From 14dbe966a5d7d231a99b9c0836f60445ba14fc4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lin-bot23 Date: Sun, 8 Nov 2026 08:03:09 +0800 Subject: [PATCH] docs: improve page titles and meta descriptions 1108 --- agent-tools/in-app-agent.mdx | 2 +- comfy-cli/troubleshooting.mdx | 2 +- community/contributing.mdx | 5 +++-- custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx | 5 +++-- custom-nodes/backend/snippets.mdx | 3 ++- custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx | 2 +- custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx | 2 +- custom-nodes/js/javascript_examples.mdx | 5 +++-- custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx | 2 +- custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx | 2 +- custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx | 2 +- custom-nodes/overview.mdx | 2 +- development/api-development/workflow-metadata.mdx | 5 +++-- development/comfy-router/headers.mdx | 2 +- development/comfy-router/litellm.mdx | 2 +- development/comfy-router/realtime.mdx | 2 +- development/comfyui-server/api-examples.mdx | 5 +++-- .../comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx | 2 +- development/comfyui-server/startup-flags.mdx | 2 +- development/serverless/overview.mdx | 4 ++-- es/agent-tools/in-app-agent.mdx | 2 +- es/comfy-cli/troubleshooting.mdx | 4 ++-- es/community/contributing.mdx | 7 ++++--- es/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx | 5 +++-- es/custom-nodes/backend/snippets.mdx | 7 ++++--- es/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx | 2 +- es/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx | 2 +- es/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx | 5 +++-- es/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx | 4 ++-- es/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx | 2 +- es/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx | 2 +- es/custom-nodes/overview.mdx | 2 +- es/development/api-development/workflow-metadata.mdx | 5 +++-- es/development/comfy-router/headers.mdx | 2 +- es/development/comfy-router/litellm.mdx | 2 +- es/development/comfy-router/realtime.mdx | 2 +- es/development/comfyui-server/api-examples.mdx | 5 +++-- .../comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx | 2 +- es/development/comfyui-server/startup-flags.mdx | 2 +- es/development/serverless/overview.mdx | 2 +- es/interface/app-mode.mdx | 4 ++-- es/interface/appearance.mdx | 4 ++-- es/interface/features/node-docs.mdx | 6 +++--- es/registry/claim-my-node.mdx | 5 +++-- es/registry/publishing.mdx | 3 ++- es/registry/standards.mdx | 4 ++-- es/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx | 4 ++-- es/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx | 2 +- es/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx | 2 +- es/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx | 4 ++-- es/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx | 4 ++-- es/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx | 2 +- .../partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx | 8 ++++---- es/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx | 4 ++-- es/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx | 4 ++-- .../partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx | 6 +++--- .../moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx | 2 +- es/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx | 6 +++--- es/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx | 4 ++-- es/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx | 4 ++-- es/tutorials/utility/image-upscale.mdx | 4 ++-- es/tutorials/utility/marigold-v2.mdx | 2 +- es/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx | 4 ++-- es/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx | 4 ++-- interface/app-mode.mdx | 4 ++-- interface/appearance.mdx | 4 ++-- interface/features/node-docs.mdx | 4 ++-- ja/agent-tools/in-app-agent.mdx | 2 +- ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx | 4 ++-- ja/community/contributing.mdx | 7 ++++--- ja/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx | 5 +++-- ja/custom-nodes/backend/snippets.mdx | 5 +++-- ja/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx | 2 +- ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx | 2 +- ja/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx | 5 +++-- ja/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx | 4 ++-- ja/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx | 2 +- ja/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx | 2 +- ja/custom-nodes/overview.mdx | 2 +- ja/development/api-development/workflow-metadata.mdx | 5 +++-- ja/development/comfy-router/headers.mdx | 2 +- ja/development/comfy-router/litellm.mdx | 2 +- ja/development/comfy-router/realtime.mdx | 2 +- ja/development/comfyui-server/api-examples.mdx | 5 +++-- .../comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx | 2 +- ja/development/comfyui-server/startup-flags.mdx | 2 +- ja/development/serverless/overview.mdx | 2 +- ja/interface/app-mode.mdx | 4 ++-- ja/interface/appearance.mdx | 4 ++-- ja/interface/features/node-docs.mdx | 6 +++--- ja/registry/claim-my-node.mdx | 5 +++-- ja/registry/publishing.mdx | 3 ++- ja/registry/standards.mdx | 2 +- ja/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx | 2 +- ja/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx | 2 +- .../partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx | 8 ++++---- ja/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx | 4 ++-- .../partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx | 6 +++--- .../moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx | 6 +++--- ja/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx | 2 +- ja/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/utility/image-upscale.