diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
index 292f8ad2c3..be555915b9 100644
--- a/es/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "Ideogram 4.5 en ComfyUI: texto a imagen y edición"
description: "Usa los nodos asociados de Ideogram 4.5 en ComfyUI para texto a imagen, edición de imagen y edición precisa que conserva intactos los píxeles."
sidebarTitle: "Ideogram 4.5"
-translationSourceHash: b4795695
+translationSourceHash: fbbb9ce9
translationFrom: tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 47275610
"Text to Image": 18569a84
"Image Edit": fc8cd4c4
- "Precise Edit": 13ded273
+ "Precise Edit": cd337416
---
import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/es/tutorials/update-reminder.mdx";
@@ -85,7 +85,7 @@ La edición vuelve a renderizar toda la imagen, por lo que el encuadre y las zon
## Edición precisa
-Cambia solo lo que pida el prompt. Los píxeles sin tocar permanecen idénticos y la salida conserva el tamaño de `image_1`. Acepta hasta cuatro imágenes de referencia además de la imagen que se edita.
+Cambia solo lo que pida el prompt. Los píxeles sin tocar permanecen idénticos. Acepta hasta cuatro imágenes de referencia además de la imagen que se edita.
@@ -104,6 +104,18 @@ Cambia solo lo que pida el prompt. Los píxeles sin tocar permanecen idénticos
Carga en la ranura `image_1` del nodo Ideogram 4.5 Precise Edit
-La edición precisa comparte las ranuras de referencia, el direccionamiento `@Image1` y los controles `quality` y `seed` con el modo Edit. No tiene control de tamaño, porque la salida siempre coincide con el tamaño de `image_1`. La plantilla también genera su instrucción con el nodo **Build JSON Prompt**.
+La edición precisa comparte las ranuras de referencia, el direccionamiento `@Image1` y los controles `quality` y `seed` con el modo Edit. No tiene control de tamaño. Con una región, la salida conserva el tamaño de `image_1`. Sin región (`context_window` en el valor predeterminado `none`), las fuentes de más de unos 4 MP se reducen primero, así que la salida puede ser más pequeña. La plantilla también genera su instrucción con el nodo **Build JSON Prompt**.
+
+### Editar una sola región
+
+Sin región, el nodo vuelve a generar todo `image_1` y reduce primero cualquier imagen de más de unos 4 MP (2048x2048). Ajusta `context_window` para editar una sola región: solo esa región se regenera y la salida conserva el tamaño original de `image_1`, desde una fuente de hasta 8192x8192 píxeles. Fuera de la región, los píxeles se copian sin cambios mientras `image_1` se envía como PNG. Si el PNG supera el límite de subida y `image_1` se convierte a JPEG, los píxeles fuera de la región pueden cambiar ligeramente.
+
+| `context_window` | Entrada adicional | Región que se edita |
+| --- | --- | --- |
+| `none` (predeterminado) | ninguna | Toda la imagen, reducida por encima de unos 4 MP |
+| `auto` | `context_window_mask` | Se ajusta alrededor del área blanca de la máscara |
+| `custom` | `context_window_bboxes` | Un rectángulo envolvente alrededor de todos los cuadros conectados (el espacio entre cuadros separados se incluye y puede editarse), por ejemplo desde el nodo **Create Bounding Boxes** |
+
+La región puede medir de 256 a 4608 píxeles por lado, hasta unos 4 MP y como máximo 6:1. Las regiones o cuadros de menos de 256 píxeles por lado se amplían a 256. Con `auto`, mantén la región de `context_window_mask` dentro de esos mismos límites de lado, área y proporción. Un área blanca más grande no se rechaza: Ideogram puede volver a una edición de toda la imagen, y una imagen grande puede reducirse. Solo la región debe cumplir los límites, así que `image_1` puede tener cualquier proporción y, con `context_window_mask`, puedes conectar tres imágenes de referencia en lugar de cuatro.
Úsala para recolorear productos, cambiar materiales y hacer retoques que deban conservar la iluminación, el fondo y el encuadre del resto de la foto.
