscripción, puedes enviar varios flujos de trabajo sin esperar a que terminen las tareas anteriores. Las tareas se ejecutan en paralelo hasta el límite de tu nivel. Las tareas adicionales se ponen en cola automáticamente. Consulta [Tareas simultáneas](/es/development/deploy/cloud-usage#tareas-simultáneas) para ver los detalles y los límites de simultaneidad.
+ **Envíos simultáneos admitidos:** Según tu nivel de suscripción, puedes enviar varios flujos de trabajo sin esperar a que terminen las tareas anteriores. Las tareas se ejecutan en paralelo hasta el límite de tu nivel. Las tareas adicionales se ponen en cola automáticamente. Consulta [Límites de simultaneidad](/es/development/deploy/cloud-usage#límites-de-simultaneidad) para ver los detalles.
### Enviar flujo de trabajo
diff --git a/es/development/comfy-router/litellm.mdx b/es/development/comfy-router/litellm.mdx
index 1bf583855a..097381ddec 100644
--- a/es/development/comfy-router/litellm.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/litellm.mdx
@@ -2,16 +2,17 @@
title: "Usar Comfy Router con LiteLLM"
sidebarTitle: "LiteLLM"
description: "Coloca Comfy Router detrás de LiteLLM Proxy como un endpoint pass-through y registra el costo exacto en USD de cada ejecución a partir del encabezado x-litellm-response-cost, sin ninguna tabla de precios que mantener."
-translationSourceHash: e35cd883
+translationSourceHash: 71f7e7b3
translationFrom: development/comfy-router/litellm.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 1ddb0d0a
"Configure the pass-through": 380c3ae3
- "How spend is recorded": f852c18c
+ "How spend is recorded": 4a9dcb84
"Queued delivery": 46044c93
"Notes": 50e3cf6b
---
+
Si ya haces seguimiento del gasto con [LiteLLM Proxy](https://docs.litellm.ai/docs/proxy/pass_through), puedes añadir Comfy Router como un endpoint pass-through más. Quien llama conserva sus claves de LiteLLM, y tu clave API de Comfy se queda en el proxy.
Router informa en dólares estadounidenses cuánto costó una ejecución, en el encabezado de respuesta `x-litellm-response-cost` (en la respuesta de la ejecución cuando es síncrona, y en la recogida del resultado cuando está [en cola](#entrega-en-cola)), para los modelos que informan un precio en créditos de Comfy por ejecución (consulta [Ejecuciones que no informan un costo](#ejecuciones-que-no-informan-un-costo)). LiteLLM lee ese encabezado en cada respuesta pass-through y lo registra como el gasto de la solicitud, así que no tienes que mantener una tabla de precios para esos modelos.
@@ -97,16 +98,17 @@ Igual que con `X-Comfy-Credits-Used`, el encabezado informa un precio y no un ca
### Ejecuciones que no informan un costo
-Algunas ejecuciones no llevan `x-litellm-response-cost`. Falta en los mismos casos que `X-Comfy-Credits-Used`:
+Algunas ejecuciones no llevan `x-litellm-response-cost`. En la mayoría de estos casos, `X-Comfy-Credits-Used` también está ausente:
-- una ejecución facturada a tu propia clave de proveedor y no a tus créditos de Comfy
+- una ejecución facturada a tu propia clave de proveedor en lugar de a tus créditos de Comfy
- un modelo que todavía no está en la lista de Router de modelos que informan un precio en créditos por ejecución. Esa lista es conservadora, y algunos proveedores no aparecen en ella en absoluto
- un cargo que no llegó a la facturación de Comfy
-- una respuesta de error
-También falta cuando Router reproduce un resultado almacenado para un reintento con la misma `Idempotency-Key` (enviada a través del proxy como `x-pass-Idempotency-Key`). Ese reintento no se cobra de nuevo, así que la reproducción no informa por segunda vez el costo exacto de la ejecución. Por la misma razón, solo una recogida del resultado de una ejecución en cola lo lleva, la primera después de que se registre el precio de la ejecución; recoger el mismo resultado otra vez sigue devolviendo `X-Comfy-Credits-Used`, pero no `x-litellm-response-cost`.
+Un caso es distinto: una respuesta de error. Una respuesta síncrona de `content_policy_violation` de un modelo cuyo `billing.charges_on_policy_rejection` es `yes` puede llevar `X-Comfy-Credits-Used` con el uso que Comfy registró para la generación rechazada; ni siquiera entonces lleva `x-litellm-response-cost`, porque un error no es un resultado que LiteLLM deba contabilizar.
+
+También está ausente cuando Router reproduce un resultado almacenado para un reintento con la misma `Idempotency-Key` (enviada a través del proxy como `x-pass-Idempotency-Key`). Ese reintento no se cobra de nuevo, así que la reproducción no informa por segunda vez el costo exacto de la ejecución. Por la misma razón, solo una recogida del resultado de una ejecución en cola lo lleva, la primera después de que se registre el precio de la ejecución; recoger el mismo resultado otra vez sigue devolviendo `X-Comfy-Credits-Used`, pero no `x-litellm-response-cost`.
-Cuando el encabezado falta, LiteLLM recurre al `cost_per_request` del endpoint. Eso se aplica a todos los casos anteriores. Las respuestas de error, las ejecuciones facturadas a tu propia clave de proveedor y las reproducciones idempotentes se registran por tanto con tu estimación, aunque Comfy no haya cobrado tus créditos por ellas. Defínelo con una estimación razonable de tu ejecución típica en lugar de `0`, para que una ejecución que no informa un costo no aparezca como gratuita en tus informes de gasto, y cuenta con que esas filas empujen los totales de LiteLLM por encima de tu factura de Comfy. Una ejecución con precio que realmente no costó nada informa `x-litellm-response-cost: 0`, que LiteLLM registra como cero.
+Cuando el encabezado falta, LiteLLM recurre al `cost_per_request` del endpoint. Eso se aplica a todos los casos anteriores. Por tanto, las respuestas de error, las ejecuciones facturadas a tu propia clave de proveedor y las reproducciones idempotentes se registran con tu estimación. La mayoría de ellas no se cobraron a tus créditos, pero no todas: un rechazo por políticas de contenido que lleva `X-Comfy-Credits-Used` sí tenía precio, así que lee su costo en ese encabezado, y algunos otros fallos, como una generación que Router no pudo devolverte, se pueden facturar sin informar un costo. Concilia con los registros de uso de tu espacio de trabajo. Defínelo con una estimación razonable de tu ejecución típica en lugar de `0`, para que una ejecución que no informa un costo no aparezca como gratuita en tus informes de gasto, y cuenta con que esas filas empujen los totales de LiteLLM por encima de tu factura de Comfy. Una ejecución con precio que realmente no costó nada informa `x-litellm-response-cost: 0`, que LiteLLM registra como cero.
## Entrega en cola
diff --git a/es/development/comfy-router/models.mdx b/es/development/comfy-router/models.mdx
index 947bed39b8..96b3123784 100644
--- a/es/development/comfy-router/models.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models.mdx
@@ -2,18 +2,18 @@
title: "Modelos de Comfy Router"
sidebarTitle: "Todos los modelos"
description: "Todos los modelos disponibles en Comfy Router, agrupados por proveedor, con su modalidad de entrada y salida."
