diff --git a/es/installation/desktop/faq.mdx b/es/installation/desktop/faq.mdx
index 9447d7d8f1..d31f63ded3 100644
--- a/es/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/es/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "Preguntas frecuentes de Comfy Desktop"
description: "Preguntas comunes y consejos para solucionar problemas en Comfy Desktop"
sidebarTitle: "FAQ"
-translationSourceHash: eb573ab6
+translationSourceHash: 86ea5de9
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
"General Questions": 55bb9951
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
- "Troubleshooting": 3338a172
+ "Troubleshooting": 78184d00
---
## Preguntas generales
@@ -127,7 +127,7 @@ La pantalla de progreso permanece abierta con **Operation failed**, el error y (
Si sigue fallando, revisa la conexión y recoge `app.log` (y cualquier `app.log_*.log`) desde **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder**. En una primera instalación el menú puede ofrecer solo **Skip Onboarding**: elige **Back** primero y abre Settings desde el panel. Ver también [¿Cómo reviso los registros de inicio de Comfy Desktop?](#cómo-reviso-los-registros-de-inicio-de-comfy-desktop).
-Durante **New Instance**, Comfy Desktop verifica el espacio libre en la unidad de instalación. **Low Disk Space** es una advertencia: selecciona **Continue Anyway** para continuar, o elige otra ruta. **Not Enough Space for Template Models** bloquea esa plantilla; elige un flujo de trabajo más ligero o libera espacio. Los discos muy pequeños pueden omitir el paso de la plantilla. Consulta [Crear una nueva instancia](/es/installation/desktop/usage/instance-management#crear-una-nueva-instancia).
+Durante **New Instance**, Comfy Desktop verifica el espacio libre en la unidad de instalación. **Low Disk Space** es una advertencia: selecciona **Continue Anyway** para continuar, o elige otra ruta. **Not Enough Space for Template Models** bloquea esa plantilla; elige un flujo de trabajo más ligero o libera espacio. Las plantillas que no descargan nada, como los flujos de trabajo de API que gastan créditos por ejecución, siguen disponibles aunque el disco esté casi lleno. Consulta [Crear una nueva instancia](/es/installation/desktop/usage/instance-management#crear-una-nueva-instancia).
La aplicación de Escritorio escribe un archivo `app.log` rotativo. La forma más rápida de encontrarlo es **Configuraciones de Escritorio → Registros → Diagnóstico → Abrir carpeta de registros** (menú ☰ en la esquina superior izquierda).
diff --git a/es/installation/desktop/usage/instance-management.mdx b/es/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
index 30fda793f6..9254fa29f6 100644
--- a/es/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
+++ b/es/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ title: "Gestión de instancias"
description: "Crea, edita, renombra y elimina instancias de ComfyUI en Comfy Desktop"
icon: "plus"
sidebarTitle: "Instancia"
-translationSourceHash: 4f798d3f
+translationSourceHash: ff741ea2
translationFrom: installation/desktop/usage/instance-management.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 40f594e6
- "Creating a New Instance": 0cb93480
+ "Creating a New Instance": 80ce04fc
"Tracking an Existing Installation": 063be1e2
"Launching, Stopping, and Restarting an Instance": c0c8b5ee
"Uninstalling an Instance": d448f7e4
@@ -83,6 +83,25 @@ Comfy Desktop también rechaza las carpetas en las que no puede instalar. Revisa
En una máquina con GPU NVIDIA, la build de NVIDIA también revisa la versión del controlador. Si el controlador detectado es anterior a la 580, Comfy Desktop muestra un diálogo **Update NVIDIA Driver** con la versión detectada y el mínimo recomendado. **Continuar de todos modos** instala con el controlador actual.
+
+
+
+
+
+**Continue** abre un paso más antes de descargar nada, donde puedes elegir un flujo de trabajo inicial opcional que se abrirá en ComfyUI después de la instalación.
+
+1. **Pestañas**: **Video**, **Image**, **3D** y **Audio** filtran las tarjetas según lo que produce la plantilla.