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
index 9c93db5b7a..598f818c3b 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "ComfyUI の Ideogram 4.5:テキストから画像生成と編集"
description: "ComfyUI で Ideogram 4.5 Partner Node を実行し、テキストから画像生成、画像編集、未変更ピクセルを保つ精密編集を行います"
sidebarTitle: "Ideogram 4.5"
-translationSourceHash: b4795695
+translationSourceHash: fbbb9ce9
translationFrom: tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 47275610
"Text to Image": 18569a84
"Image Edit": fc8cd4c4
- "Precise Edit": 13ded273
+ "Precise Edit": cd337416
---
import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
@@ -85,7 +85,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
## 精密編集
-プロンプトで指示した内容だけを変更します。変更していないピクセルは完全に同じまま保たれ、出力は `image_1` のサイズを維持します。編集対象の画像に加えて最大 4 枚の参照画像を受け付けます。
+プロンプトで指示した内容だけを変更します。変更していないピクセルは完全に同じまま保たれます。編集対象の画像に加えて最大 4 枚の参照画像を受け付けます。
@@ -104,6 +104,18 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
Ideogram 4.5 Precise Edit ノードの `image_1` スロットに読み込む
-Precise Edit は、参照スロット、`@Image1` での参照、`quality`、`seed` の各コントロールを Edit と共有します。出力は常に `image_1` のサイズに一致するため、サイズのコントロールはありません。テンプレートは同じく **Build JSON Prompt** ノードで指示を組み立てます。
+Precise Edit は、参照スロット、`@Image1` での参照、`quality`、`seed` の各コントロールを Edit と共有します。サイズのコントロールはありません。領域を指定すると、出力は `image_1` のサイズを維持します。領域を指定しない場合(`context_window` が既定の `none`)、約 4 MP を超えるソースは先に縮小されるため、出力が小さくなることがあります。テンプレートは同じく **Build JSON Prompt** ノードで指示を組み立てます。
+
+### 1 つの領域だけを編集する
+
+領域を指定しない場合、ノードは `image_1` 全体を描き直し、約 4 MP(2048x2048)を超える画像は先に縮小されます。`context_window` を設定すると、その領域だけを描き直し、出力は `image_1` の元のサイズを維持します。元画像は最大 8192x8192 ピクセルまで使用できます。領域の外側は、`image_1` が PNG のままアップロードされるときはそのまま保たれます。PNG がアップロード上限を超えて `image_1` が JPEG に変換された場合、領域の外側のピクセルがわずかに変わることがあります。
+
+| `context_window` | 追加の入力 | 編集される領域 |
+| --- | --- | --- |
+| `none`(既定) | なし | 画像全体。約 4 MP を超える場合は縮小 |
+| `auto` | `context_window_mask` | マスクの白い領域を囲むように決まる |
+| `custom` | `context_window_bboxes` | 接続したすべてのボックスを囲む 1 つの外接矩形(離れたボックスの間の空間も含まれ、編集されることがあります)。例: **Create Bounding Boxes** ノード |
+
+領域は 1 辺 256 から 4608 ピクセル、面積は約 4 MP まで、アスペクト比は最大 6:1 です。1 辺が 256 ピクセル未満のボックスや領域は 256 に拡張されます。`auto` では、`context_window_mask` の領域を同じ辺の長さ、面積、アスペクト比の制限内に収めてください。それより大きい白い領域は拒否されません。Ideogram が画像全体の編集にフォールバックし、大きな画像が縮小されることがあります。制限を満たす必要があるのは領域だけなので、`image_1` 自体は任意のアスペクト比を使用でき、`context_window_mask` を使う場合は参照画像を 4 枚ではなく 3 枚まで接続できます。
製品の色替え、素材の差し替え、写真の他の部分のライティング、背景、構図をそのまま残す必要があるレタッチに適しています。
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
index c78de97a16..94ce60550d 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "ComfyUI의 Ideogram 4.5: 텍스트 기반 이미지 생성과 편집"
description: "ComfyUI에서 Ideogram 4.5 파트너 노드로 텍스트 기반 이미지 생성, 이미지 편집, 변경하지 않은 픽셀을 유지하는 정밀 편집을 실행합니다"
sidebarTitle: "Ideogram 4.5"
-translationSourceHash: b4795695
+translationSourceHash: fbbb9ce9
translationFrom: tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 47275610
"Text to Image": 18569a84
"Image Edit": fc8cd4c4
- "Precise Edit": 13ded273
+ "Precise Edit": cd337416
---
import ReqHint from "/snippets/ko/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
@@ -85,7 +85,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
## 정밀 편집
-프롬프트가 요청한 내용만 변경합니다. 변경하지 않은 픽셀은 완전히 그대로 유지되고, 출력은 `image_1`의 크기를 유지합니다. 편집 대상 이미지 외에 최대 네 장의 참조 이미지를 받습니다.
+프롬프트가 요청한 내용만 변경합니다. 변경하지 않은 픽셀은 완전히 그대로 유지됩니다. 편집 대상 이미지 외에 최대 네 장의 참조 이미지를 받습니다.