-translationSourceHash: f12be9e4
+translationSourceHash: d2265d41
translationFrom: development/comfy-router/models.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 2584e428
- "Find by output": 380e121d
+ "Find by output": 9b1b4039
"Anthropic": de8acc20
"Beeble": b52ea340
"Black Forest Labs": 2934e3eb
"Bria": 052054a1
"BytePlus": 0ff87da0
"Elevenlabs": 7d6dbcc6
- "fal": 00f4c6b2
+ "fal": 63e65674
"Freepik": 51b8af46
"Gemini Interactions": ca46b908
"Google": 4932820b
@@ -23,12 +23,12 @@ translationBlockHashes:
"Kling": 3002befa
"Krea": 16b83e5e
"LTX": 32595bf9
- "Luma": 37a12a19
+ "Luma": 8cd2a7ce
"Luma 2": 585eb637
- "Meshy": 9292a0a8
+ "Meshy": 67e26a17
"MiniMax": 87560ab7
"Moonvalley": 9e63fb77
- "OpenAI": c5c4af80
+ "OpenAI": a5c1e692
"Openrouter": a4f6806b
"Pika": f2b1d797
"Pruna": 903d76ee
@@ -43,6 +43,7 @@ translationBlockHashes:
"WaveSpeed": be89e7f0
"xAI": e1706271
---
+
{/* ARCHIVO GENERADO. Generado a partir del catálogo del Router por `pnpm code-pages:gen`. */}
Todos los modelos que aparecen a continuación se sirven por la misma ruta, `POST /v2/models/{provider}/{model}`, con el cuerpo JSON propio del modelo. Cada página muestra una solicitud funcional en Python, TypeScript y cURL. Para descubrimiento, esquemas, errores, reintentos y facturación, consulta [Usar la API de Comfy Router](/es/development/comfy-router/api).
@@ -52,7 +53,7 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
## Buscar por salida
-
+
- [SwitchX](/es/development/comfy-router/models/beeble/switchx/code): `beeble/switchx`
- [FLUX 3 Video](/es/development/comfy-router/models/black-forest-labs/flux-3-video/code): `bfl/flux-3-video`
@@ -88,8 +89,6 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [LTX 2.5 Fast](/es/development/comfy-router/models/ltx/ltx-2-5-fast/code): `ltx/ltx-2-5-fast`
- [LTX 2.5 Pro](/es/development/comfy-router/models/ltx/ltx-2-5-pro/code): `ltx/ltx-2-5-pro`
- [Ray 3.2](/es/development/comfy-router/models/luma_2/ray-3-2/code): `luma_2/ray-3.2`
-- [Ray 2](/es/development/comfy-router/models/luma/ray-2/code): `luma/ray-2`
-- [Ray Flash 2](/es/development/comfy-router/models/luma/ray-flash-2/code): `luma/ray-flash-2`
- [MiniMax H3](/es/development/comfy-router/models/minimax/minimax-h3/code): `minimax/minimax-h3`
- [Image To Video](/es/development/comfy-router/models/moonvalley/image-to-video/code): `moonvalley/image-to-video`
- [Text To Video](/es/development/comfy-router/models/moonvalley/text-to-video/code): `moonvalley/text-to-video`
@@ -134,7 +133,7 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [Grok Imagine Video](/es/development/comfy-router/models/xai/grok-imagine-video/code): `xai/grok-imagine-video`
-
+
- [SwitchX](/es/development/comfy-router/models/beeble/switchx/code): `beeble/switchx`
- [Erase V1](/es/development/comfy-router/models/black-forest-labs/erase-v1/code): `bfl/erase-v1`
@@ -197,7 +196,6 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [Photon 1](/es/development/comfy-router/models/luma/photon-1/code): `luma/photon-1`
- [Photon Flash 1](/es/development/comfy-router/models/luma/photon-flash-1/code): `luma/photon-flash-1`
- [GPT Image 1.5](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-1-5/code): `openai/gpt-image-1.5`
-- [GPT Image 1](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-1/code): `openai/gpt-image-1`
- [GPT Image 2.5 Flare](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-2-5-flare/code): `openai/gpt-image-2.5-flare`
- [GPT Image 2.5 Sunburst](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-2-5-sunburst/code): `openai/gpt-image-2.5-sunburst`
- [GPT Image 2](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-2/code): `openai/gpt-image-2`
@@ -275,7 +273,7 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [Wan 3.0 Video](/es/development/comfy-router/models/wan/wan3-0-video/code): `wan/wan3.0-video`
-
+
- [Animations](/es/development/comfy-router/models/meshy/animations/code): `meshy/animations`
- [Meshy 6](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-6/code): `meshy/meshy-6`
@@ -289,7 +287,7 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [Hunyuan 3D Uv](/es/development/comfy-router/models/tencent/hunyuan-3d-uv/code): `tencent/hunyuan-3d-uv`
-
+
- [Claude Fable 5.1](/es/development/comfy-router/models/anthropic/claude-fable-5-1/code): `anthropic/claude-fable-5-1`
- [Claude Fable 5](/es/development/comfy-router/models/anthropic/claude-fable-5/code): `anthropic/claude-fable-5`
@@ -318,7 +316,6 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [Nano Banana 2](/es/development/comfy-router/models/google/nano-banana-2/code): `vertexai/gemini-3.1-flash-image`
- [Nano Banana Pro](/es/development/comfy-router/models/google/nano-banana-pro/code): `vertexai/gemini-3-pro-image`
- [GPT 4.1 Mini](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4-1-mini/code): `openai/gpt-4.1-mini`
-- [GPT 4.1 Nano](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4-1-nano/code): `openai/gpt-4.1-nano`
- [GPT 4.1](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4-1/code): `openai/gpt-4.1`
- [GPT 4o](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4o/code): `openai/gpt-4o`
- [GPT 5.5 Pro](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-5-5-pro/code): `openai/gpt-5.5-pro`
@@ -332,10 +329,7 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
- [GPT 6 Astra](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-6-astra/code): `openai/gpt-6-astra`
- [GPT 6 Luna](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-6-luna/code): `openai/gpt-6-luna`
- [GPT 6 Sol](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-6-sol/code): `openai/gpt-6-sol`
-- [o1-pro](/es/development/comfy-router/models/openai/o1-pro/code): `openai/o1-pro`
-- [o1](/es/development/comfy-router/models/openai/o1/code): `openai/o1`
- [o3](/es/development/comfy-router/models/openai/o3/code): `openai/o3`
-- [o4-mini](/es/development/comfy-router/models/openai/o4-mini/code): `openai/o4-mini`
- [Chat Completions](/es/development/comfy-router/models/openrouter/chat-completions/code): `openrouter/chat-completions`
@@ -447,7 +441,7 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
| [Crystal Upscaler](/es/development/comfy-router/models/fal/crystal-upscaler/code) | `fal/crystal-upscaler` | Imagen | Imagen |
| [Crystal Video Upscaler](/es/development/comfy-router/models/fal/crystal-video-upscaler/code) | `fal/crystal-video-upscaler` | Video | Video |
| [FLUX 3 Max](/es/development/comfy-router/models/fal/flux-3-max/code) | `fal/flux-3-max` | Texto, Imagen | Video + Audio |
-| [H3 Max Turbo](/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code) | `fal/h3-max-turbo` | Texto, Imagen | Video + Audio |
+| [H3 Max Turbo](/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code) | `fal/h3-max-turbo` | Texto, Imagen, Video, Audio | Video + Audio |
| [H3 Max](/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max/code) | `fal/h3-max` | Texto, Imagen, Video, Audio | Video + Audio |
| [Patina](/es/development/comfy-router/models/fal/patina/code) | `fal/patina` | Imagen | Imagen |
@@ -542,8 +536,6 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
| --- | --- | --- | --- |
| [Photon 1](/es/development/comfy-router/models/luma/photon-1/code) | `luma/photon-1` | Texto | Imagen |
| [Photon Flash 1](/es/development/comfy-router/models/luma/photon-flash-1/code) | `luma/photon-flash-1` | Texto | Imagen |
-| [Ray 2](/es/development/comfy-router/models/luma/ray-2/code) | `luma/ray-2` | Texto, Imagen | Video |
-| [Ray Flash 2](/es/development/comfy-router/models/luma/ray-flash-2/code) | `luma/ray-flash-2` | Texto, Imagen | Video |
## Luma 2
@@ -558,9 +550,9 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
| Modelo | ID | Entrada | Salida |
| --- | --- | --- | --- |
| [Animations](/es/development/comfy-router/models/meshy/animations/code) | `meshy/animations` | 3D | 3D |
-| [Meshy 6](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-6/code) | `meshy/meshy-6` | Text | 3D |
-| [Meshy 7.1](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-7-1/code) | `meshy/meshy-7.1` | Text | 3D |
-| [Meshy 7](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-7/code) | `meshy/meshy-7` | Text | 3D |