+2. **Tarjetas**: cada tarjeta muestra el nombre del flujo de trabajo, su tarea y el tamaño aproximado de los modelos que necesita. Cuando los modelos de una plantilla ya están en el disco, un icono de descarga sustituye al tamaño, con **Downloaded** y el tamaño en su tooltip. **Recommended** marca la opción recomendada para ese tipo, y **Requires credits** marca las plantillas que se ejecutan en nodos de API: no descargan modelos y gastan créditos en cada ejecución.
+3. **Botones**: **Install** inicia la instalación con el flujo de trabajo seleccionado. **Skip & Install** instala sin ninguno.
+
+No hay nada preseleccionado, así que el paso nunca inicia una descarga de modelos que no pediste. Solo aparece en una instalación **Public Builds**; **Managed Builds** y **Remote Connection** lo omiten.
+
+Una plantilla que descarga modelos necesita espacio libre para esos archivos. Si la unidad no puede contener los modelos de la plantilla seleccionada, un aviso encima de las tarjetas indica el espacio necesario y el disponible, y **Install** no continúa hasta que elijas un flujo de trabajo más ligero o liberes espacio.
+
+Comfy Desktop omite el paso e instala directamente desde **Continue** cuando no se puede cargar la lista de plantillas o cuando ya desactivaste el paso. **Don't show this template step again** aparece en cuanto tienes una instancia, y al marcarla se desactiva para las instancias siguientes. La primera instalación **Public Builds** muestra el paso siempre que se carguen las plantillas.
+
+Después de la instalación, la instancia se abre con el flujo de trabajo elegido. Comfy Desktop lo abre solo en el primer arranque; los arranques posteriores empiezan con un lienzo en blanco.
+
@@ -102,15 +121,6 @@ Una instalación creada a partir de una instantánea no se actualiza automática
Si elegiste una plantilla inicial, sus modelos se descargan en segundo plano durante las etapas anteriores, así que la instalación no espera a que terminen. Luego, el stepper termina con **Descargando modelos de la plantilla** una vez que ComfyUI ha iniciado, y esa fila permanece hasta que los archivos terminan. Selecciona **Omitir y abrir ComfyUI** en esa pantalla para abrir la instancia de inmediato; la transferencia sigue ejecutándose en la [bandeja de descargas](/es/installation/desktop/usage/downloads).
-
-
-
-
-
-Cuando la instalación termina, Comfy Desktop abre la biblioteca de plantillas, donde puedes elegir una plantilla de flujo de trabajo para empezar.
-
-Las plantillas que descargan modelos necesitan suficiente espacio libre para esos archivos. Si la unidad no puede contener los modelos de una plantilla, el asistente bloquea esa opción. Elige una plantilla más ligera o libera espacio. En discos muy pequeños, el paso de plantillas puede omitirse por completo.
-
diff --git a/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png b/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png
index 4e1e0bce44..c24c953e44 100644
Binary files a/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png and b/images/desktop/usage/new_install_03_interface_template.png differ
diff --git a/installation/desktop/faq.mdx b/installation/desktop/faq.mdx
index 7a009b56a7..2a4b8f0dad 100644
--- a/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/installation/desktop/faq.mdx
@@ -120,7 +120,7 @@ The progress screen stays open with **Operation failed**, the error, and (when a
If it keeps failing, check the network, then collect `app.log` (and any `app.log_*.log`) from **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder**. On a first install the menu may only offer **Skip Onboarding** — choose **Back** first, then open Settings from the dashboard. See also [How do I check Comfy Desktop startup logs?](#how-do-i-check-comfy-desktop-startup-logs).
-During **New Instance**, Comfy Desktop checks free space on the install drive. **Low Disk Space** is a warning — select **Continue Anyway** to proceed, or choose another path. **Not Enough Space for Template Models** blocks that template; pick a lighter workflow or free space. Very small disks may skip the template step. See [Creating a New Instance](/installation/desktop/usage/instance-management#creating-a-new-instance).