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/utility/marigold-v2.mdx | 2 +- ja/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx | 4 ++-- ja/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx | 4 ++-- ko/agent-tools/in-app-agent.mdx | 2 +- ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx | 4 ++-- ko/community/contributing.mdx | 7 ++++--- ko/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx | 5 +++-- ko/custom-nodes/backend/snippets.mdx | 5 +++-- ko/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx | 2 +- ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx | 2 +- ko/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx | 5 +++-- ko/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx | 4 ++-- ko/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx | 2 +- ko/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx | 2 +- ko/custom-nodes/overview.mdx | 2 +- ko/development/api-development/workflow-metadata.mdx | 5 +++-- ko/development/comfy-router/headers.mdx | 2 +- ko/development/comfy-router/litellm.mdx | 2 +- ko/development/comfy-router/realtime.mdx | 2 +- ko/development/comfyui-server/api-examples.mdx | 5 +++-- .../comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx | 2 +- ko/development/comfyui-server/startup-flags.mdx | 2 +- ko/development/serverless/overview.mdx | 2 +- ko/interface/app-mode.mdx | 4 ++-- ko/interface/appearance.mdx | 4 ++-- ko/interface/features/node-docs.mdx | 6 +++--- ko/registry/claim-my-node.mdx | 5 +++-- ko/registry/publishing.mdx | 3 ++- ko/registry/standards.mdx | 2 +- ko/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx | 2 +- ko/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx | 2 +- .../partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx | 8 ++++---- ko/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx | 4 ++-- .../partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx | 6 +++--- .../moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx | 6 +++--- ko/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx | 2 +- ko/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/utility/image-upscale.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/utility/marigold-v2.mdx | 2 +- ko/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx | 4 ++-- ko/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx | 4 ++-- registry/claim-my-node.mdx | 5 +++-- registry/publishing.mdx | 5 +++-- registry/standards.mdx | 2 +- tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx | 4 ++-- tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx | 2 +- tutorials/audio/yue2/yue2.mdx | 2 +- tutorials/flux/flux-2-klein.mdx | 4 ++-- tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx | 2 +- .../partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx | 6 +++--- tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx | 6 +++--- tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx | 4 ++-- .../partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx | 4 ++-- .../moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx | 2 +- tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx | 4 ++-- tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx | 4 ++-- tutorials/utility/image-upscale.mdx | 4 ++-- tutorials/utility/marigold-v2.mdx | 2 +- tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx | 4 ++-- tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx | 4 ++-- zh/agent-tools/in-app-agent.mdx | 2 +- zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx | 4 ++-- zh/community/contributing.mdx | 7 ++++--- zh/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx | 5 +++-- zh/custom-nodes/backend/snippets.mdx | 5 +++-- zh/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx | 2 +- zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx | 2 +- zh/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx | 5 +++-- zh/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx | 4 ++-- zh/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx | 2 +- zh/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx | 2 +- zh/custom-nodes/overview.mdx | 2 +- zh/development/api-development/workflow-metadata.mdx | 5 +++-- zh/development/comfy-router/headers.mdx | 2 +- zh/development/comfy-router/litellm.mdx | 2 +- zh/development/comfy-router/realtime.mdx | 2 +- zh/development/comfyui-server/api-examples.mdx | 5 +++-- .../comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx | 2 +- zh/development/comfyui-server/startup-flags.mdx | 2 +- zh/development/serverless/overview.mdx | 2 +- zh/interface/app-mode.mdx | 4 ++-- zh/interface/appearance.mdx | 4 ++-- zh/interface/features/node-docs.mdx | 6 +++--- zh/registry/claim-my-node.mdx | 5 +++-- zh/registry/publishing.mdx | 3 ++- zh/registry/standards.mdx | 2 +- zh/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx | 2 +- zh/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx | 2 +- .../partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx | 8 ++++---- zh/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx | 4 ++-- .../partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx | 6 +++--- .../moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx | 6 +++--- zh/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx | 2 +- zh/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/utility/image-upscale.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/utility/marigold-v2.mdx | 2 +- zh/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx | 4 ++-- 245 files changed, 469 insertions(+), 429 deletions(-) diff --git a/agent-tools/in-app-agent.mdx b/agent-tools/in-app-agent.mdx index a617597c75..65debdb414 100644 --- a/agent-tools/in-app-agent.mdx +++ b/agent-tools/in-app-agent.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy Agent" +title: "Comfy Agent: Build and Run ComfyUI Workflows in Chat" sidebarTitle: "Overview" description: "Use Comfy Agent to understand, build, edit, and run ComfyUI workflows. It is generally available in Comfy Cloud. Local support for Comfy Desktop is coming soon." icon: "comments" diff --git a/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/comfy-cli/troubleshooting.mdx index 05d3b8937d..134e5b8e66 100644 --- a/comfy-cli/troubleshooting.mdx +++ b/comfy-cli/troubleshooting.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy CLI Troubleshooting Guide" +title: "Comfy CLI Troubleshooting: Setup and Install Fixes" sidebarTitle: "Troubleshooting" description: "Fix common Comfy CLI setup problems: missing git, Python and virtual environment requirements, headless Comfy Cloud auth, and GPU library installs." --- diff --git a/community/contributing.mdx b/community/contributing.mdx index 40916a6dfd..b0827048d4 100644 --- a/community/contributing.mdx +++ b/community/contributing.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Contributing" -description: "Learn how to contribute to Comfy by exploring the GitHub organization's repositories, sharing workflows, or developing custom nodes." +title: "Contributing to ComfyUI: Workflows, Custom Nodes, and Docs" +description: "Share a workflow, publish a custom node to the Comfy Registry, improve node documentation, or report a bug in the ComfyUI repository." +sidebarTitle: "Contributing" --- We welcome contributions of all kinds, and you do not need to write code to help. diff --git a/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx b/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx index 82571a88df..c5b668fb09 100644 --- a/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx +++ b/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Lazy Evaluation" -description: "Learn how lazy evaluation works in ComfyUI (v0.2.0+). Discover how to defer input evaluation, optimize VRAM usage, and implement lazy: True in custom nodes." +title: "ComfyUI Lazy Evaluation for Custom Nodes" +description: "Defer input evaluation in custom nodes: mark inputs lazy in INPUT_TYPES and return the inputs you need from check_lazy_status." +sidebarTitle: "Lazy Evaluation" --- ## Lazy Evaluation diff --git a/custom-nodes/backend/snippets.mdx b/custom-nodes/backend/snippets.mdx index d4064b5570..fc2f22ad04 100644 --- a/custom-nodes/backend/snippets.mdx +++ b/custom-nodes/backend/snippets.