+| [Meshy 6](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-6/code) | `meshy/meshy-6` | Texto | 3D |
+| [Meshy 7.1](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-7-1/code) | `meshy/meshy-7.1` | Texto | 3D |
+| [Meshy 7](/es/development/comfy-router/models/meshy/meshy-7/code) | `meshy/meshy-7` | Texto | 3D |
| [Remesh](/es/development/comfy-router/models/meshy/remesh/code) | `meshy/remesh` | 3D | 3D |
| [Rigging](/es/development/comfy-router/models/meshy/rigging/code) | `meshy/rigging` | 3D | 3D |
@@ -583,7 +575,6 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
| Modelo | ID | Entrada | Salida |
| --- | --- | --- | --- |
| [GPT 4.1 Mini](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4-1-mini/code) | `openai/gpt-4.1-mini` | Texto, Imagen | Texto |
-| [GPT 4.1 Nano](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4-1-nano/code) | `openai/gpt-4.1-nano` | Texto, Imagen | Texto |
| [GPT 4.1](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4-1/code) | `openai/gpt-4.1` | Texto, Imagen | Texto |
| [GPT 4o](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-4o/code) | `openai/gpt-4o` | Texto, Imagen | Texto |
| [GPT 5.5 Pro](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-5-5-pro/code) | `openai/gpt-5.5-pro` | Texto, Imagen | Texto |
@@ -598,14 +589,10 @@ Algunos de estos modelos también los puede servir un agregador en la misma ruta
| [GPT 6 Luna](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-6-luna/code) | `openai/gpt-6-luna` | Texto, Imagen | Texto |
| [GPT 6 Sol](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-6-sol/code) | `openai/gpt-6-sol` | Texto, Imagen | Texto |
| [GPT Image 1.5](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-1-5/code) | `openai/gpt-image-1.5` | Texto, Imagen | Imagen |
-| [GPT Image 1](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-1/code) | `openai/gpt-image-1` | Texto, Imagen | Imagen |
| [GPT Image 2.5 Flare](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-2-5-flare/code) | `openai/gpt-image-2.5-flare` | Texto, Imagen | Imagen |
| [GPT Image 2.5 Sunburst](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-2-5-sunburst/code) | `openai/gpt-image-2.5-sunburst` | Texto, Imagen | Imagen |
| [GPT Image 2](/es/development/comfy-router/models/openai/gpt-image-2/code) | `openai/gpt-image-2` | Texto, Imagen | Imagen |
-| [o1-pro](/es/development/comfy-router/models/openai/o1-pro/code) | `openai/o1-pro` | Texto, Imagen | Texto |
-| [o1](/es/development/comfy-router/models/openai/o1/code) | `openai/o1` | Texto, Imagen | Texto |
| [o3](/es/development/comfy-router/models/openai/o3/code) | `openai/o3` | Texto, Imagen | Texto |
-| [o4-mini](/es/development/comfy-router/models/openai/o4-mini/code) | `openai/o4-mini` | Texto, Imagen | Texto |
## Openrouter
diff --git a/es/development/comfy-router/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/code.mdx
index bb971c572f..c9ca4017b0 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/code.mdx
@@ -2,24 +2,26 @@
title: "Usa Image Edit Product Virtual Tryon con Comfy Router"
description: "Llama a bria/image-edit-product-virtual-tryon mediante Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Image Edit Product Virtual Tryon"
-translationSourceHash: 808b91ec
+translationSourceHash: 1b853c2a
translationFrom: development/comfy-router/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 89084eac
+ "Quick start": 0eea6fe6
"Schema": 54cbc778
"Examples": 986187bf
---
+
{/* GENERATED FILE. Generated from router-schemas/bria/image-edit-product-virtual-tryon.json by `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
-Referencia de API para `bria/image-edit-product-virtual-tryon`, servida por Comfy Router desde Bria.
+Referencia de API para `bria/image-edit-product-virtual-tryon`, que Comfy Router ofrece desde Bria.
**Entrada:** Imagen, Texto · **Salida:** Imagen
## Inicio rápido
-Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/profile/api-keys?onboarding=router) y expórtala como `COMFY_API_KEY`. Los fragmentos de Python y TypeScript usan los SDK de Comfy (`pip install comfy-sdk` y `npm install @comfyorg/sdk`); el fragmento de cURL es la misma llamada por HTTP directo.
+Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/profile/api-keys?onboarding=router) y expórtala como `COMFY_API_KEY`. Los fragmentos de Python y TypeScript usan los SDK de Comfy (`pip install comfy-sdk` y `npm install @comfyorg/sdk`); el fragmento de cURL es la misma llamada sobre HTTP directo.
**ID del modelo:** `bria/image-edit-product-virtual-tryon`
@@ -31,8 +33,8 @@ Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/pr
```python Python
from comfy_sdk import Comfy
-# Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-# The SDK automatically creates an idempotency key and reuses it for automatic retries.
+# Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+# El SDK crea automáticamente una clave de idempotencia y la reutiliza en los reintentos automáticos.
with Comfy() as client:
result = client.models.run(
"bria/image-edit-product-virtual-tryon",
@@ -48,8 +50,8 @@ print(result)
```typescript TypeScript
import { comfy } from "@comfyorg/sdk";
-// Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-// The SDK automatically creates an idempotency key and reuses it for automatic retries.
+// Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+// El SDK crea automáticamente una clave de idempotencia y la reutiliza en los reintentos automáticos.
const { data } = await comfy.models.run("bria/image-edit-product-virtual-tryon", {
garment_images: ["https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/garment-1.jpg"],
person_image: "https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/person.jpg",
@@ -75,8 +77,8 @@ El mismo cuerpo, enviado a `POST https://api.comfy.org/v2/models/bria/image-edit
import asyncio
from comfy_sdk import AsyncComfy
-# Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-# Each submit() call mints its own Idempotency-Key and reuses it for automatic retries.
+# Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+# Cada llamada a submit() genera su propia Idempotency-Key y la reutiliza en los reintentos automáticos.
async def main():
async with AsyncComfy() as client:
handle = await client.models.submit(
@@ -86,14 +88,14 @@ async def main():
"person_image": "https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/person.jpg",
},
)
- print("request_id:", handle.request_id) # with the model ID, all another process needs
+ print("request_id:", handle.request_id) # junto con el ID del modelo, es todo lo que necesita otro proceso
- # Poll until the request completes, waiting the Retry-After the server names.
+ # Consulta hasta que la solicitud se complete, esperando el Retry-After que indica el servidor.
async for update in handle.iter_events():
print(update.status, update.queue_position)
- # The provider's own payload, the same value models.run() returns.
- # A request that failed or was cancelled raises the typed Router error here.
+ # La carga útil propia del proveedor, el mismo valor que devuelve models.run().
+ # Una solicitud que falló o se canceló lanza aquí el error tipado de Router.
result = await handle.get()
print(result)
@@ -104,39 +106,39 @@ asyncio.run(main())
```typescript TypeScript
import { comfy } from "@comfyorg/sdk";
-// Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-// Each submit() call mints its own Idempotency-Key and reuses it for automatic retries.
+// Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+// Cada llamada a submit() genera su propia Idempotency-Key y la reutiliza en los reintentos automáticos.
const handle = await comfy.models.submit("bria/image-edit-product-virtual-tryon", {
garment_images: ["https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/garment-1.jpg"],
person_image: "https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/person.jpg",
});
-console.log("requestId:", handle.requestId); // with the model ID, all another process needs
+console.log("requestId:", handle.requestId); // junto con el ID del modelo, es todo lo que necesita otro proceso
-// Poll until the request completes, waiting the Retry-After the server names.