+During **New Instance**, Comfy Desktop checks free space on the install drive. **Low Disk Space** is a warning: select **Continue Anyway** to proceed, or choose another path. **Not Enough Space for Template Models** blocks that template; pick a lighter workflow or free space. Templates that download nothing, such as the pay-per-run API workflows, stay selectable on a full disk. See [Creating a New Instance](/installation/desktop/usage/instance-management#creating-a-new-instance).
The Desktop app writes a rotating `app.log` file. The fastest way to find it is **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder** (☰ menu in the top-left).
diff --git a/installation/desktop/usage/instance-management.mdx b/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
index d3417b98cb..9fad07c353 100644
--- a/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
+++ b/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
@@ -75,6 +75,25 @@ Comfy Desktop also refuses folders it cannot install into. It checks the folder
On a machine with an NVIDIA GPU, the NVIDIA build also checks the driver version. If the detected driver is older than 580, Comfy Desktop shows an **Update NVIDIA Driver** dialog with the detected version and the recommended minimum. **Continue Anyway** installs with the current driver.
+
+
+
+
+
+**Continue** opens one more step before anything is downloaded, where you can pick an optional starter workflow to open in ComfyUI after the install.
+
+1. **Tabs**: **Video**, **Image**, **3D**, and **Audio** filter the cards by what the template produces.
+2. **Cards**: Each card shows the workflow name, its task, and the approximate size of the models it needs. When a template's models are already on disk, a download icon replaces the size, with **Downloaded** and the size in its tooltip. **Recommended** marks the pick for that type. **Requires credits** marks templates that run on API nodes: they download no models and spend credits on every run.
+3. **Buttons**: **Install** starts the installation and adds the workflow you selected. **Skip & Install** installs without one.
+
+Nothing is preselected, so the step never starts a model download you did not ask for. It appears only for a **Public Builds** install; **Managed Builds** and **Remote Connection** skip it.
+
+A template that downloads models needs free space for those files. If the drive cannot hold the selected template's models, an alert above the cards names the space required and the space free, and **Install** does not go ahead until you pick a lighter workflow or free space.
+
+Comfy Desktop skips the step and installs straight from **Continue** when the template list cannot load, or when you turned the step off. **Don't show this template step again** appears once you already have an instance, and ticking it turns the step off for later instances. A first Public Builds install shows the step whenever the templates load.
+
+After the install, the instance opens with the workflow you picked. Comfy Desktop opens that workflow on the first launch only; later launches start from a blank canvas.
+
@@ -94,15 +113,6 @@ An install created from a snapshot does not auto-update, so its stepper skips th
When you picked a starter template, its models download in the background during the stages above, so the install does not wait for them. The stepper then ends with **Downloading template models** once ComfyUI has started, and that row stays until the files finish. Select **Skip & open ComfyUI** on that screen to open the instance right away; the transfer keeps running in the [downloads tray](/installation/desktop/usage/downloads).
-
-
-
-
-
-Once the installation is complete, Comfy Desktop opens the template library where you can pick a workflow template to get started.
-
-Templates that download models need enough free space for those files. If the drive cannot hold a template's models, the wizard blocks that choice. Pick a lighter template or free space. On very small disks, the template step may be skipped entirely.