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Annotated Examples" +title: "ComfyUI Custom Node Python Snippets" description: "Annotated code examples for ComfyUI custom nodes: load and save images, invert masks, convert mask shapes, use masks as transparency layers, and create noise." +sidebarTitle: "Python snippets" --- A growing collection of fragments of example code... diff --git a/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx b/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx index 97d87f79cc..732bc0ea7d 100644 --- a/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx +++ b/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Connection Callback Migration for Frontend Extensions" -sidebarTitle: "Connection callbacks migration" +sidebarTitle: "Connection callbacks" description: "Ordering of onConnectionsChange and node removal callbacks, SubgraphIO at subgraph boundaries, and graph.events in ComfyUI extensions." --- diff --git a/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx index d084fa2cf5..97a632771e 100644 --- a/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx +++ b/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Context Menu Migration Guide" +title: "ComfyUI Context Menu API Migration: Canvas and Node Menus" sidebarTitle: "Context menu migration" description: "Migrate ComfyUI extensions from deprecated monkey-patching to the context menu API: canvas and node menus, conditional items, submenus, and debugging tips." --- diff --git a/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx b/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx index e734976bc3..c321a13d66 100644 --- a/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx +++ b/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Annotated Examples" -description: "Explore Comfy JavaScript examples to build custom nodes and UI extensions. Access practical code snippets and start creating robust web interfaces today." +title: "ComfyUI JavaScript Extension Examples" +description: "ComfyUI JavaScript examples for custom node and UI work: right-click menus, submenus, UI events, workflow start and interrupt hooks, and node clicks." +sidebarTitle: "JavaScript examples" --- A growing collection of fragments of example code... diff --git a/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx b/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx index 172df5ad7e..4f51787179 100644 --- a/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx +++ b/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Link Registration Migration for Frontend Extensions" -sidebarTitle: "Link registration migration" +sidebarTitle: "Link registration" description: "Handle addFloatingLink returning undefined, store-backed graph.links views, and link ID collisions in ComfyUI frontend extensions." --- diff --git a/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx b/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx index d25752c269..5363a41754 100644 --- a/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx +++ b/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "PrimeVue Removal Migration for Frontend Extensions" -sidebarTitle: "PrimeVue removal migration" +sidebarTitle: "PrimeVue removal" description: "Replace $primevue, PrimeVue components, --p-* CSS variables and PrimeVue tooltip selectors after the ComfyUI frontend removed PrimeVue." --- diff --git a/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx b/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx index a332da5b70..fa9b697389 100644 --- a/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx +++ b/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Serialization Callback Migration for Frontend Extensions" -sidebarTitle: "Serialization callbacks migration" +sidebarTitle: "Serialization callbacks" description: "How onSerialize and onConfigure behave with store-backed graphs, and where ComfyUI frontend extensions should persist custom data." --- diff --git a/custom-nodes/overview.mdx b/custom-nodes/overview.mdx index c0372eda2b..1ce90302ae 100644 --- a/custom-nodes/overview.mdx +++ b/custom-nodes/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI Custom Node Types and Architecture" -sidebarTitle: "Node types & architecture" +sidebarTitle: "Node types" description: "Learn how ComfyUI custom nodes work, the client-server model, and the four node categories: server side only, client side only, independent, and connected." --- diff --git a/development/api-development/workflow-metadata.mdx b/development/api-development/workflow-metadata.mdx index 6d19716f65..3fa020e779 100644 --- a/development/api-development/workflow-metadata.mdx +++ b/development/api-development/workflow-metadata.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Workflow Metadata" -description: "Learn how ComfyUI embeds workflows in generated files and how to read the embedded metadata" +title: "ComfyUI Workflow Metadata in Output Files" +description: "How ComfyUI embeds the workflow and API prompt in PNG, WebP, MP4, and safetensors output, restores a workflow from a file, and disables saving." +sidebarTitle: "Workflow Metadata" icon: "file-code" --- diff --git a/development/comfy-router/headers.mdx b/development/comfy-router/headers.mdx index bc0e446472..1af331662c 100644 --- a/development/comfy-router/headers.mdx +++ b/development/comfy-router/headers.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router headers" sidebarTitle: "Headers" -description: "The request headers you can send to Comfy Router and the response headers it returns, for every model: authentication, idempotency, request IDs, error buckets, retry pacing and spend limits." +description: "Request and response headers for every Comfy Router model: authentication, idempotency keys, request IDs, error buckets, retry pacing, and spend limits." --- Every Router model uses `POST /v2/models/{provider}/{model}` with its own JSON body. This page covers the headers shared across models; the [API reference](/development/comfy-router/reference) lists the generated contract. diff --git a/development/comfy-router/litellm.mdx b/development/comfy-router/litellm.mdx index 554c6410d9..fe307954bb 100644 --- a/development/comfy-router/litellm.mdx +++ b/development/comfy-router/litellm.