+// Consulta hasta que la solicitud se complete, esperando el Retry-After que indica el servidor.
for await (const update of handle.events()) {
console.log(update.status, update.queuePosition);
}
-// The same result models.run() returns. A request that failed or was cancelled rejects here.
+// El mismo resultado que devuelve models.run(). Una solicitud que falló o se canceló se rechaza aquí.
const result = await handle.get();
console.log(result.data);
```
```bash cURL
-# 1. Submit. Router answers 201 with request_id, status_url, response_url and cancel_url.
+# 1. Envía. Router responde 201 con request_id, status_url, response_url y cancel_url.
curl https://api.comfy.org/v2/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/requests \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d "{\"garment_images\": [\"https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/garment-1.jpg\"], \"person_image\": \"https://labs-assets.bria.ai/api-examples/virtual-try-on/person.jpg\"}"
-# 2. Poll until status is COMPLETED, waiting the Retry-After seconds each response names.
+# 2. Consulta hasta que el estado sea COMPLETED, esperando los segundos de Retry-After que indica cada respuesta.
REQUEST_ID=""
curl -i https://api.comfy.org/v2/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/requests/$REQUEST_ID/status \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY"
-# 3. Collect. 200 with the model's native output, 202 with the status body while it is still running.
+# 3. Recoge. 200 con la salida nativa del modelo, 202 con el cuerpo de estado mientras sigue en ejecución.
curl https://api.comfy.org/v2/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/requests/$REQUEST_ID \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY"
```
@@ -153,7 +155,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/reque
- De una a tres imágenes de prendas o accesorios para poner en la persona. Cada entrada es una URL disponible públicamente o codificada en Base64, igual que person_image.
+ De una a tres imágenes de prendas o accesorios para poner sobre la persona. Cada entrada es una URL de acceso público o un valor codificado en Base64, igual que person_image.
@@ -165,7 +167,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/bria/image-edit-product-virtual-tryon/reque
- La foto de la persona que se va a editar. URL disponible públicamente o codificada en Base64. Formatos aceptados: JPEG, JPG, PNG, WEBP.
+ La foto de la persona que se va a editar. URL de acceso público o codificada en Base64. Formatos aceptados: JPEG, JPG, PNG, WEBP.
@@ -217,7 +219,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/bria/image-edi
- Versión refinada del prompt, o null en una generación COMPLETED que Bria no refinó. Es nullable porque la clave está PRESENTE con null en lugar de omitirse; se observó en vivo en bria/image-edit-gen-fill.
+ Versión refinada del prompt, o null en una generación COMPLETED que Bria no refinó. Es anulable porque la clave está PRESENTE con valor null en lugar de omitirse; se observó en vivo en bria/image-edit-gen-fill.
@@ -229,7 +231,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/bria/image-edi
- El prompt estructurado detallado en JSON.
+ El prompt estructurado en JSON detallado.
@@ -267,5 +269,4 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/bria/image-edi
}
```
-
diff --git a/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code.mdx
index 067a899bdd..d9de33ba13 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code.mdx
@@ -2,21 +2,22 @@
title: "Usa H3 Max Turbo con Comfy Router"
description: "Llama a fal/h3-max-turbo con Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "H3 Max Turbo"
-translationSourceHash: 77aca164
+translationSourceHash: d670af32
translationFrom: development/comfy-router/models/fal/h3-max-turbo/code.mdx
translationBlockHashes:
- "_intro": 3932e8e2
+ "_intro": 7c031ba1
"Quick start": 37ecc981
"Schema": fa803ecb
"Examples": 53e0f9d0
---
+
{/* ARCHIVO GENERADO. Generado a partir de router-schemas/fal/h3-max-turbo.json por `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
Referencia de API para `fal/h3-max-turbo`, servida por Comfy Router desde fal.
-**Entrada:** Texto, Imagen · **Salida:** Video + Audio
+**Entrada:** Texto, Imagen, Video, Audio · **Salida:** Video + Audio
## Inicio rápido
diff --git a/es/development/comfy-router/models/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1-0/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1-0/code.mdx
index 04a9767117..5daeb967f6 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1-0/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1-0/code.mdx
@@ -2,13 +2,15 @@
title: "Usa Higgsfield Genjutsu Motion Transfer V1.0 con Comfy Router"
description: "Llama a higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1.0 con Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Higgsfield Genjutsu Motion Transfer V1.0"
-translationSourceHash: ddf059b9
+translationSourceHash: 667b4dc4
translationFrom: development/comfy-router/models/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1-0/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 2de8a7d4
"Quick start": 9d8041a2
"Schema": 7fd57a19
+ "Examples": 20f268ec
---
+
{/* GENERATED FILE. Generated from router-schemas/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-transfer-v1.0.json by `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
@@ -161,7 +163,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/higgsfield/higgsfield-genjutsu-motion-trans
- Orientación opcional para el recambio de reparto.
+ Orientación opcional para el cambio de reparto.
@@ -177,7 +179,7 @@ Generado a partir del esquema que Router expone en `GET /v2/models/higgsfield/hi
### Salida
- URL absoluta que se usa para cancelar una solicitud antes de que empiece el procesamiento.
+ URL absoluta para cancelar una solicitud antes de que empiece el procesamiento.
diff --git a/es/development/comfy-router/models/kling/kling-image-o1/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/kling/kling-image-o1/code.mdx
index 388b16cd2c..6c505f85eb 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/kling/kling-image-o1/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/kling/kling-image-o1/code.mdx
@@ -2,14 +2,15 @@
title: "Usa Kling Image O1 con Comfy Router"
description: "Llama a kling/kling-image-o1 mediante Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y la respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Kling Image O1"
-translationSourceHash: cf053382
+translationSourceHash: 0d76917c
translationFrom: development/comfy-router/models/kling/kling-image-o1/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 513c65df
"Quick start": 6256a30d
- "Schema": d18a5393
+ "Schema": 61821697
"Examples": 826db173
---
+
{/* GENERATED FILE. Generated from router-schemas/kling/kling-image-o1.json by `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
@@ -164,7 +165,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/kling/kling-image-o1/requests/$REQUEST_ID \
- Dirección de notificación de callback para el resultado de esta tarea. Si se configura, el servidor notificará activamente cuando cambie el estado de la tarea.
+ Dirección de notificación de callback para el resultado de esta tarea. Si se configura, el servidor notificará activamente cuando cambie el estado de la tarea. Ignorado: comfy-api descarta este campo antes de reenviarlo; Comfy Router consulta el estado en tu nombre.
Formato: `uri`
@@ -180,7 +181,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/kling/kling-image-o1/requests/$REQUEST_ID \
- ID de tarea personalizado. Debe ser único dentro de una misma cuenta de usuario.
+ ID de tarea personalizado. Debe ser único dentro de una misma cuenta de usuario. Ignorado: comfy-api descarta este campo antes de reenviarlo; Comfy Router consulta el estado en tu nombre.
diff --git a/es/development/comfy-router/models/recraft/recraftv4-1-utility-vector/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/recraft/recraftv4-1-utility-vector/code.mdx
index cdbfe07643..abff3629ef 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/recraft/recraftv4-1-utility-vector/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/recraft/recraftv4-1-utility-vector/code.mdx
@@ -2,13 +2,15 @@
title: "Usa Recraft V4.1 Utility Vector con Comfy Router"
description: "Llama a recraft/recraftv4_1_utility_vector con Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Recraft V4.1 Utility Vector"
-translationSourceHash: b37b6af4
+translationSourceHash: d45af474
translationFrom: development/comfy-router/models/recraft/recraftv4-1-utility-vector/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": cb8cd6d6
+ "Quick start": 889594eb
"Schema": a456e8b0
"Examples": 5c6fff21
---
+
{/* GENERATED FILE. Generated from router-schemas/recraft/recraftv4_1_utility_vector.json by `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
@@ -31,8 +33,8 @@ Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/pr
```python Python
from comfy_sdk import Comfy
-# Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-# The SDK automatically creates an idempotency key and reuses it for automatic retries.
+# Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+# El SDK crea automáticamente una clave de idempotencia y la reutiliza para los reintentos automáticos.
with Comfy() as client:
result = client.models.run(
"recraft/recraftv4_1_utility_vector",
@@ -48,8 +50,8 @@ print(result)
```typescript TypeScript
import { comfy } from "@comfyorg/sdk";
-// Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-// The SDK automatically creates an idempotency key and reuses it for automatic retries.
+// Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+// El SDK crea automáticamente una clave de idempotencia y la reutiliza para los reintentos automáticos.
const { data } = await comfy.models.run("recraft/recraftv4_1_utility_vector", {
n: 1,
prompt: "A single red maple leaf on a plain white background.",
@@ -67,16 +69,16 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector \
```
-
-El mismo cuerpo, enviado a `POST https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests`. Router responde `201` con un `request_id` en cuanto se admite la ejecución, y el resultado se recoge cuando está listo, desde este proceso o desde otro. [Entrega en cola](/es/development/comfy-router/queue) explica el estado, la cancelación y la recogida.
+
+El mismo cuerpo, enviado a `POST https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests`. Router responde `201` con un `request_id` en cuanto se admite la ejecución, y puedes recoger el resultado cuando esté listo, desde este proceso o desde otro. [Entrega en cola](/es/development/comfy-router/queue) explica el estado, la cancelación y la recogida.
```python Python
import asyncio
from comfy_sdk import AsyncComfy
-# Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-# Each submit() call mints its own Idempotency-Key and reuses it for automatic retries.
+# Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+# Cada llamada a submit() genera su propia Idempotency-Key y la reutiliza para los reintentos automáticos.
async def main():
async with AsyncComfy() as client:
handle = await client.models.submit(
@@ -86,14 +88,14 @@ async def main():
"prompt": "A single red maple leaf on a plain white background.",
},
)
- print("request_id:", handle.request_id) # with the model ID, all another process needs
+ print("request_id:", handle.request_id) # junto con el ID del modelo, es todo lo que otro proceso necesita
- # Poll until the request completes, waiting the Retry-After the server names.
+ # Consulta hasta que la solicitud se complete, esperando el Retry-After que indica el servidor.
async for update in handle.iter_events():
print(update.status, update.queue_position)
- # The provider's own payload, the same value models.run() returns.
- # A request that failed or was cancelled raises the typed Router error here.
+ # La carga útil propia del proveedor, el mismo valor que devuelve models.run().
+ # Una solicitud que falló o se canceló lanza aquí el error tipado de Router.
result = await handle.get()
print(result)
@@ -104,39 +106,39 @@ asyncio.run(main())
```typescript TypeScript
import { comfy } from "@comfyorg/sdk";
-// Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-// Each submit() call mints its own Idempotency-Key and reuses it for automatic retries.
+// Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+// Cada llamada a submit() genera su propia Idempotency-Key y la reutiliza para los reintentos automáticos.
const handle = await comfy.models.submit("recraft/recraftv4_1_utility_vector", {
n: 1,
prompt: "A single red maple leaf on a plain white background.",
});
-console.log("requestId:", handle.requestId); // with the model ID, all another process needs
+console.log("requestId:", handle.requestId); // junto con el ID del modelo, es todo lo que otro proceso necesita
-// Poll until the request completes, waiting the Retry-After the server names.
+// Consulta hasta que la solicitud se complete, esperando el Retry-After que indica el servidor.
for await (const update of handle.events()) {
console.log(update.status, update.queuePosition);
}
-// The same result models.run() returns. A request that failed or was cancelled rejects here.
+// El mismo resultado que devuelve models.run(). Una solicitud que falló o se canceló se rechaza aquí.
const result = await handle.get();
console.log(result.data);
```
```bash cURL
-# 1. Submit. Router answers 201 with request_id, status_url, response_url and cancel_url.
+# 1. Envía. Router responde 201 con request_id, status_url, response_url y cancel_url.
curl https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d "{\"n\": 1, \"prompt\": \"A single red maple leaf on a plain white background.\"}"
-# 2. Poll until status is COMPLETED, waiting the Retry-After seconds each response names.
+# 2. Consulta hasta que el estado sea COMPLETED, esperando los segundos de Retry-After que indica cada respuesta.
REQUEST_ID=""
curl -i https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests/$REQUEST_ID/status \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY"
-# 3. Collect. 200 with the model's native output, 202 with the status body while it is still running.
+# 3. Recoge. 200 con la salida nativa del modelo, 202 con el cuerpo de estado mientras sigue en ejecución.
curl https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests/$REQUEST_ID \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY"
```
@@ -167,7 +169,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests
- Un arreglo de colores preferidos
+ Un arreglo de colores preferibles
@@ -179,7 +181,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests
- El modelo que se usará para generar (por ejemplo, "recraftv3"). Este campo NO está restringido a una enumeración: el proxy reenvía lo que envíe quien llama. Las grafías que incluye Comfy (el conjunto al que Comfy Router se refiere como `recraft/`) son recraftv2, recraftv3, recraftv4, recraftv4_pro, recraftv4_1, recraftv4_1_utility, recraftv4_1_pro, recraftv4_1_utility_pro, recraftv4_styles, recraftv4_styles_pro, recraftv4_1_vector, recraftv4_1_utility_vector, recraftv4_1_pro_vector, recraftv4_1_utility_pro_vector, recraftv4_styles_vector y recraftv4_styles_pro_vector. Se escriben aquí en lugar de nombrarlas por referencia porque nada referencia con `$ref` al componente RecraftGenerationModel que las declara, y por eso se elimina de la especificación que se sirve en GET /openapi, de modo que un puntero hacia él quedaría huérfano en el documento servido. Las cuatro grafías `recraftv4_styles*` además requieren `style_id`; consulta ese campo.
+ El modelo que se usa para la generación (p. ej., "recraftv3"). Este campo NO está restringido a un enum: el proxy reenvía lo que envíe quien llama. Las grafías que incluye Comfy, el conjunto que Comfy Router direcciona como `recraft/`, son recraftv2, recraftv3, recraftv4, recraftv4_pro, recraftv4_1, recraftv4_1_utility, recraftv4_1_pro, recraftv4_1_utility_pro, recraftv4_styles, recraftv4_styles_pro, recraftv4_1_vector, recraftv4_1_utility_vector, recraftv4_1_pro_vector, recraftv4_1_utility_pro_vector, recraftv4_styles_vector y recraftv4_styles_pro_vector. Se escriben aquí en lugar de nombrarse por referencia porque el componente RecraftGenerationModel que las declara no recibe `$ref` desde ningún otro lugar y, por lo tanto, se elimina del spec que se sirve en GET /openapi, de modo que un puntero a él quedaría colgando en el documento servido. Las cuatro grafías `recraftv4_styles*` además requieren `style_id`: consulta ese campo.
@@ -197,15 +199,15 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/requests
- El tamaño de la imagen generada (por ejemplo, "1024x1024")
+ El tamaño de la imagen generada (p. ej., "1024x1024")
- El estilo que se aplicará a la imagen generada (por ejemplo, "digital_illustration")
+ El estilo que se aplica a la imagen generada (p. ej., "digital_illustration")
- El ID de estilo que se aplicará a la imagen generada (por ejemplo, "123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"). Si se proporciona style_id, no se debería proporcionar style. Es REQUERIDO por los cuatro modelos `recraftv4_styles*`: Recraft los rechaza si no incluyen un style_id o una referencia de estilo. Crea uno con `POST /proxy/recraft/styles`, que este mismo proxy sirve con las mismas credenciales. Nada en esta ruta valida esa combinación: el cuerpo se reenvía a Recraft sin cambios, así que una llamada a `recraftv4_styles*` sin él llega al socio y regresa con un 4xx.