-
diff --git a/ja/installation/desktop/faq.mdx b/ja/installation/desktop/faq.mdx
index 738f439fa0..233a3aa954 100644
--- a/ja/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/ja/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "Comfy Desktop FAQ"
description: "Comfy Desktop に関するよくある質問とトラブルシューティング"
sidebarTitle: "FAQ"
-translationSourceHash: eb573ab6
+translationSourceHash: 86ea5de9
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
"General Questions": 55bb9951
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
- "Troubleshooting": 3338a172
+ "Troubleshooting": 78184d00
---
## 一般質問
@@ -129,7 +129,7 @@ Windows では、更新のダウンロードが完了しなかった場合に Co
繰り返し失敗する場合は接続を確認し、**Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder** から `app.log`(および横の `app.log_*.log`)を取得してください。初回インストールではメニューに **Skip Onboarding** しかない場合があります。先に **Back** を選び、ダッシュボードから Settings を開いてください。詳細は [Comfy Desktop の起動ログを確認するには?](#comfy-desktop-の起動ログを確認するには)。
-**新しいインスタンス**作成中、Comfy Desktop はインストール先ドライブの空き容量を確認します。**Low Disk Space** は警告です — **Continue Anyway** で続行するか、別のパスを選んでください。**Not Enough Space for Template Models** はそのテンプレートをブロックします。より軽いワークフローを選ぶか、空き容量を確保してください。ディスクが極端に小さい場合はテンプレートのステップが省略されることがあります。詳細は[新しいインスタンスを作成](/ja/installation/desktop/usage/instance-management#新しいインスタンスを作成)を参照してください。
+**新しいインスタンス**作成中、Comfy Desktop はインストール先ドライブの空き容量を確認します。**Low Disk Space** は警告です。**Continue Anyway** で続行するか、別のパスを選んでください。**Not Enough Space for Template Models** はそのテンプレートをブロックします。より軽いワークフローを選ぶか、空き容量を確保してください。モデルをダウンロードしないテンプレート(実行ごとにクレジットを消費する API ワークフローなど)は、ディスクがほぼ満杯でも選択できます。詳細は[新しいインスタンスを作成](/ja/installation/desktop/usage/instance-management#新しいインスタンスを作成)を参照してください。
Desktop アプリはローテーションする `app.log` ファイルに書き込みます。いちばん早い確認方法は **デスクトップ設定 → ログ → 診断 → ログフォルダーを開く** です(左上の ☰ メニュー)。
diff --git a/ja/installation/desktop/usage/instance-management.mdx b/ja/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
index dfce77e6f2..d17c38f123 100644
--- a/ja/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
+++ b/ja/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ title: "インスタンス管理"
description: "Comfy Desktop で ComfyUI インスタンスの作成、編集、名前変更、削除を行う"
icon: "plus"
sidebarTitle: "インスタンス"
-translationSourceHash: 4f798d3f
+translationSourceHash: ff741ea2
translationFrom: installation/desktop/usage/instance-management.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 40f594e6
- "Creating a New Instance": 0cb93480
+ "Creating a New Instance": 80ce04fc
"Tracking an Existing Installation": 063be1e2
"Launching, Stopping, and Restarting an Instance": c0c8b5ee
"Uninstalling an Instance": d448f7e4
@@ -87,6 +87,25 @@ Comfy Desktop はインストールできないフォルダも拒否します。
NVIDIA GPU を搭載したマシンでは、NVIDIA ビルドがドライバーのバージョンも確認します。検出したドライバーが 580 より古い場合、**Update NVIDIA Driver** ダイアログに検出したバージョンと推奨の最低バージョンが表示されます。**Continue Anyway** を選ぶと現在のドライバーのままインストールします。
+
+
+
+
+
+ダウンロードが始まる前に、**Continue** がもう 1 ステップ開きます。ここで任意のスターターワークフローを選ぶと、インストール後に ComfyUI で開きます。
