diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
index 8e895143d9..2537ee695b 100644
--- a/es/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
+++ b/es/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
@@ -2,17 +2,18 @@
title: "FLUX Video Upscale: ampliación de video con IA a 4K en ComfyUI"
description: "Amplía video a 1080p, 2K o 4K con el nodo asociado FLUX Video Upscale en ComfyUI. El modo preciso conserva la fuente; el creativo añade detalle fino."
sidebarTitle: "Flux Video Upscale"
-translationSourceHash: 111fbe51
+translationSourceHash: 1fae94cc
translationFrom: tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 8145bbdc
"What FLUX Video Upscale is good at": fe089b0c
"Example outputs": 8c0ac1a2
"Use it": db50366b
- "FLUX Video Upscale workflow": 5fcc04e7
+ "FLUX Video Upscale workflow": c72b3a8e
+ "Output resolution": 8cdee9eb
"Precise or creative mode": 0b5bff02
"Prompt tips": fcc48c30
- "Limits": d1e8693d
+ "Limits": 2e395c3d
"Get started": f02b34de
---
import ReqHint from "/snippets/es/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx";
@@ -46,7 +47,7 @@ Esto se ejecuta en la misma cuenta de Comfy y se factura con los mismos crédito
## Flujo de trabajo de ampliación de video FLUX
-Amplía un clip de video existente: carga el video, elige un modo y un factor de ampliación, y luego ejecuta. El flujo de trabajo usa el nodo asociado FLUX Video Upscale para procesar el clip mediante la API de Black Forest Labs.
+Amplía un clip de video existente: carga el video, elige una resolución de salida y un modo, y luego ejecuta. El flujo de trabajo usa el nodo asociado FLUX Video Upscale para procesar el clip mediante la API de Black Forest Labs.
@@ -71,6 +72,17 @@ Descarga este video de entrada de muestra para probar el flujo de trabajo:
+## Resolución de salida
+
+La opción **target_resolution** define el tamaño de la salida:
+
+- **1080p**, **2K** y **4K** encajan la salida dentro de 1920x1080, 2560x1440 o 3840x2160 manteniendo la relación de aspecto de la fuente. Un clip vertical usa el mismo recuadro girado, así que un clip vertical en 1080p queda dentro de 1080x1920.
+- **by factor** multiplica la fuente entre 1.5x y 3x, para salidas que no tienen que ajustarse a un tamaño estándar.
+
+Una fuente demasiado pequeña para llenar el recuadro elegido incluso a 3x recibe un upscale de 3x y sale más pequeña que el objetivo.
+
+El flujo de trabajo de la plantilla sigue usando el nodo anterior, que solo ofrece el **factor de ampliación** y se ejecuta a 2x. Añade el nodo FLUX Video Upscale actual para usar los objetivos fijos de 1080p, 2K y 4K.
+
## Modo preciso o creativo
La opción **mode** del nodo selecciona cómo trata el upscaler tu metraje:
@@ -88,8 +100,9 @@ La opción **mode** del nodo selecciona cómo trata el upscaler tu metraje:
## Límites
-- Los clips de entrada están limitados a entre 1 y 20 segundos, con al menos 64px y una relación de aspecto entre 1:4 y 4:1. Las fuentes con un área mayor a 3840x2160 necesitan **auto_downscale** habilitado.
-- El factor de upscale va de 1.5x a 3x, y la salida mantiene la relación de aspecto de la fuente. Las fuentes muy grandes reciben un upscale menor al solicitado.
+- Los clips de entrada están limitados a entre 1 y 20 segundos, con al menos 64px y una relación de aspecto entre 1:4 y 4:1.
+- **auto_downscale** (activado por defecto) es necesario para fuentes con un área mayor a 2560x1440 y, con un objetivo fijo, para fuentes más anchas o más altas que dos tercios de ese objetivo.
+- Con **by factor**, el factor de upscale va de 1.5x a 3x, y la salida mantiene la relación de aspecto de la fuente. Las fuentes muy grandes reciben un upscale menor al solicitado.
- La salida es de 24 fps, limitada a aproximadamente 14.4 megapíxeles por fotograma, y mantiene la pista de audio de la fuente.