+ El ID de estilo que se aplica a la imagen generada (p. ej., "123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"). Si proporcionas style_id, no debes proporcionar style. Los cuatro modelos `recraftv4_styles*` lo REQUIEREN: Recraft rechaza esas llamadas sin un style_id o una referencia de estilo. Genera uno con `POST /proxy/recraft/styles`, que este mismo proxy sirve con las mismas credenciales. Nada en esta ruta exige el emparejamiento: el cuerpo se reenvía a Recraft sin cambios, así que una llamada a `recraftv4_styles*` sin él llega al socio y regresa con 4xx.
Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/recraft/recraftv4_1_utility_vector/openapi.json`, el mismo documento con el que valida una llamada antes de que la solicitud llegue al proveedor.
@@ -225,7 +227,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/recraft/recraf
- Datos de imagen codificados en base64 (presentes en lugar de `url` cuando la solicitud estableció `response_format: b64_json`)
+ Datos de imagen codificados en Base64 (se incluyen en lugar de `url` cuando la solicitud estableció `response_format: b64_json`)
@@ -233,7 +235,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/recraft/recraf
- URL para acceder a la imagen generada (presente cuando `response_format` es `url`, el valor predeterminado)
+ URL para acceder a la imagen generada (se incluye cuando `response_format` es `url`, el valor predeterminado)
diff --git a/es/development/comfy-router/models/veed/fabric-1-0/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/veed/fabric-1-0/code.mdx
index 1415b708da..d67b4cb84e 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/veed/fabric-1-0/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/veed/fabric-1-0/code.mdx
@@ -2,14 +2,15 @@
title: "Usa Fabric 1.0 con Comfy Router"
description: "Llama a veed/fabric-1.0 con Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Fabric 1.0"
-translationSourceHash: 8e2360a2
+translationSourceHash: 0d5557e0
translationFrom: development/comfy-router/models/veed/fabric-1-0/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": c0f6ceff
"Quick start": 2856fd42
- "Schema": 9ea03528
+ "Schema": 17071210
"Examples": 952acc85
---
+
{/* ARCHIVO GENERADO. Generado desde router-schemas/veed/fabric-1.0.json por `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
@@ -154,7 +155,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/veed/fabric-1.0/requests/$REQUEST_ID \
### Entrada
- URL http(s) pública de la pista de voz a la que sincronizar los labios. El video dura lo mismo que el audio.
+ URL http(s) pública de la pista de voz a la que sincronizar los labios. El video dura lo mismo que el audio. Devuelve 400 cuando el audio es más largo que el límite de entrada por llamada.
@@ -224,7 +225,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/veed/fabric-1.
- URL desde la que se puede descargar el archivo.
+ URL de descarga del archivo.
@@ -246,7 +247,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/veed/fabric-1.
- URL desde la que se puede descargar el archivo.
+ URL de descarga del archivo.
@@ -268,7 +269,7 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/veed/fabric-1.
- URL desde la que se puede descargar el archivo.
+ URL de descarga del archivo.
diff --git a/es/development/comfy-router/models/veed/lipsync-2-0/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/veed/lipsync-2-0/code.mdx
index 5f6ad5eb38..1ec3d42935 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/veed/lipsync-2-0/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/veed/lipsync-2-0/code.mdx
@@ -2,14 +2,15 @@
title: "Usa Lipsync 2.0 con Comfy Router"
description: "Llama a veed/lipsync-2.0 con Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Lipsync 2.0"
-translationSourceHash: 3d623f70
+translationSourceHash: 55607886
translationFrom: development/comfy-router/models/veed/lipsync-2-0/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 1fd676f1
"Quick start": 05550229
- "Schema": a26c8117
+ "Schema": 24733e29
"Examples": 01527a02
---
+
{/* GENERATED FILE. Generated from router-schemas/veed/lipsync-2.0.json by `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
@@ -150,7 +151,7 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/veed/lipsync-2.0/requests/$REQUEST_ID \
### Entrada
- URL http(s) pública de la nueva pista de audio con la que sincronizar los labios del video.
+ URL http(s) pública de la nueva pista de audio con la que sincronizar los labios del video. Se rechaza con 400 cuando el audio supera el límite de entrada por llamada.
diff --git a/es/development/comfy-router/models/veed/video-background-removal/code.mdx b/es/development/comfy-router/models/veed/video-background-removal/code.mdx
index 8113ab8863..fd33abbf0c 100644
--- a/es/development/comfy-router/models/veed/video-background-removal/code.mdx
+++ b/es/development/comfy-router/models/veed/video-background-removal/code.mdx
@@ -2,13 +2,15 @@
title: "Usa Video Background Removal con Comfy Router"
description: "Llama a veed/video-background-removal con Comfy Router: endpoint, forma de la solicitud y la respuesta que devuelve Router."
sidebarTitle: "Video Background Removal"
-translationSourceHash: 46f48b9f
+translationSourceHash: c172f3a9
translationFrom: development/comfy-router/models/veed/video-background-removal/code.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": c7197af8
+ "Quick start": 685e5c3d
"Schema": 3663e733
"Examples": d388ec6e
---
+
{/* GENERATED FILE. Generated from router-schemas/veed/video-background-removal.json by `pnpm code-pages:gen`. */}
import RouterCodeFooter from "/snippets/es/comfy-router/model-code-footer.mdx";
@@ -19,7 +21,7 @@ Referencia de API de `veed/video-background-removal`, servida por Comfy Router d
## Inicio rápido
-Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/profile/api-keys?onboarding=router) y expórtala como `COMFY_API_KEY`. Los fragmentos de Python y TypeScript usan los SDK de Comfy (`pip install comfy-sdk` y `npm install @comfyorg/sdk`); el fragmento de cURL es la misma llamada por HTTP directo.
+Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/profile/api-keys?onboarding=router) y expórtala como `COMFY_API_KEY`. Los fragmentos de Python y TypeScript usan los SDK de Comfy (`pip install comfy-sdk` y `npm install @comfyorg/sdk`); el fragmento de cURL es la misma llamada por HTTP sin procesar.
**ID del modelo:** `veed/video-background-removal`
@@ -31,8 +33,8 @@ Crea una clave en [tu espacio de trabajo de Comfy](https://platform.comfy.org/pr
```python Python
from comfy_sdk import Comfy
-# Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-# The SDK automatically creates an idempotency key and reuses it for automatic retries.
+# Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+# El SDK crea automáticamente una clave de idempotencia y la reutiliza para los reintentos automáticos.
with Comfy() as client:
result = client.models.run(
"veed/video-background-removal",
@@ -50,8 +52,8 @@ print(result)
```typescript TypeScript
import { comfy } from "@comfyorg/sdk";
-// Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-// The SDK automatically creates an idempotency key and reuses it for automatic retries.
+// Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+// El SDK crea automáticamente una clave de idempotencia y la reutiliza para los reintentos automáticos.
const { data } = await comfy.models.run("veed/video-background-removal", {
output_codec: "vp9",
refine_foreground_edges: true,
@@ -72,15 +74,15 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal \
-El mismo cuerpo, enviado a `POST https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal/requests`. Router responde `201` con un `request_id` en cuanto se admite la ejecución, y el resultado se recoge cuando está listo, desde este proceso o desde otro. [Entrega en cola](/es/development/comfy-router/queue) explica el estado, la cancelación y la recogida.
+El mismo cuerpo, enviado a `POST https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal/requests`. Router responde `201` con un `request_id` en cuanto se admite la ejecución, y puedes recoger el resultado cuando esté listo, desde este proceso o desde otro. [Entrega en cola](/es/development/comfy-router/queue) recorre el estado, la cancelación y la recogida.
```python Python
import asyncio
from comfy_sdk import AsyncComfy
-# Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-# Each submit() call mints its own Idempotency-Key and reuses it for automatic retries.
+# Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+# Cada llamada a submit() genera su propia Idempotency-Key y la reutiliza para los reintentos automáticos.
async def main():
async with AsyncComfy() as client:
handle = await client.models.submit(
@@ -92,14 +94,14 @@ async def main():
"video_url": "https://static-assets.veed.io/api-examples/bg-v2v-input.mp4",
},
)
- print("request_id:", handle.request_id) # with the model ID, all another process needs
+ print("request_id:", handle.request_id) # junto con el ID del modelo, es todo lo que necesita otro proceso
- # Poll until the request completes, waiting the Retry-After the server names.
+ # Consulta hasta que la solicitud se complete, esperando el Retry-After que indica el servidor.
async for update in handle.iter_events():
print(update.status, update.queue_position)
- # The provider's own payload, the same value models.run() returns.
- # A request that failed or was cancelled raises the typed Router error here.
+ # La carga propia del proveedor, el mismo valor que devuelve models.run().
+ # Una solicitud que falló o se canceló lanza aquí el error tipado de Router.
result = await handle.get()
print(result)
@@ -110,41 +112,41 @@ asyncio.run(main())
```typescript TypeScript
import { comfy } from "@comfyorg/sdk";
-// Reads COMFY_API_KEY from the environment.
-// Each submit() call mints its own Idempotency-Key and reuses it for automatic retries.
+// Lee COMFY_API_KEY del entorno.
+// Cada llamada a submit() genera su propia Idempotency-Key y la reutiliza para los reintentos automáticos.
const handle = await comfy.models.submit("veed/video-background-removal", {
output_codec: "vp9",
refine_foreground_edges: true,
subject_is_person: true,
video_url: "https://static-assets.veed.io/api-examples/bg-v2v-input.mp4",
});
-console.log("requestId:", handle.requestId); // with the model ID, all another process needs
+console.log("requestId:", handle.requestId); // junto con el ID del modelo, es todo lo que necesita otro proceso
-// Poll until the request completes, waiting the Retry-After the server names.
+// Consulta hasta que la solicitud se complete, esperando el Retry-After que indica el servidor.
for await (const update of handle.events()) {
console.log(update.status, update.queuePosition);
}
-// The same result models.run() returns. A request that failed or was cancelled rejects here.
+// El mismo resultado que devuelve models.run(). Una solicitud que falló o se canceló se rechaza aquí.
const result = await handle.get();
console.log(result.data);
```
```bash cURL
-# 1. Submit. Router answers 201 with request_id, status_url, response_url and cancel_url.
+# 1. Envía. Router responde 201 con request_id, status_url, response_url y cancel_url.
curl https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal/requests \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY" \
-H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d "{\"output_codec\": \"vp9\", \"refine_foreground_edges\": true, \"subject_is_person\": true, \"video_url\": \"https://static-assets.veed.io/api-examples/bg-v2v-input.mp4\"}"
-# 2. Poll until status is COMPLETED, waiting the Retry-After seconds each response names.
+# 2. Consulta el estado hasta que sea COMPLETED, esperando los segundos de Retry-After que indica cada respuesta.
REQUEST_ID=""
curl -i https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal/requests/$REQUEST_ID/status \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY"
-# 3. Collect. 200 with the model's native output, 202 with the status body while it is still running.
+# 3. Recoge el resultado. 200 con la salida nativa del modelo, 202 con el cuerpo de estado mientras sigue en ejecución.
curl https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal/requests/$REQUEST_ID \
-H "X-API-Key: $COMFY_API_KEY"
```
@@ -165,11 +167,11 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/veed/video-background-removal/requests/$REQ
- Establécelo en falso cuando el sujeto no sea una persona.
+ Establécelo en false cuando el sujeto no sea una persona.
- URL http(s) pública del video de origen.
+ URL pública http(s) del video de origen.
Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/veed/video-background-removal/openapi.json`, el mismo documento con el que valida una llamada antes de que la solicitud llegue al proveedor.
@@ -181,15 +183,15 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/veed/video-bac
- Créditos que VEED cobró por la tarea. Presente una vez que la tarea está COMPLETED.
+ Créditos que VEED cobró por la tarea. Aparece cuando la tarea está COMPLETED.
- Créditos que VEED cotizó antes de ejecutar la tarea. Presente solo en la respuesta de envío.
+ Créditos que VEED cotizó antes de ejecutar la tarea. Aparece solo en la respuesta de envío.
- Información del fallo. Presente una vez que la tarea está FAILED.
+ Información del fallo. Aparece cuando la tarea está FAILED.
@@ -201,15 +203,15 @@ Generado a partir del esquema que Router sirve en `GET /v2/models/veed/video-bac
- Mensaje de fallo legible por humanos.
+ Mensaje de fallo legible por personas.
- ID de trabajo usado para consultar el estado.
+ ID de trabajo que se usa para consultar el estado.
- Los medios producidos. Presente una vez que la tarea está COMPLETED. Las rutas de video responden `video`, Clean Audio responde `audio` y Video Background Removal responde `files`.
+ El contenido multimedia producido. Aparece cuando la tarea está COMPLETED. Las rutas de video responden `video`, Clean Audio responde `audio` y Video Background Removal responde `files`.
diff --git a/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx b/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx
index f99d134548..97983e3364 100644
--- a/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx
+++ b/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx
@@ -1,20 +1,22 @@
---
title: "Ejemplos de API"
description: "Tres patrones comunes para llamar a la API de ComfyUI Server"
-translationSourceHash: d728bf1f
+translationSourceHash: 7cb0120b
translationFrom: development/comfyui-server/api-examples.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 84518317
"Method 1: Submit and Forget (HTTP only)": 040a0a2d
"Method 2: WebSocket + History (Monitor Completion)": ce4e5a84
+ "Method 3: WebSocket with SaveImageWebsocket (Real-time Images)": e0bafb7d
"Which Method Should I Use?": 95cec253
---
+
Esta página muestra tres formas de interactuar con la API del servidor de ComfyUI, desde un envío HTTP simple hasta una integración completa con WebSocket y salida de imágenes en tiempo real.
Todos los ejemplos usan el [flujo de trabajo predeterminado de SD1.5](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/blob/master/script_examples) a modo de ilustración. Antes de usar la API, debes exportar tu flujo de trabajo en [formato API](/es/development/api-development/workflow-api-format).
- Estos ejemplos usan Python con la biblioteca estándar y el paquete `websocket-client` (`pip install websocket-client`). El protocolo subyacente de la API es el mismo independientemente del lenguaje. Consulta la [Referencia de la API de Cloud](/es/development/cloud/api-reference) para ver los equivalentes en TypeScript y curl.
+ Estos ejemplos usan Python con la biblioteca estándar y el paquete `websocket-client` (`pip install websocket-client`). El protocolo subyacente de la API es el mismo independientemente del idioma. Consulta la [Referencia de la API de Cloud](/es/development/cloud/api-reference) para ver los equivalentes en TypeScript y curl.
---
@@ -100,14 +102,14 @@ if __name__ == "__main__":
---
-## Método 2: WebSocket + historial (monitorizar la finalización)
+## Método 2: WebSocket + historial (supervisar la finalización)
Fuente: [`websockets_api_example.py`](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/blob/master/script_examples/websockets_api_example.py)
Usa WebSocket para esperar a que finalice la ejecución y luego obtén las salidas a través del endpoint `/history`. Este es el patrón recomendado para la mayoría de los casos de uso.
```python
-"""websockets_api_example.py: monitorea la ejecución por WebSocket y descarga mediante /history."""
+"""websockets_api_example.py: supervisa la ejecución por WebSocket y descarga mediante /history."""
import websocket # pip install websocket-client
import uuid
@@ -213,10 +215,10 @@ if __name__ == "__main__":
Fuente: [`websockets_api_example_ws_images.py`](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/blob/master/script_examples/websockets_api_example_ws_images.py)
-Para los casos en los que no quieres que las imágenes se guarden en disco, usa el nodo `SaveImageWebsocket`. Las imágenes se entregan directamente mediante mensajes binarios del WebSocket.