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Using Comfy Router with LiteLLM" sidebarTitle: "LiteLLM" -description: "Put Comfy Router behind LiteLLM Proxy as a pass-through endpoint and record each run's exact USD cost from the x-litellm-response-cost header, with no pricing table to maintain." +description: "Put Comfy Router behind LiteLLM Proxy as a pass-through endpoint and read each run's exact USD cost from the x-litellm-response-cost header." --- If you already track spend with [LiteLLM Proxy](https://docs.litellm.ai/docs/proxy/pass_through), you can add Comfy Router as one more pass-through endpoint. Your callers keep their LiteLLM keys, and your Comfy API key stays on the proxy. diff --git a/development/comfy-router/realtime.mdx b/development/comfy-router/realtime.mdx index 3c123671e6..ae0ac43263 100644 --- a/development/comfy-router/realtime.mdx +++ b/development/comfy-router/realtime.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router realtime voice sessions" sidebarTitle: "Realtime voice" -description: "Open a Grok Voice realtime WebSocket session through Comfy Router: the endpoint, authentication, per-second pricing, session limits, and the errors and close codes you can get." +description: "Open a Grok Voice realtime WebSocket session through Comfy Router: endpoint, authentication, per-second pricing, session limits, and close codes." --- Comfy Router relays a realtime speech-to-speech session with xAI's Grok Voice, served by fal. You open one WebSocket to Router with your Comfy API key. Router checks your account and credits, opens the session upstream, and then relays events in both directions. You pay per second of session from your Comfy credits. diff --git a/development/comfyui-server/api-examples.mdx b/development/comfyui-server/api-examples.mdx index 0a62526c55..605be421e9 100644 --- a/development/comfyui-server/api-examples.mdx +++ b/development/comfyui-server/api-examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "API Examples" -description: "Three common patterns for calling the ComfyUI Server API" +title: "ComfyUI Server API Examples: HTTP, WebSocket, History" +description: "Three Python patterns for the ComfyUI Server API: submit and forget, monitor completion with WebSocket and history, and stream images live." +sidebarTitle: "API examples" --- This page demonstrates three ways to interact with the ComfyUI Server API, from a simple HTTP submission to a full WebSocket integration with real-time image output. diff --git a/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx b/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx index 5b85b70fee..a1ddb4265d 100644 --- a/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx +++ b/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Execution Model Inversion Guide" -sidebarTitle: "Execution model inversion" +sidebarTitle: "Execution model" icon: "code-branch" description: "ComfyUI execution model inversion guide: breaking changes to monkey patching and optional input validation, plus lazy evaluation and node expansion." --- diff --git a/development/comfyui-server/startup-flags.mdx b/development/comfyui-server/startup-flags.mdx index 539a772896..4c7a07aeb3 100644 --- a/development/comfyui-server/startup-flags.mdx +++ b/development/comfyui-server/startup-flags.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Startup Flags" +title: "ComfyUI Startup Flags: Command-Line Reference" sidebarTitle: "Startup Flags" description: "ComfyUI startup flags reference: every main.py command-line argument from comfy/cli_args.py, plus how to add flags to Windows Portable .bat launchers." icon: "terminal" diff --git a/development/serverless/overview.mdx b/development/serverless/overview.mdx index 038ce27aa9..9351486a08 100644 --- a/development/serverless/overview.mdx +++ b/development/serverless/overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Comfy API Deployment Guide" +title: "Comfy API Deployment: Builds, Releases, and Endpoints" sidebarTitle: "Deployment Guide" -description: "Manage Comfy API Builds, releases, deployments, scaling, billing, and troubleshooting." +description: "Deploy ComfyUI workflows as managed GPU endpoints with Comfy API: Builds, releases, regions, worker scaling, workspace limits, and deployment monitoring." icon: "cloud-arrow-up" --- diff --git a/es/agent-tools/in-app-agent.mdx b/es/agent-tools/in-app-agent.mdx index 2353dd273b..af60694181 100644 --- a/es/agent-tools/in-app-agent.mdx +++ b/es/agent-tools/in-app-agent.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy Agent" +title: "Comfy Agent: crea y ejecuta flujos de trabajo de ComfyUI por chat" sidebarTitle: "Descripción general" description: "Usa Comfy Agent para entender, crear, editar y ejecutar flujos de trabajo de ComfyUI. Ya está disponible en Comfy Cloud. Próximamente habrá soporte local para Comfy Desktop." icon: "comments" diff --git a/es/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/es/comfy-cli/troubleshooting.mdx index 644a70813a..73229f6be9 100644 --- a/es/comfy-cli/troubleshooting.mdx +++ b/es/comfy-cli/troubleshooting.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Guía de solución de problemas de Comfy CLI" +title: "Solución de problemas de Comfy CLI: instalación y entorno" sidebarTitle: "Solución de problemas" description: "Resuelve problemas comunes de Comfy CLI: git faltante, requisitos de Python y entorno virtual, autenticación de Comfy Cloud sin interfaz y bibliotecas de GPU." -translationSourceHash: 573ddc44 +translationSourceHash: f55c42ee translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx --- diff --git a/es/community/contributing.mdx b/es/community/contributing.mdx index 7ba5b07ed7..5ea0cab39d 100644 --- a/es/community/contributing.mdx +++ b/es/community/contributing.