## Empezar
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
index 8ca56a9ee8..89bcd01b37 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
@@ -2,17 +2,18 @@
title: "FLUX Video Upscale:AI動画アップスケール、AI生成動画を4Kに高画質化"
description: "ComfyUI の FLUX Video Upscale パートナーノードでビデオを 1080p、2K、4K にアップスケールできます。Precise モードは元の映像を保ち、Creative モードは新しいディテールを追加します。"
sidebarTitle: "FLUX Video Upscale"
-translationSourceHash: 111fbe51
+translationSourceHash: 1fae94cc
translationFrom: tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 8145bbdc
"What FLUX Video Upscale is good at": fe089b0c
"Example outputs": 8c0ac1a2
"Use it": db50366b
- "FLUX Video Upscale workflow": 5fcc04e7
+ "FLUX Video Upscale workflow": c72b3a8e
+ "Output resolution": 8cdee9eb
"Precise or creative mode": 0b5bff02
"Prompt tips": fcc48c30
- "Limits": d1e8693d
+ "Limits": 2e395c3d
"Get started": f02b34de
---
@@ -48,7 +49,7 @@ FLUX Video Upscaleは、Black Forest LabsのFLUX 3を搭載したビデオ向け
## FLUX Video Upscale ワークフロー
-既存のビデオクリップをアップスケールします。ビデオを読み込み、モードとアップスケール倍率を選択してから実行します。このワークフローは FLUX Video Upscale パートナーノードを使用し、Black Forest Labs API を介してクリップを処理します。
+既存のビデオクリップをアップスケールします。ビデオを読み込み、出力解像度とモードを選択してから実行します。このワークフローは FLUX Video Upscale パートナーノードを使用し、Black Forest Labs API を介してクリップを処理します。
@@ -73,6 +74,17 @@ FLUX Video Upscaleは、Black Forest LabsのFLUX 3を搭載したビデオ向け
+## 出力解像度
+
+**target_resolution** オプションで出力サイズを決めます:
+
+- **1080p**、**2K**、**4K** はソースのアスペクト比を保ったまま、1920x1080、2560x1440、3840x2160 の枠に収めます。縦向きのクリップでは枠を回転させるため、1080p を選んだ縦向きのクリップは 1080x1920 の枠に収まります。
+- **by factor** はソースを1.5倍から3倍にします。標準サイズに合わせる必要がない場合に使用します。
+
+3倍にしても選択した枠を満たせないほど小さいソースは、3倍でアップスケールされ、ターゲットより小さい出力になります。
+
+テンプレートライブラリのワークフローは旧ノードのままで、**アップスケール倍率** のみを提供し、2倍で実行します。固定の 1080p、2K、4K ターゲットを使うには、現在の FLUX Video Upscale ノードを追加してください。
+
## Precise モードとクリエイティブモード
ノードの **mode** オプションは、アップスケーラーがフッテージをどのように扱うかを選択します:
@@ -90,8 +102,9 @@ FLUX Video Upscaleは、Black Forest LabsのFLUX 3を搭載したビデオ向け
## 制限
-- 入力クリップは1~20秒、最低64px、アスペクト比は1:4~4:1の範囲に制限されます。面積が3840x2160を超えるソースは **auto_downscale** を有効にする必要があります。
-- アップスケール倍率は1.5倍~3倍の範囲で、出力はソースのアスペクト比を維持します。非常に大きなソースは、指定した倍率よりも小さい倍率でアップスケールされます。
+- 入力クリップは1~20秒、最低64px、アスペクト比は1:4~4:1の範囲に制限されます。
+- **auto_downscale**(デフォルトで有効)は、面積が2560x1440を超えるソースで必要です。固定ターゲットの場合は、ターゲットの3分の2を超える幅または高さのソースでも必要です。
+- **by factor** の場合、アップスケール倍率は1.5倍~3倍の範囲で、出力はソースのアスペクト比を維持します。非常に大きなソースは、指定した倍率よりも小さい倍率でアップスケールされます。
- 出力は24 fpsで、1フレームあたり約14.4メガピクセルが上限となり、ソースのオーディオトラックを維持します。
## はじめる
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
index 59bee48e54..7caf73fe03 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
@@ -2,17 +2,18 @@
title: "FLUX Video Upscale: AI 영상 업스케일링, AI 생성 영상을 4K 고화질로"
description: "ComfyUI의 FLUX Video Upscale 파트너 노드로 비디오를 1080p, 2K, 4K로 업스케일링하세요. 정밀 모드는 원본을 보존하고, 창의적 모드는 새로운 디테일을 추가합니다."
sidebarTitle: "FLUX Video Upscale"
-translationSourceHash: 111fbe51
+translationSourceHash: 1fae94cc
translationFrom: tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 8145bbdc
"What FLUX Video Upscale is good at": fe089b0c
"Example outputs": 8c0ac1a2
"Use it": db50366b
- "FLUX Video Upscale workflow": 5fcc04e7
+ "FLUX Video Upscale workflow": c72b3a8e
+ "Output resolution": 8cdee9eb
"Precise or creative mode": 0b5bff02
"Prompt tips": fcc48c30
- "Limits": d1e8693d
+ "Limits": 2e395c3d
"Get started": f02b34de
---
@@ -48,7 +49,7 @@ FLUX Video Upscale는 Black Forest Labs의 FLUX 3 기반 비디오 초고해상
## FLUX 비디오 업스케일 워크플로
-기존 비디오 클립을 업스케일합니다: 비디오를 불러오고, 모드와 업스케일 배율을 선택한 다음 실행하세요. 이 워크플로는 FLUX Video Upscale 파트너 노드를 사용해 Black Forest Labs API를 통해 클립을 처리합니다.