+
+1. **タブ**:**Video**、**Image**、**3D**、**Audio** がテンプレートの出力タイプでカードを絞り込みます。
+2. **カード**:各カードにワークフロー名、タスク、必要なモデルのおおよそのサイズが表示されます。モデルがすでにディスク上にあるテンプレートは、サイズの代わりにダウンロードアイコンが付き、ツールチップに **Downloaded** とサイズが表示されます。**Recommended** はそのタイプの推奨、**Requires credits** は API ノードで動くテンプレートで、モデルをダウンロードせず実行ごとにクレジットを消費します。
+3. **ボタン**:**Install** は選択したワークフローを含めてインストールを開始します。**Skip & Install** はワークフローなしでインストールします。
+
+初期状態では何も選択されておらず、頼んでいないモデルのダウンロードが勝手に始まることはありません。このステップは **Public Builds** のインストールにのみ表示され、**Managed Builds** と **Remote Connection** では省略されます。
+
+モデルをダウンロードするテンプレートには、そのファイル分の空き容量が必要です。選択したテンプレートのモデルがドライブに入らない場合、カードの上に必要な容量と空き容量が表示され、より軽いワークフローを選ぶか空き容量を確保するまで **Install** は進みません。
+
+テンプレート一覧を読み込めない場合、またはすでにこのステップをオフにしている場合、Comfy Desktop はこのステップを省略し、**Continue** からそのままインストールします。**Don't show this template step again** はインスタンスが 1 つ以上あると表示され、チェックすると以降のインスタンスでは表示されません。最初の Public Builds インストールでは、テンプレートを読み込めれば必ず表示されます。
+
+インストール後、インスタンスは選んだワークフローとともに開きます。Comfy Desktop がそのワークフローを開くのは初回起動時だけで、以降の起動は空のキャンバスから始まります。
+
@@ -106,15 +125,6 @@ NVIDIA GPU を搭載したマシンでは、NVIDIA ビルドがドライバー
スターターテンプレートを選んだ場合、そのモデルは上記のステージと並行してバックグラウンドでダウンロードされるため、インストールは待たされません。その後、ComfyUI の起動後にステッパーは **Downloading template models** で終わり、その行はファイルが揃うまで残ります。この画面で **Skip & open ComfyUI** を選ぶとすぐにインスタンスを開け、転送は[ダウンロードトレイ](/ja/installation/desktop/usage/downloads)で続きます。
-
-
-
-
-
-インストールが完了すると、Comfy Desktop がテンプレートライブラリを開きます。ここからワークフローテンプレートを選んで使い始められます。
-
-モデルをダウンロードするテンプレートには、そのファイル分の空き容量が必要です。ドライブにテンプレートのモデルが入らない場合、ウィザードはその選択をブロックします。より軽いテンプレートを選ぶか、空き容量を確保してください。ディスクが極端に小さい場合は、テンプレートのステップ自体が省略されることがあります。
-
diff --git a/ko/installation/desktop/faq.mdx b/ko/installation/desktop/faq.mdx
index 8601f2921e..bbd0a1a1a9 100644
--- a/ko/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/ko/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "Comfy Desktop 자주 묻는 질문"
description: "Comfy Desktop에 대한 일반적인 질문과 문제 해결 팁"
sidebarTitle: "자주 묻는 질문"
-translationSourceHash: eb573ab6
+translationSourceHash: 86ea5de9
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
"General Questions": 55bb9951
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
- "Troubleshooting": 3338a172
+ "Troubleshooting": 78184d00
---
## 일반 질문
@@ -128,7 +128,7 @@ Windows에서 업데이트 다운로드가 완료되지 않으면 Comfy Desktop
계속 실패하면 연결을 확인한 뒤 **Desktop Settings → Logs → Diagnostics → Open logs folder**에서 `app.log`(및 옆의 `app.log_*.log`)를 수집하세요. 첫 설치에서는 메뉴에 **Skip Onboarding**만 있을 수 있습니다. 먼저 **Back**을 선택한 뒤 대시보드에서 Settings를 여세요. 자세한 내용은 [Comfy Desktop 시작 로그는 어떻게 확인하나요?](#comfy-desktop-시작-로그는-어떻게-확인하나요)를 참고하세요.
-**새 인스턴스** 과정에서 Comfy Desktop은 설치 드라이브의 여유 공간을 확인합니다. **Low Disk Space**는 경고입니다 — **Continue Anyway**로 진행하거나 다른 경로를 선택하세요. **Not Enough Space for Template Models**는 해당 템플릿을 차단합니다. 더 가벼운 워크플로를 고르거나 공간을 확보하세요. 디스크가 매우 작으면 템플릿 단계가 건너뛰어질 수 있습니다. [새 인스턴스 생성하기](/ko/installation/desktop/usage/instance-management#새-인스턴스-생성하기)를 참조하세요.