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "Contribuir" -description: "Aprende a contribuir a Comfy explorando los repositorios de la organización de GitHub, compartiendo flujos de trabajo o desarrollando nodos personalizados." -translationSourceHash: fa1f5d64 +title: "Contribuir en ComfyUI: flujos de trabajo, nodos y documentación" +description: "Comparte un flujo de trabajo, publica un nodo personalizado en el Comfy Registry, mejora la documentación de nodos o reporta errores en el repositorio." +sidebarTitle: "Contribuir" +translationSourceHash: 8aa16597 translationFrom: community/contributing.mdx --- diff --git a/es/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx b/es/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx index 785850209d..039dd6ff76 100644 --- a/es/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx +++ b/es/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Evaluación diferida" -description: "Aprende cómo funciona la evaluación diferida en ComfyUI (v0.2.0+): aplaza entradas, optimiza la VRAM y usa lazy: True en nodos personalizados." +title: "Evaluación diferida en nodos personalizados de ComfyUI" +description: "Aplaza la evaluación de entradas en nodos personalizados: marca entradas como lazy en INPUT_TYPES y devuelve solo las necesarias desde check_lazy_status." +sidebarTitle: "Evaluación diferida" translationSourceHash: 7295486b translationFrom: custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/custom-nodes/backend/snippets.mdx b/es/custom-nodes/backend/snippets.mdx index 55a958d151..7310ffd0ba 100644 --- a/es/custom-nodes/backend/snippets.mdx +++ b/es/custom-nodes/backend/snippets.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "Ejemplos comentados" -description: "Ejemplos de código comentados para nodos personalizados de ComfyUI: cargar y guardar imágenes, invertir máscaras, convertir formas de máscara, usar máscaras como capas de transparencia y crear ruido." -translationSourceHash: 5849322e +title: "Fragmentos de Python para nodos de ComfyUI" +description: "Ejemplos de código para nodos personalizados de ComfyUI: cargar y guardar imágenes, invertir máscaras, convertir formas de máscara y crear ruido." +sidebarTitle: "Fragmentos Python" +translationSourceHash: 0a092769 translationFrom: custom-nodes/backend/snippets.mdx --- diff --git a/es/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx b/es/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx index 76cb455eee..d7258a74ce 100644 --- a/es/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx +++ b/es/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Migración de callbacks de conexión para extensiones del frontend" -sidebarTitle: "Migración de callbacks de conexión" +sidebarTitle: "Callbacks de conexión" description: "Orden de los callbacks onConnectionsChange y de eliminación de nodos, SubgraphIO en los límites de subgrafos y graph.events en extensiones de ComfyUI." translationSourceHash: 06a9ae24 translationFrom: custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx diff --git a/es/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/es/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx index 5bcb601af4..5e874b52cd 100644 --- a/es/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx +++ b/es/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Guía de migración del menú contextual" +title: "Migrar a la API del menú contextual en ComfyUI: lienzo y nodos" sidebarTitle: "Migración del menú contextual" description: "Migra extensiones de ComfyUI del monkey-patching obsoleto a la API del menú contextual: menús del lienzo y nodos, elementos condicionales, submenús y depuración." translationSourceHash: 85f8bc2d diff --git a/es/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx b/es/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx index f554fccea1..ebbe6f135a 100644 --- a/es/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx +++ b/es/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Ejemplos anotados" -description: "Explora ejemplos de JavaScript de Comfy para crear Nodos personalizados y Extensiones de UI. Fragmentos de código prácticos para interfaces web robustas." +title: "Ejemplos de extensiones JavaScript de ComfyUI" +description: "Ejemplos de JavaScript para nodos personalizados y extensiones de UI en ComfyUI: menús contextuales, submenús, eventos y hooks del flujo." +sidebarTitle: "Ejemplos JavaScript" translationSourceHash: b5a477bc translationFrom: custom-nodes/js/javascript_examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx b/es/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx index 9005509074..01cfa1d18a 100644 --- a/es/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx +++ b/es/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: "Migración del registro de enlaces para extensiones del frontend" -sidebarTitle: "Migración del registro de enlaces" +sidebarTitle: "Registro de enlaces" description: "Cómo tratar addFloatingLink cuando devuelve undefined, las vistas graph.links respaldadas por el store y las colisiones de ID de enlace en las extensiones del frontend de ComfyUI." -translationSourceHash: 106471af +translationSourceHash: ee31d5df translationFrom: custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx --- diff --git a/es/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx b/es/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx index e56e08820d..48edb209f3 100644 --- a/es/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx +++ b/es/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Migración tras eliminar PrimeVue en extensiones del frontend" -sidebarTitle: "Migración tras eliminar PrimeVue" +sidebarTitle: "Eliminación de PrimeVue" description: "Reemplaza $primevue, componentes de PrimeVue, variables CSS --p-* y selectores de tooltip tras retirar PrimeVue del frontend de ComfyUI." translationSourceHash: ca5e48dd translationFrom: custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx diff --git a/es/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx b/es/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx index ed5d748b50..b45f9ec20f 100644 --- a/es/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx +++ b/es/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Migración de callbacks de serialización para extensiones del frontend" -sidebarTitle: "Migración de callbacks de serialización" +sidebarTitle: "Callbacks de serialización" description: "Cómo funcionan onSerialize y onConfigure con grafos basados en store y dónde deben guardar datos personalizados las extensiones del frontend de ComfyUI." translationSourceHash: de116a13 translationFrom: custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx diff --git a/es/custom-nodes/overview.mdx b/es/custom-nodes/overview.mdx index 1b03436017..9c47897871 100644 --- a/es/custom-nodes/overview.mdx +++ b/es/custom-nodes/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Tipos y arquitectura de nodos personalizados de ComfyUI" -sidebarTitle: "Tipos de nodos y arquitectura" +sidebarTitle: "Tipos de nodos" description: "Cómo funcionan los nodos personalizados de ComfyUI, el modelo cliente-servidor y las cuatro categorías de nodos." translationSourceHash: a05a8fd1 translationFrom: custom-nodes/overview.mdx diff --git a/es/development/api-development/workflow-metadata.mdx b/es/development/api-development/workflow-metadata.mdx index 326e3a16d5..a5dccccef2 100644 --- a/es/development/api-development/workflow-metadata.mdx +++ b/es/development/api-development/workflow-metadata.