+기존 비디오 클립을 업스케일합니다: 비디오를 불러오고, 출력 해상도와 모드를 선택한 다음 실행하세요. 이 워크플로는 FLUX Video Upscale 파트너 노드를 사용해 Black Forest Labs API를 통해 클립을 처리합니다.
@@ -73,6 +74,17 @@ FLUX Video Upscale는 Black Forest Labs의 FLUX 3 기반 비디오 초고해상
+## 출력 해상도
+
+**target_resolution** 옵션이 출력 크기를 결정합니다:
+
+- **1080p**, **2K**, **4K**는 소스의 가로세로 비율을 유지하면서 출력을 1920x1080, 2560x1440, 3840x2160 프레임 안에 맞춥니다. 세로 클립은 이 프레임을 돌려서 사용하므로, 1080p를 선택한 세로 클립은 1080x1920 프레임 안에 맞춰집니다.
+- **by factor**는 소스를 1.5x에서 3x로 늘립니다. 표준 크기에 맞출 필요가 없는 출력에 사용하세요.
+
+3x로도 선택한 프레임을 채우지 못할 만큼 작은 소스는 3x로 업스케일되며, 대상보다 작게 출력됩니다.
+
+템플릿 라이브러리의 워크플로는 이전 노드를 그대로 사용하며 **업스케일 배율**만 제공하고 2x로 실행합니다. 고정된 1080p, 2K, 4K 대상을 사용하려면 현재 FLUX Video Upscale 노드를 추가하세요.
+
## 프리시즈 또는 크리에이티브 모드
노드의 **모드** 옵션은 업스케일러가 푸티지를 처리하는 방식을 선택합니다.
@@ -90,8 +102,9 @@ FLUX Video Upscale는 Black Forest Labs의 FLUX 3 기반 비디오 초고해상
## 제한 사항 {#limits}
-- 입력 클립은 1초에서 20초로 제한되며, 최소 64px이고 가로세로 비율은 1:4에서 4:1 사이입니다. 면적이 3840x2160보다 큰 소스는 **auto_downscale**을 활성화해야 합니다.
-- 업스케일 배율은 1.5x에서 3x까지이며, 출력은 소스의 가로세로 비율을 유지합니다. 매우 큰 소스는 요청한 배율보다 적게 업스케일됩니다.
+- 입력 클립은 1초에서 20초로 제한되며, 최소 64px이고 가로세로 비율은 1:4에서 4:1 사이입니다.
+- **auto_downscale**(기본 활성화)은 면적이 2560x1440보다 큰 소스에 필요합니다. 고정 대상을 선택한 경우에는 대상의 3분의 2를 넘는 너비나 높이의 소스에도 필요합니다.
+- **by factor**인 경우 업스케일 배율은 1.5x에서 3x까지이며, 출력은 소스의 가로세로 비율을 유지합니다. 매우 큰 소스는 요청한 배율보다 적게 업스케일됩니다.
- 출력은 24 fps이고 프레임당 약 14.4 메가픽셀로 제한되며, 소스의 오디오 트랙을 유지합니다.
## 시작하기
diff --git a/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx b/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
index 0af903bc2b..6c57f67684 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
@@ -34,7 +34,7 @@ This runs on the same Comfy account and is billed in the same credits as running
## FLUX Video Upscale workflow
-Upscale an existing video clip: load the video, choose a mode and upscale factor, then run. The workflow uses the FLUX Video Upscale partner node to process the clip through the Black Forest Labs API.
+Upscale an existing video clip: load the video, choose an output resolution and mode, then run. The workflow uses the FLUX Video Upscale partner node to process the clip through the Black Forest Labs API.
@@ -59,6 +59,17 @@ Download this sample input video to try the workflow:
+## Output resolution
+
+The **target_resolution** option sets the size of the output:
+
+- **1080p**, **2K**, and **4K** fit the output inside 1920x1080, 2560x1440, or 3840x2160 while keeping the source aspect ratio. A portrait clip gets the same box turned, so a vertical clip fitted to 1080p lands inside 1080x1920.
+- **by factor** multiplies the source by 1.5x to 3x, for outputs that do not have to land on a standard size.
+
+A source too small to fill the chosen box even at 3x is upscaled 3x and comes out smaller than the target.
+
+The template workflow ships with the earlier node, which exposes only the **upscale factor** and runs at 2x. Add the current FLUX Video Upscale node to use the fixed 1080p, 2K, and 4K targets.