+Para casos en los que no quieres que las imágenes se guarden en el disco, usa el nodo `SaveImageWebsocket`. Las imágenes llegan directamente mediante frames binarios de WebSocket.
```python
-"""websockets_api_example_ws_images.py — Receive images directly via WebSocket."""
+"""websockets_api_example_ws_images.py: recibe imágenes directamente por WebSocket."""
import websocket # pip install websocket-client
import uuid
@@ -250,13 +252,13 @@ def get_images(ws, prompt):
data = message["data"]
if data["prompt_id"] == prompt_id:
if data["node"] is None:
- break # Execution done
+ break # Ejecución terminada
current_node = data["node"]
else:
- # Binary frame — image data from SaveImageWebsocket
+ # Frame binario: datos de imagen de SaveImageWebsocket
if current_node == "save_image_websocket_node":
images_output = output_images.get(current_node, [])
- # The first 8 bytes are type/meta, rest is image data
+ # Los primeros 8 bytes son tipo/meta, el resto son datos de imagen
images_output.append(out[8:])
output_images[current_node] = images_output
@@ -282,7 +284,7 @@ if __name__ == "__main__":
print(f"Received {len(images)} image(s) via WebSocket.")
- # Display (requires Pillow):
+ # Mostrar (requiere Pillow):
# for image_data in images.get("save_image_websocket_node", []):
# from PIL import Image
# import io
@@ -299,15 +301,15 @@ if __name__ == "__main__":
## ¿Qué método debería usar?
-
- **Envía y olvida.** Úsalo cuando no necesites resultados inmediatos o cuando puedas recuperar los resultados más tarde.
+
+ **Envía y olvídate.** Úsalo cuando no necesites la salida de inmediato o cuando obtener los resultados más tarde sea aceptable.
-
- **RECOMENDADO.** Espera a que termine y luego descarga las salidas. El mejor equilibrio entre simplicidad y fiabilidad.
+
+ **Recomendado.** Espera a que termine y luego descarga las salidas. Es el mejor equilibrio entre simplicidad y fiabilidad.
- **Imágenes en tiempo real.** Lo mejor para aplicaciones interactivas en las que quieres recibir imágenes sin escribir en disco.
+ **Imágenes en tiempo real.** Ideal para aplicaciones interactivas en las que quieres recibir las imágenes sin escribir en disco.
-Para ver la referencia completa de la API (endpoints, formatos de payload, manejo de errores), consulta las páginas [Server Routes](/es/development/comfyui-server/comms_routes) y [Server Messages](/es/development/comfyui-server/comms_messages).
+Para consultar la referencia completa de la API (endpoints, formatos de payload y manejo de errores), revisa las páginas [Server Routes](/es/development/comfyui-server/comms_routes) y [Server Messages](/es/development/comfyui-server/comms_messages).
diff --git a/es/development/deploy/cloud-usage.mdx b/es/development/deploy/cloud-usage.mdx
index 2c386e6f7e..463e3a5fff 100644
--- a/es/development/deploy/cloud-usage.mdx
+++ b/es/development/deploy/cloud-usage.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Uso y límites"
sidebarTitle: "Uso y límites"
description: "Conoce los créditos de Comfy Cloud, las tareas simultáneas y los límites al ejecutar flujos de trabajo desde el SDK."
icon: "gauge"
-translationSourceHash: 4bda5429
+translationSourceHash: 811a6c4e
translationFrom: development/deploy/cloud-usage.mdx
---
@@ -13,9 +13,9 @@ Los flujos de trabajo enviados a través de la API de Comfy Cloud usan los mismo
Las solicitudes a la API consumen la misma asignación mensual de créditos que la interfaz web de Comfy Cloud. No hay un grupo de créditos independiente para la API. Los créditos incluidos en cada plan, las opciones de recarga y los límites de tiempo de ejecución por flujo de trabajo se aplican a las tareas de la API igual que a las tareas de la interfaz.
-Consulta la [página de precios](https://www.comfy.org/cloud/pricing?utm_source=docs&utm_campaign=cloud-api) para ver los importes mensuales de créditos y las opciones de recarga. Puedes comprar recargas desde el panel de tu cuenta.
+Consulta la [página de precios](https://www.comfy.org/cloud/pricing?utm_source=docs&utm_campaign=cloud-api) para ver los montos mensuales de créditos y las opciones de recarga. Puedes comprar recargas desde el panel de tu cuenta.
-## Tareas simultáneas
+## Límites de simultaneidad
Puedes enviar varios flujos de trabajo sin esperar a que terminen las tareas anteriores. Las tareas se ejecutan en paralelo hasta el límite de tu plan de suscripción:
diff --git a/es/interface/features/subgraph.mdx b/es/interface/features/subgraph.mdx
index 52ca9b4ba9..9efa93f7c1 100644
--- a/es/interface/features/subgraph.mdx
+++ b/es/interface/features/subgraph.mdx
@@ -3,15 +3,16 @@ title: "Subgrafo - Simplifica tu flujo de trabajo"
description: "Una introducción a la función Subgrafo en ComfyUI, incluyendo cómo crear, navegar y administrar subgrafos."
sidebarTitle: "Subgrafo"
icon: "share-nodes"
-translationSourceHash: 98ec4b8b
+translationSourceHash: 57c2004c
translationFrom: interface/features/subgraph.mdx
translationBlockHashes:
- "_intro": 334a5761
+ "_intro": bd71a43e
"Creating a Subgraph": 6d897c6c
"Working with Subgraphs": e3232751
"Unpack Subgraphs to Nodes": 2fb4b38f
"Subgraph Blueprint": 98873b2f
---
+
La función de subgrafo requiere la versión 1.24.3 o posterior del frontend de ComfyUI. Si no ves esta función, consulta: [Cómo actualizar ComfyUI](/es/installation/update_comfyui)
- Las imágenes de este documento se crearon con la versión nocturna del frontend; consulta la interfaz real.
diff --git a/es/interface/settings/overview.mdx b/es/interface/settings/overview.mdx
index d4f7290516..85c113a081 100644
--- a/es/interface/settings/overview.mdx
+++ b/es/interface/settings/overview.mdx
@@ -1,13 +1,13 @@
---
title: "Descripción general de las configuraciones de ComfyUI"
-description: "Índice de las categorías de Configuraciones: cuenta, interfaz, editor y ajustes de Desktop, cada una con enlace a su guía."
+description: "Índice de las categorías de configuraciones de ComfyUI: cuenta, interfaz, editor y Comfy Desktop, con enlaces a sus guías."
icon: "book"
sidebarTitle: "Descripción general"
-translationSourceHash: 740258ae
+translationSourceHash: 5d9d4761
translationFrom: interface/settings/overview.mdx
---
-Esta sección cubre las descripciones detalladas de las configuraciones en el menú de configuraciones del frontend de ComfyUI. Todas las configuraciones de usuario se guardan automáticamente en el archivo `ComfyUI/user/default/comfy.settings.json`.
+Esta sección describe en detalle las configuraciones del menú de configuraciones del frontend de ComfyUI. Todas las configuraciones de usuario se guardan automáticamente en el archivo `ComfyUI/user/default/comfy.settings.json`.
Puedes usar el atajo de teclado `Ctrl + ,` para abrir el panel de configuraciones y luego hacer clic en las opciones de configuración correspondientes para ajustarlas.
@@ -38,7 +38,7 @@ Dado que los nodos personalizados también pueden registrar sus propias categor
Algunas opciones de configuración para la inicialización de nodos 3D
- Configuraciones de actualización del escritorio, configuraciones de espejo, etc. (solo tienen efecto en Comfy Desktop)
+ Configuraciones de actualización de Comfy Desktop, configuraciones de espejo, etc. (solo tienen efecto en Comfy Desktop)
Ajusta las preferencias de uso del editor de máscara