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Metadatos de flujos de trabajo" -description: "Aprende cómo ComfyUI incrusta flujos de trabajo en los archivos generados y cómo leer los metadatos incrustados" +title: "Metadatos de flujos de trabajo en archivos de salida de ComfyUI" +description: "Cómo ComfyUI incrusta el flujo de trabajo y el prompt de API en archivos PNG, WebP, MP4 y safetensors, cómo recuperar un flujo y cómo desactivarlo." +sidebarTitle: "Metadatos de flujos" icon: "file-code" translationSourceHash: 73399dac translationFrom: development/api-development/workflow-metadata.mdx diff --git a/es/development/comfy-router/headers.mdx b/es/development/comfy-router/headers.mdx index 21d2cc600e..29c2316df8 100644 --- a/es/development/comfy-router/headers.mdx +++ b/es/development/comfy-router/headers.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Encabezados de Comfy Router" sidebarTitle: "Encabezados" -description: "Encabezados de solicitud y respuesta de Comfy Router para cada modelo: autenticación, idempotencia, IDs de solicitud, límites de reintento y gasto." +description: "Encabezados de solicitud y respuesta de Comfy Router: autenticación, idempotencia, IDs de solicitud, buckets de error, ritmo de reintentos y límite de gasto." translationSourceHash: 1a5ab40d translationFrom: development/comfy-router/headers.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/development/comfy-router/litellm.mdx b/es/development/comfy-router/litellm.mdx index 097381ddec..01d5779e0b 100644 --- a/es/development/comfy-router/litellm.mdx +++ b/es/development/comfy-router/litellm.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Usar Comfy Router con LiteLLM" sidebarTitle: "LiteLLM" -description: "Coloca Comfy Router detrás de LiteLLM Proxy como un endpoint pass-through y registra el costo exacto en USD de cada ejecución a partir del encabezado x-litellm-response-cost, sin ninguna tabla de precios que mantener." +description: "Coloca Comfy Router detrás de LiteLLM Proxy como endpoint pass-through y lee el costo exacto en USD de cada ejecución del encabezado x-litellm-response-cost." translationSourceHash: 71f7e7b3 translationFrom: development/comfy-router/litellm.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/development/comfy-router/realtime.mdx b/es/development/comfy-router/realtime.mdx index d52073e19a..96f8095258 100644 --- a/es/development/comfy-router/realtime.mdx +++ b/es/development/comfy-router/realtime.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Sesiones de voz en tiempo real con Comfy Router" sidebarTitle: "Voz en tiempo real" -description: "Abre una sesión WebSocket de voz en tiempo real de Grok Voice con Comfy Router: endpoint, autenticación, costo por segundo, límites, errores y códigos de cierre." +description: "Abre una sesión WebSocket de voz en tiempo real de Grok Voice con Comfy Router: endpoint, autenticación, costo por segundo, límites y códigos de cierre." translationSourceHash: e4024a38 translationFrom: development/comfy-router/realtime.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx b/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx index 97983e3364..11543c234f 100644 --- a/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx +++ b/es/development/comfyui-server/api-examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Ejemplos de API" -description: "Tres patrones comunes para llamar a la API de ComfyUI Server" +title: "Ejemplos de la API de ComfyUI Server: HTTP, WebSocket e historial" +description: "Tres patrones en Python para la API de ComfyUI Server: enviar sin esperar, supervisar con WebSocket e historial, y recibir imágenes en tiempo real." +sidebarTitle: "Ejemplos de API" translationSourceHash: 7cb0120b translationFrom: development/comfyui-server/api-examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx b/es/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx index 3ccfbcc02c..075ece7a25 100644 --- a/es/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx +++ b/es/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Guía de inversión del modelo de ejecución" -sidebarTitle: "Inversión del modelo de ejecución" +sidebarTitle: "Modelo de ejecución" icon: "code-branch" description: "Cambios importantes en monkey patching y validación de entradas opcionales, con evaluación diferida y expansión de nodos en ComfyUI." translationSourceHash: 7b21c2f1 diff --git a/es/development/comfyui-server/startup-flags.mdx b/es/development/comfyui-server/startup-flags.mdx index 3fea731c12..8196f9ccc2 100644 --- a/es/development/comfyui-server/startup-flags.mdx +++ b/es/development/comfyui-server/startup-flags.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Flags de inicio" +title: "Flags de inicio de ComfyUI: referencia de línea de comandos" sidebarTitle: "Flags de inicio" description: "Referencia de flags de inicio de ComfyUI: argumentos de main.py en comfy/cli_args.py y cómo añadirlos a los .bat de Windows Portable." icon: "terminal" diff --git a/es/development/serverless/overview.mdx b/es/development/serverless/overview.mdx index fc1badf1c5..22b7902bb9 100644 --- a/es/development/serverless/overview.mdx +++ b/es/development/serverless/overview.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Guía de despliegue de Comfy API" sidebarTitle: "Guía de despliegue" -description: "Administra compilaciones, versiones, despliegues, escalado, facturación y solución de problemas de Comfy API." +description: "Despliega flujos de ComfyUI en endpoints GPU: Builds, versiones, regiones, escalado de workers, límites del espacio de trabajo y monitorización del despliegue." icon: "cloud-arrow-up" translationSourceHash: 2184a3a5 translationFrom: development/serverless/overview.mdx diff --git a/es/interface/app-mode.mdx b/es/interface/app-mode.mdx index 42bb1fdda5..ad6e0b8560 100644 --- a/es/interface/app-mode.mdx +++ b/es/interface/app-mode.