@@ -104,6 +104,18 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
Ideogram 4.5 Precise Edit 노드의 `image_1` 슬롯에 불러오기
-Precise Edit는 참조 슬롯, `@Image1` 참조 방식, `quality`, `seed` 제어를 Edit와 공유합니다. 출력이 항상 `image_1`의 크기와 일치하므로 크기 제어는 없습니다. 이 템플릿도 **Build JSON Prompt** 노드로 지시를 구성합니다.
+Precise Edit는 참조 슬롯, `@Image1` 참조 방식, `quality`, `seed` 제어를 Edit와 공유합니다. 크기 제어는 없습니다. 영역을 지정하면 출력은 `image_1`의 크기를 유지합니다. 영역을 지정하지 않으면(`context_window`가 기본값 `none`) 약 4 MP를 넘는 원본은 먼저 축소되므로 출력이 더 작아질 수 있습니다. 이 템플릿도 **Build JSON Prompt** 노드로 지시를 구성합니다.
+
+### 한 영역만 편집하기
+
+영역을 지정하지 않으면 노드가 `image_1` 전체를 다시 그리며, 약 4 MP(2048x2048)를 넘는 이미지는 먼저 축소됩니다. `context_window`를 설정하면 해당 영역만 다시 그리고, 출력은 `image_1`의 원본 크기를 유지합니다. 원본 이미지는 최대 8192x8192 픽셀까지 사용할 수 있습니다. 영역 바깥은 `image_1`이 PNG로 업로드될 때 그대로 유지됩니다. PNG가 업로드 한도를 넘어 `image_1`이 JPEG로 변환되면 영역 바깥 픽셀이 약간 달라질 수 있습니다.
+
+| `context_window` | 추가 입력 | 편집되는 영역 |
+| --- | --- | --- |
+| `none`(기본값) | 없음 | 이미지 전체, 약 4 MP 초과 시 축소 |
+| `auto` | `context_window_mask` | 마스크의 흰색 영역을 감싸도록 지정 |
+| `custom` | `context_window_bboxes` | 연결된 모든 박스를 감싸는 하나의 외접 사각형(떨어진 박스 사이의 공간도 포함되며 편집될 수 있음). 예: **Create Bounding Boxes** 노드 |
+
+영역은 한 변 256~4608픽셀, 면적 약 4 MP 이하, 가로세로 비율 최대 6:1입니다. 한 변이 256픽셀 미만인 박스나 영역은 256으로 확장됩니다. `auto`에서는 `context_window_mask` 영역을 같은 변 길이, 면적, 비율 제한 안에 두세요. 더 큰 흰색 영역은 거부되지 않습니다. Ideogram이 이미지 전체 편집으로 되돌아갈 수 있고, 큰 이미지는 축소될 수 있습니다. 제한을 만족해야 하는 것은 영역뿐이므로 `image_1` 자체는 어떤 비율이든 사용할 수 있고, `context_window_mask`를 쓰면 참조 이미지를 네 장이 아니라 세 장까지 연결할 수 있습니다.
제품 색상 변경, 소재 교체, 그리고 사진의 나머지 부분에 대한 조명과 배경, 구도를 그대로 유지해야 하는 부분 보정에 적합합니다.
diff --git a/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx b/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
index b585e0c39b..8b02e5d38c 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
@@ -78,7 +78,7 @@ Edit re-renders the whole image, so it can shift the framing and the untouched a
## Precise Edit
-Change only what the prompt asks for. Untouched pixels stay identical and the output keeps the size of `image_1`. Accepts up to four reference images beyond the image being edited.
+Change only what the prompt asks for. Untouched pixels stay identical. Accepts up to four reference images beyond the image being edited.
@@ -97,6 +97,18 @@ Change only what the prompt asks for. Untouched pixels stay identical and the ou
Load into the `image_1` slot on the Ideogram 4.5 Precise Edit node
-Precise Edit shares the reference slots, `@Image1` addressing, `quality`, and `seed` controls with Edit. It has no size control, because the output always matches the size of `image_1`. The template draws its instruction with the **Build JSON Prompt** node as well.
+Precise Edit shares the reference slots, `@Image1` addressing, `quality`, and `seed` controls with Edit. It has no size control. With a region, the output keeps the size of `image_1`. Without a region (`context_window` at the default `none`), sources above about 4 MP are scaled down first, so the output may be smaller. The template draws its instruction with the **Build JSON Prompt** node as well.
+
+### Edit a single region
+
+Without a region the node re-renders the whole of `image_1`, and anything above about 4 MP (2048x2048) is scaled down first. Set `context_window` to edit one region instead: only that region is regenerated, and the output keeps the original size of `image_1`, from a source of up to 8192x8192 pixels. Outside the region, pixels are copied through unchanged while `image_1` stays a PNG. If `image_1` is converted to JPEG because the PNG exceeds the upload budget, pixels outside the region can change slightly.