+**새 인스턴스** 과정에서 Comfy Desktop은 설치 드라이브의 여유 공간을 확인합니다. **Low Disk Space**는 경고입니다: **Continue Anyway**로 진행하거나 다른 경로를 선택하세요. **Not Enough Space for Template Models**는 해당 템플릿을 차단합니다. 더 가벼운 워크플로를 고르거나 공간을 확보하세요. 모델을 내려받지 않는 템플릿(실행할 때마다 크레딧을 쓰는 API 워크플로 등)은 디스크가 거의 가득 차도 선택할 수 있습니다. [새 인스턴스 생성하기](/ko/installation/desktop/usage/instance-management#새-인스턴스-생성하기)를 참조하세요.
Desktop 앱은 순환되는 `app.log` 파일에 기록합니다. 가장 빠른 방법은 **데스크탑 설정 → 로그 → 진단 → 로그 폴더 열기**입니다 (왼쪽 상단 ☰ 메뉴).
diff --git a/ko/installation/desktop/usage/instance-management.mdx b/ko/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
index ea04b0ba26..c20cf99b2f 100644
--- a/ko/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
+++ b/ko/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ title: "인스턴스 관리"
description: "Comfy Desktop에서 ComfyUI 인스턴스를 생성, 편집, 이름 변경, 삭제합니다"
icon: "plus"
sidebarTitle: "인스턴스"
-translationSourceHash: 4f798d3f
+translationSourceHash: ff741ea2
translationFrom: installation/desktop/usage/instance-management.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 40f594e6
- "Creating a New Instance": 0cb93480
+ "Creating a New Instance": 80ce04fc
"Tracking an Existing Installation": 063be1e2
"Launching, Stopping, and Restarting an Instance": c0c8b5ee
"Uninstalling an Instance": d448f7e4
@@ -87,6 +87,25 @@ Comfy Desktop은 설치할 수 없는 폴더도 거부합니다. **Browse…**
NVIDIA GPU가 있는 컴퓨터에서는 NVIDIA 빌드가 드라이버 버전도 확인합니다. 감지된 드라이버가 580보다 오래되면 **Update NVIDIA Driver** 대화 상자에 감지된 버전과 권장 최소 버전이 표시됩니다. **Continue Anyway**를 선택하면 현재 드라이버로 설치합니다.
+
+
+
+
+
+다운로드가 시작되기 전에 **Continue**가 단계를 하나 더 엽니다. 여기서 선택 사항인 스타터 워크플로를 고르면 설치 후 ComfyUI에서 열립니다.
+
+1. **탭**: **Video**, **Image**, **3D**, **Audio**가 템플릿의 출력 유형으로 카드를 걸러 줍니다.
+2. **카드**: 카드마다 워크플로 이름, 작업, 필요한 모델의 대략적인 크기가 표시됩니다. 모델이 이미 디스크에 있는 템플릿은 크기 대신 다운로드 아이콘이 붙고, 툴팁에 **Downloaded**와 크기가 표시됩니다. **Recommended**는 해당 유형의 추천이고, **Requires credits**는 API 노드로 실행되는 템플릿이며 모델을 내려받지 않고 실행할 때마다 크레딧을 사용합니다.
+3. **버튼**: **Install**은 선택한 워크플로와 함께 설치를 시작하고, **Skip & Install**은 워크플로 없이 설치합니다.
+
+아무것도 미리 선택되어 있지 않아서 요청하지 않은 모델 다운로드가 시작되지 않습니다. 이 단계는 **Public Builds** 설치에만 나타나며 **Managed Builds**와 **Remote Connection**에서는 건너뜁니다.
+
+모델을 내려받는 템플릿은 그 파일을 담을 여유 공간이 필요합니다. 선택한 템플릿의 모델이 드라이브에 들어가지 않으면 카드 위에 필요한 공간과 남은 공간이 표시되고, 더 가벼운 워크플로를 고르거나 공간을 확보할 때까지 **Install**이 진행되지 않습니다.