+
## Precise or creative mode
The node's **mode** option selects how the upscaler treats your footage:
@@ -76,8 +87,9 @@ The node's **mode** option selects how the upscaler treats your footage:
## Limits
-- Input clips are limited to 1 to 20 seconds, at least 64px, with an aspect ratio between 1:4 and 4:1. Sources larger than 3840x2160 in area need **auto_downscale** enabled.
-- The upscale factor ranges from 1.5x to 3x, and the output keeps the source aspect ratio. Very large sources are upscaled by less than requested.
+- Input clips are limited to 1 to 20 seconds, at least 64px, with an aspect ratio between 1:4 and 4:1.
+- **auto_downscale** (on by default) is needed for sources larger than 2560x1440 in area and, with a fixed target, for sources wider or taller than two thirds of that target.
+- With **by factor**, the upscale factor ranges from 1.5x to 3x, and the output keeps the source aspect ratio. Very large sources are upscaled by less than requested.
- Output is 24 fps, capped at about 14.4 megapixels per frame, and keeps the source audio track.
## Get started
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
index acb5558a7b..874dff8dc8 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
@@ -2,17 +2,18 @@
title: "FLUX Video Upscale:AI 视频放大,将 AI 生成视频高清化至 4K"
description: "使用 ComfyUI 中的 FLUX Video Upscale 合作伙伴节点,可将视频放大至 1080p、2K 或 4K。精确模式保留原始画面,创意模式添加新的细节。"
sidebarTitle: "FLUX Video Upscale"
-translationSourceHash: 111fbe51
+translationSourceHash: 1fae94cc
translationFrom: tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-video-upscale.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 8145bbdc
"What FLUX Video Upscale is good at": fe089b0c
"Example outputs": 8c0ac1a2
"Use it": db50366b
- "FLUX Video Upscale workflow": 5fcc04e7
+ "FLUX Video Upscale workflow": c72b3a8e
+ "Output resolution": 8cdee9eb
"Precise or creative mode": 0b5bff02
"Prompt tips": fcc48c30
- "Limits": d1e8693d
+ "Limits": 2e395c3d
"Get started": f02b34de
---
@@ -48,7 +49,7 @@ FLUX Video Upscale 是 Black Forest Labs 推出的一款由 FLUX 3 驱动的视
## FLUX Video Upscale 工作流
-放大现有的视频片段:加载视频,选择模式和放大倍数,然后运行。该工作流使用 FLUX Video Upscale 合作伙伴节点,通过 Black Forest Labs API 处理这段视频片段。
+放大现有的视频片段:加载视频,选择输出分辨率和模式,然后运行。该工作流使用 FLUX Video Upscale 合作伙伴节点,通过 Black Forest Labs API 处理这段视频片段。
@@ -73,6 +74,17 @@ FLUX Video Upscale 是 Black Forest Labs 推出的一款由 FLUX 3 驱动的视
+## 输出分辨率
+
+**target_resolution** 选项决定输出尺寸:
+
+- **1080p**、**2K** 和 **4K** 会在保持来源宽高比的前提下,把输出装入 1920x1080、2560x1440 或 3840x2160 的框内。竖屏片段会把这个框转过来用,因此竖屏片段选择 1080p 时会装入 1080x1920 的框内。
+- **by factor** 会把来源乘以 1.5x 到 3x,适合不需要落在标准尺寸上的输出。
+
+如果来源太小,即使按 3x 也填不满所选框,它会按 3x 放大,输出小于目标尺寸。
+
+模板库中的工作流仍使用旧版节点,只提供 **放大倍数**,默认 2x。要使用固定的 1080p、2K 和 4K 目标,请添加当前的 FLUX Video Upscale 节点。
+
## 精确模式或创意模式
节点的 **模式** 选项决定放大器如何处理你的素材:
@@ -90,8 +102,9 @@ FLUX Video Upscale 是 Black Forest Labs 推出的一款由 FLUX 3 驱动的视
## 限制
-- 输入片段限制为 1 到 20 秒,至少 64px,宽高比介于 1:4 到 4:1 之间。面积超过 3840x2160 的来源需要启用 **auto_downscale**。
-- 放大倍数范围为 1.5x 到 3x,输出会保持来源的宽高比。非常大的来源,实际放大的倍数会低于设定值。
+- 输入片段限制为 1 到 20 秒,至少 64px,宽高比介于 1:4 到 4:1 之间。
+- **auto_downscale**(默认开启)适用于面积超过 2560x1440 的来源;在固定目标下,也适用于宽度或高度超过该目标三分之二的来源。
+- 在 **by factor** 模式下,放大倍数范围为 1.5x 到 3x,输出会保持来源的宽高比。非常大的来源,实际放大的倍数会低于设定值。
- 输出为 24 fps,每帧上限约为 14.4 百万像素,并保留来源音频轨道。
## 开始使用