+
+| `context_window` | Extra input | Region that is edited |
+| --- | --- | --- |
+| `none` (default) | none | The whole image, scaled down above about 4 MP |
+| `auto` | `context_window_mask` | Placed around the white area of the mask |
+| `custom` | `context_window_bboxes` | One enclosing rectangle around all connected boxes (space between separated boxes is included and may be edited), for example from the **Create Bounding Boxes** node |
+
+The region can be 256 to 4608 pixels per side, up to about 4 MP, and at most 6:1. Regions or boxes under 256 pixels per side are padded to 256. For `auto`, keep the `context_window_mask` region within those same limits. A larger white area is not rejected: Ideogram may fall back to a whole-image edit, and a large image may be scaled down. Only the region has to be valid, so `image_1` itself can have any aspect ratio, and with `context_window_mask` you can connect three reference images instead of four.
Use it for product recolors, material swaps, and touch-ups that must leave the lighting, background, and framing of the rest of the photo alone.
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
index 77911524f9..a3b94dae8a 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "ComfyUI 中的 Ideogram 4.5:文生图与图像编辑"
description: "在 ComfyUI 中运行 Ideogram 4.5 合作伙伴节点,完成文生图、图像编辑与精确编辑,精确编辑可保持未改动的像素完全一致"
sidebarTitle: "Ideogram 4.5"
-translationSourceHash: b4795695
+translationSourceHash: fbbb9ce9
translationFrom: tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-4-5.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 47275610
"Text to Image": 18569a84
"Image Edit": fc8cd4c4
- "Precise Edit": 13ded273
+ "Precise Edit": cd337416
---
import ReqHint from "/snippets/zh/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx";
@@ -85,7 +85,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx";
## 精确编辑
-只修改提示词要求的内容。未改动的像素保持完全一致,输出保持 `image_1` 的尺寸。除被编辑的图像外,最多还可接受四张参考图像。
+只修改提示词要求的内容。未改动的像素保持完全一致。除被编辑的图像外,最多还可接受四张参考图像。
@@ -104,6 +104,18 @@ import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx";
载入 Ideogram 4.5 Precise Edit 节点的 `image_1` 插槽
-Precise Edit 与 Edit 共用参考图插槽、`@Image1` 引用方式、`quality` 和 `seed` 控制项。它没有尺寸控制项,因为输出始终与 `image_1` 的尺寸一致。该模板同样使用 **Build JSON Prompt** 节点构建指令。
+Precise Edit 与 Edit 共用参考图插槽、`@Image1` 引用方式、`quality` 和 `seed` 控制项。它没有尺寸控制项。设置区域时,输出保持 `image_1` 的尺寸。不设置区域(`context_window` 为默认的 `none`)时,超过约 4 MP 的源图会先被缩小,因此输出可能更小。该模板同样使用 **Build JSON Prompt** 节点构建指令。
+
+### 只编辑单个区域
+
+不设置区域时,节点会重绘整张 `image_1`,超过约 4 MP(2048x2048)的图像会先被缩小。把 `context_window` 设为区域模式后,只重绘该区域,输出保持 `image_1` 的原始尺寸,源图最大可达 8192x8192 像素。区域以外的像素在 `image_1` 仍以 PNG 上传时原样保留。若 PNG 超出上传大小限制,节点会把 `image_1` 转成 JPEG,区域以外的像素可能会有轻微变化。
+
+| `context_window` | 额外输入 | 被编辑的区域 |
+| --- | --- | --- |
+| `none`(默认) | 无 | 整张图像,超过约 4 MP 时先缩小 |
+| `auto` | `context_window_mask` | 围绕蒙版白色区域自动确定 |
+| `custom` | `context_window_bboxes` | 包住全部所连边框的一个外接矩形(彼此分开的边框之间的空隙也会被包含,并可能被编辑),例如来自 **Create Bounding Boxes** 节点 |
+
+区域每边为 256 到 4608 像素,面积最大约 4 MP,宽高比最大 6:1。每边不足 256 像素的框或区域会补齐到 256。使用 `auto` 时,请将 `context_window_mask` 标出的区域控制在同样的边长、面积和宽高比限制内。更大的白色区域不会被拒绝:Ideogram 可能会退回整图编辑,大图也可能会被缩小。由于只有区域需要满足这些限制,`image_1` 本身可以是任意宽高比;使用 `context_window_mask` 时,参考图像最多可连三张而不是四张。
它适合产品换色、材质替换,以及必须保留照片其余部分光照、背景和构图的局部修饰。