+
+템플릿 목록을 불러오지 못하거나 이미 이 단계를 꺼 두었으면 Comfy Desktop은 이 단계를 건너뛰고 **Continue**에서 바로 설치합니다. **Don't show this template step again**은 인스턴스가 하나 이상 있으면 나타나고, 체크하면 이후 인스턴스에서는 표시되지 않습니다. 첫 Public Builds 설치에서는 템플릿을 불러오면 항상 표시됩니다.
+
+설치가 끝나면 인스턴스가 선택한 워크플로와 함께 열립니다. Comfy Desktop이 그 워크플로를 여는 것은 첫 실행 때뿐이고, 이후 실행은 빈 캔버스에서 시작합니다.
+
@@ -106,15 +125,6 @@ NVIDIA GPU가 있는 컴퓨터에서는 NVIDIA 빌드가 드라이버 버전도
스타터 템플릿을 선택했다면 그 모델은 위 단계들과 함께 백그라운드에서 다운로드되므로 설치가 이를 기다리지 않습니다. 이후 ComfyUI가 시작되면 스테퍼는 **Downloading template models**로 끝나고, 그 행은 파일이 모두 받아질 때까지 남습니다. 이 화면에서 **Skip & open ComfyUI**를 선택하면 인스턴스를 바로 열 수 있으며, 전송은 [다운로드 트레이](/ko/installation/desktop/usage/downloads)에서 계속됩니다.
-
-
-
-
-
-설치가 완료되면 Comfy Desktop에서 템플릿 라이브러리를 열어 시작할 워크플로 템플릿을 선택할 수 있습니다.
-
-모델을 다운로드하는 템플릿은 해당 파일을 담을 여유 공간이 필요합니다. 드라이브에 템플릿 모델이 들어가지 않으면 마법사가 그 선택을 차단합니다. 더 가벼운 템플릿을 고르거나 공간을 확보하세요. 디스크가 매우 작으면 템플릿 단계 자체가 건너뛰어질 수 있습니다.
-
diff --git a/zh/installation/desktop/faq.mdx b/zh/installation/desktop/faq.mdx
index 138b72bc0f..e511e2121e 100644
--- a/zh/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/zh/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "Comfy Desktop 常见问题"
description: "Comfy Desktop 的常见问题与故障排除"
sidebarTitle: "常见问题"
-translationSourceHash: eb573ab6
+translationSourceHash: 86ea5de9
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
"General Questions": 55bb9951
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
- "Troubleshooting": 3338a172
+ "Troubleshooting": 78184d00
---
## 常规问题
@@ -128,7 +128,7 @@ Comfy Desktop 会在关键节点自动创建快照:每次启动和重启、更
如果反复失败,先检查网络,再从 **桌面端设置 → 日志 → Diagnostics → Open logs folder** 取出 `app.log`(以及同目录下的 `app.log_*.log`)。首次安装时菜单可能只有 **跳过引导** —— 先选 **返回**,再从仪表板打开设置。另见 [如何查看 Comfy Desktop 启动日志?](#如何查看-comfy-desktop-启动日志)。
-在**新建实例**过程中,Comfy Desktop 会检查安装磁盘的可用空间。**磁盘空间不足**是警告——可选择**仍然继续**,或改选其他路径。**磁盘空间不足以下载模板模型**会拦截该模板;请改选更轻量的工作流或释放空间。磁盘过小时可能跳过模板步骤。详见[创建新实例](/zh/installation/desktop/usage/instance-management#创建新实例)。
+在**新建实例**过程中,Comfy Desktop 会检查安装磁盘的可用空间。**磁盘空间不足**是警告:可选择**仍然继续**,或改选其他路径。**磁盘空间不足以下载模板模型**会拦截该模板;请改选更轻量的工作流或释放空间。不下载模型的模板(例如按次消耗额度的 API 工作流)在磁盘快满时仍可选。详见[创建新实例](/zh/installation/desktop/usage/instance-management#创建新实例)。
Desktop 应用会写入轮转的 `app.log` 文件。最快的查找方式是 **桌面设置 → 日志 → 诊断 → 打开日志文件夹**(左上角 ☰ 菜单)。
diff --git a/zh/installation/desktop/usage/instance-management.mdx b/zh/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
index defefe68a6..8b718aa7bf 100644
--- a/zh/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
+++ b/zh/installation/desktop/usage/instance-management.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ title: "实例管理"
description: "在 Comfy Desktop 中创建、编辑、重命名和删除 ComfyUI 实例"
icon: "plus"
sidebarTitle: "实例"
-translationSourceHash: 4f798d3f
+translationSourceHash: ff741ea2
translationFrom: installation/desktop/usage/instance-management.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 40f594e6
- "Creating a New Instance": 0cb93480
+ "Creating a New Instance": 80ce04fc
"Tracking an Existing Installation": 063be1e2
"Launching, Stopping, and Restarting an Instance": c0c8b5ee
"Uninstalling an Instance": d448f7e4
@@ -87,6 +87,25 @@ Comfy Desktop 还会拒绝它无法使用的安装文件夹。用**浏览**选
在装有 NVIDIA GPU 的机器上,NVIDIA 构建还会检查驱动版本。若检测到的驱动低于 580,Comfy Desktop 会弹出**更新 NVIDIA 驱动**对话框,列出检测到的版本和建议的最低版本。选择**仍然继续**则以当前驱动继续安装。
+
+
+
+
+
+在开始下载前,**Continue** 会再打开一步,供你挑选可选的入门工作流,安装完成后在 ComfyUI 中打开。
+
+1. **标签页**:**Video**、**Image**、**3D**、**Audio** 按模板的产出类型筛选卡片。
+2. **卡片**:每张卡片显示工作流名称、任务类型,以及所需模型的大致大小。模型已在磁盘上的模板会用下载图标代替大小,鼠标悬停时提示 **Downloaded** 与大小。**Recommended** 标出该类型的推荐项;**Requires credits** 标出通过 API 节点运行的模板,它们不下载模型,每次运行消耗额度。
+3. **按钮**:**Install** 开始安装,并带上你选中的工作流;**Skip & Install** 不选工作流直接安装。
+
+默认没有任何预选项,因此这一步不会替你启动一个你没要求的模型下载。它只出现在 **Public Builds** 安装中;**Managed Builds** 与 **Remote Connection** 会跳过这一步。
+
+会下载模型的模板需要这些文件的可用空间。若磁盘放不下所选模板的模型,卡片上方会提示所需空间与可用空间,**Install** 不会继续,直到你改选更轻量的工作流或释放空间。
+
+模板列表加载失败,或你已经关掉了这一步时,Comfy Desktop 会跳过它,直接从 **Continue** 开始安装。**Don't show this template step again** 会在你已有实例后出现,勾选后后续实例都不再显示;首个 Public Builds 安装只要模板能加载就会显示这一步。
+
+安装完成后,实例会带着你选的工作流打开。Comfy Desktop 只在首次启动时打开该工作流,之后的启动从空白画布开始。
+
@@ -106,15 +125,6 @@ Comfy Desktop 还会拒绝它无法使用的安装文件夹。用**浏览**选
若你选择了入门模板,它的模型会在上述阶段进行时于后台下载,安装不会等待它们。随后,步骤条在 ComfyUI 启动后以**正在下载模板模型**收尾,这一行会一直保留到文件下载完成。此时选择 **Skip & open ComfyUI** 可以立即打开实例,传输会继续在[下载托盘](/zh/installation/desktop/usage/downloads)中进行。
-
-
-
-
-
-安装完成后,Comfy Desktop 会打开模板库,你可以选择一个工作流模板开始使用。
-
-会下载模型的模板需要足够的可用空间。若磁盘放不下该模板的模型,向导会拦截该选项。请改选更轻量的模板或释放空间。磁盘过小时,模板步骤可能被整步跳过。
-