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Modo aplicación de ComfyUI: crea y comparte flujos de trabajo" -description: "Aprende a crear y usar el modo aplicación de ComfyUI: define entradas y salidas personalizadas para simplificar el uso del flujo." +title: "Modo APP de ComfyUI: interfaces de entrada y salida personalizadas" +description: "Convierte un flujo de ComfyUI en un formulario: elige las entradas y salidas visibles, previsualiza, define una vista predeterminada y guárdalo o compártelo." sidebarTitle: "Modo aplicación" icon: "mobile-screen-button" translationSourceHash: e24dc018 diff --git a/es/interface/appearance.mdx b/es/interface/appearance.mdx index a74b83f4c3..3b547af204 100644 --- a/es/interface/appearance.mdx +++ b/es/interface/appearance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Personalizar la apariencia de ComfyUI" -description: "Aprende a personalizar la apariencia de ComfyUI con paletas de colores y opciones avanzadas de CSS" +title: "Apariencia de ComfyUI: temas y CSS personalizado" +description: "Cambia los temas de ComfyUI con la paleta integrada, importa y exporta el JSON del tema y amplía la interfaz con el archivo user.css." sidebarTitle: "Apariencia" icon: "paintbrush" translationSourceHash: cb642659 diff --git a/es/interface/features/node-docs.mdx b/es/interface/features/node-docs.mdx index 4de3395b5e..e586f7ef6f 100644 --- a/es/interface/features/node-docs.mdx +++ b/es/interface/features/node-docs.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: "Documentación de nodos - Consulta la documentación de cualquier nodo" -description: "Aprende a acceder a la documentación integrada de los nodos en ComfyUI, incluidos los nodos integrados y los personalizados." +title: "Documentación de nodos de ComfyUI: ayuda integrada para cualquier nodo" +description: "Abre la documentación de cualquier nodo de ComfyUI desde la caja de herramientas o la pestaña Info, y añade docs a tus nodos personalizados." sidebarTitle: "Documentación de nodos" icon: "book-open" -translationSourceHash: 3770aa2f +translationSourceHash: 48bd87b1 translationFrom: interface/features/node-docs.mdx --- diff --git a/es/registry/claim-my-node.mdx b/es/registry/claim-my-node.mdx index f3df7fed03..6e12b727db 100644 --- a/es/registry/claim-my-node.mdx +++ b/es/registry/claim-my-node.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Reclamar mi nodo" -description: "Aprende a reclamar nodos personalizados sin propietario migrados al Comfy Registry, con la configuración del publisher y la verificación de GitHub." +title: "Reclamar un nodo personalizado en el Comfy Registry" +description: "Reclama la propiedad de nodos personalizados sin propietario migrados desde ComfyUI Manager, con la creación del publisher y la verificación en GitHub." +sidebarTitle: "Reclamar nodo" translationSourceHash: e9e4d8ac translationFrom: registry/claim-my-node.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/registry/publishing.mdx b/es/registry/publishing.mdx index e74a9ea0a4..bc9443fc00 100644 --- a/es/registry/publishing.mdx +++ b/es/registry/publishing.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Publicar nodos" +title: "Publicar nodos personalizados en Comfy Registry" description: "Aprende a crear una cuenta de Comfy Registry, un editor, una clave API y metadatos, y a publicar nodos personalizados con Comfy CLI o GitHub Actions." +sidebarTitle: "Publicar nodos" translationSourceHash: 7e21993f translationFrom: registry/publishing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/registry/standards.mdx b/es/registry/standards.mdx index 74b600a467..f0cb7d646d 100644 --- a/es/registry/standards.mdx +++ b/es/registry/standards.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: "Estándares de calidad y seguridad de nodos del Registro de Comfy" -sidebarTitle: "Estándares de calidad y seguridad" +sidebarTitle: "Calidad y seguridad" description: "Estándares de seguridad y calidad para publicar en el Registro" -translationSourceHash: 42eb86f3 +translationSourceHash: eb33330f translationFrom: registry/standards.mdx --- diff --git a/es/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx b/es/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx index 7cf28d3834..03c2a7ed9a 100644 --- a/es/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx +++ b/es/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Ejemplo nativo de ACE-Step en ComfyUI" -description: "Generación de música con ACE-Step en ComfyUI: flujos de texto a música y edición musical con el modelo de código abierto Apache-2.0 de StepFun y ACE Studio." +title: "ACE-Step 1.0 en ComfyUI: texto a música y edición de audio" +description: "Genera música con el modelo ACE-Step 1.0 de 3.5B en ComfyUI a partir de etiquetas de estilo y letras, o edita una pista existente. Apache-2.0 y uso comercial." sidebarTitle: "ACE-Step 1.0" translationSourceHash: b3044926 translationFrom: tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx diff --git a/es/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx b/es/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx index 40e0a6f30d..15e22d508b 100644 --- a/es/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx +++ b/es/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "MiniMax Music 3 en ComfyUI: generación de música con IA" -description: "Aprende a usar MiniMax Music 3 en ComfyUI para generar canciones completas de hasta 5 minutos a partir de un caption musical estructurado y una letra." +description: "Genera canciones de hasta 5 minutos en ComfyUI con MiniMax Music 3 de pesos abiertos, usando un caption estructurado y letras con etiquetas." sidebarTitle: "MiniMax Music 3" translationSourceHash: 02b650c1 translationFrom: tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx diff --git a/es/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx b/es/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx index b9e1b305d3..1c68e7efa7 100644 --- a/es/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx +++ b/es/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Guía de generación de música con YuE2 en ComfyUI" +title: "YuE2 en ComfyUI: canciones completas con voces" description: "Genera canciones completas con voces en ComfyUI con el modelo de código abierto YuE2: texto a música con planificación ABC y covers que conservan la melodía con SheetSage2." sidebarTitle: "YuE2" translationSourceHash: d90032ab diff --git a/es/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx b/es/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx index ab6efae55e..225995d2d7 100644 --- a/es/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx +++ b/es/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Guía de ComfyUI FLUX.2 Klein 4B" -description: "Introducción rápida a FLUX.2 [klein] 4B y cómo ejecutar flujos de trabajo de texto a imagen y edición de imágenes en ComfyUI." +title: "FLUX.2 Klein en ComfyUI: texto a imagen y edición rápidos" +description: "Ejecuta FLUX.2 Klein 4B en ComfyUI para texto a imagen y edición con varias imágenes de referencia; la variante destilada tarda alrededor de un segundo." sidebarTitle: "FLUX.2 Klein" translationSourceHash: 98542515 translationFrom: tutorials/flux/flux-2-klein.mdx diff --git a/es/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx b/es/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx index 1eec078685..5447a93073 100644 --- a/es/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx +++ b/es/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Ejemplo de flujo de trabajo nativo de ComfyUI para Qwen-Image-Edit" -description: "Qwen-Image-Edit es la versión de edición de Qwen-Image, entrenada sobre el modelo de 20B, con edición precisa de texto y edición semántica y de apariencia." +description: "Qwen-Image-Edit es la versión de edición de Qwen-Image, un modelo de 20B con edición precisa de texto y edición semántica y de apariencia." sidebarTitle: "Qwen-Image-Edit" translationSourceHash: 86e42be2 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx index 9200089993..36bfdd9a69 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Modelos de audio" -description: "Elige el modelo de audio adecuado para tu caso: texto a audio, música, voz, efectos de sonido y video a música" +title: "Modelos de audio en ComfyUI: música, efectos y voz" +description: "Compara los modelos de audio alojados en ComfyUI de ByteDance, Mirelo, Sonilo y VEED para texto a audio, video a música, efectos de sonido y limpieza de audio." sidebarTitle: "Descripción general" -translationSourceHash: 0dca3f45 +translationSourceHash: 329ae550 translationFrom: tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx index 017c9ef222..a383a17df6 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Eliminación de fondo de Bria en ComfyUI" -description: "Aprende a usar los Nodos asociados de Bria en ComfyUI para eliminar el fondo de imágenes y videos, usar pantalla verde y reemplazar fondos." +title: "Bria en ComfyUI: eliminación de fondo" +description: "Elimina el fondo de imágenes y videos en ComfyUI con los Nodos asociados de Bria: eliminación guiada, video transparente, pantalla verde y reemplazo." sidebarTitle: "Eliminación de fondo" translationSourceHash: 94b2972f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx index f24fd2d837..da5f1eeb7f 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Bria Product Holding y Virtual Try-On en ComfyUI" description: "Pon un producto en las manos de una persona o vístela con una prenda usando los nodos asociados Bria Product Holding y Virtual Try-On de ComfyUI." -sidebarTitle: "Product Holding y Try-On" +sidebarTitle: "Try-on de producto" translationSourceHash: 6a19dc5f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx index 6cd3fc7511..a0bce2448d 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "ElevenLabs Text-to-Speech: Multilingual v2 / v3 / Flash v2.5" -description: "Genera voz realista y expresiva a partir de texto con los modelos TTS de ElevenLabs en ComfyUI." -sidebarTitle: "Eleven Multilingual v2 / v3" -translationSourceHash: 5fa2939e +title: "ElevenLabs en ComfyUI: texto a voz v3, Multilingual v2, Flash" +description: "Genera voz expresiva en ComfyUI con ElevenLabs: Eleven v3 para la emoción, Multilingual v2 en 29 idiomas y Flash v2.5 para baja latencia." +sidebarTitle: "ElevenLabs TTS" +translationSourceHash: 764efcc4 translationFrom: tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx index 5be62f5a94..52e4dc123b 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Modelos de imagen" -description: "Elige el modelo de imagen adecuado para tu caso de uso: texto a imagen, edición, ampliación, eliminación de fondo y más" +title: "Modelos de imagen en ComfyUI: texto a imagen, edición y ampliación" +description: "Compara los modelos de imagen alojados en ComfyUI de Google, OpenAI, Qwen, ByteDance, Ideogram y Bria para texto a imagen, edición, ampliación y eliminación de fondo." sidebarTitle: "Descripción" translationSourceHash: 568f8545 translationFrom: tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx index fda546f383..e37e09ee07 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Generación de video e imágenes con Kling 3.0 en ComfyUI" -description: "Aprende a usar los modelos Kling 3.0 en ComfyUI para generar video multi-shot, mantener la consistencia del sujeto, audio multilingüe y texto nativo" -sidebarTitle: "Kling 3 0" +title: "Kling 3.0 en ComfyUI: generación de video e imágenes" +description: "Ejecuta Kling 3.0 en ComfyUI para video multi-shot, primer y último fotograma y control de movimiento, más texto a imagen con Kling Image 3.0." +sidebarTitle: "Kling 3.0" translationSourceHash: 39c8c628 translationFrom: tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx index 996bf36f23..600d2630a3 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Guía de Luma Uni-1" -description: "Usa los nodos asociados de Luma Uni-1 en ComfyUI para flujos de trabajo de imagen de Create y Modify." +title: "Luma Uni-1 en ComfyUI: flujos de creación y edición de imágenes" +description: "Genera imágenes nuevas o edita una existente con los nodos Luma Uni-1 en ComfyUI: modos Create y Modify, hasta 9 imágenes de referencia y nueve proporciones." sidebarTitle: "Luma Uni 1" translationSourceHash: 83a60329 translationFrom: tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx index c9153ca10f..1b7ce5dd0b 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Creative Tools | Nodos asociados de ComfyUI" -description: "Aprende a usar Magnific Creative Tools en ComfyUI para transferencia de estilo, reiluminación y mejora de piel." +title: "Magnific Creative Tools en ComfyUI: transferencia de estilo y relight" +description: "Usa Style Transfer, Relight y Skin Enhancer de Magnific en ComfyUI para cambiar el estilo de una imagen, ajustar la iluminación y retocar retratos." sidebarTitle: "Magnific Creative Tools" -translationSourceHash: 2c28e2f2 +translationSourceHash: 87be5b1c translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx index dc230654ad..e113d98bad 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Upscale | Nodos asociados de ComfyUI" -description: "Aprende a usar Magnific Upscale en ComfyUI para ampliar imágenes con precisión o creatividad hasta 16x." +title: "Magnific Upscale en ComfyUI: escalado preciso y creativo" +description: "Amplía imágenes en ComfyUI con Magnific Precise para conservar el detalle, o con Creative hasta 16x, con el control de creatividad para el detalle nuevo." sidebarTitle: "Magnific Upscale" -translationSourceHash: 70d86b7c +translationSourceHash: 5f045002 translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx index 0a981b8f67..d391182cb4 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Moonvalley Marey en ComfyUI: generación de video (obsoleta)" description: "Nodos asociados de Moonvalley Marey en ComfyUI, obsoletos, para generación de texto a video, imagen a video y video a video. La API ya no está disponible." -sidebarTitle: "Generación de video de Moonvalley" +sidebarTitle: "Moonvalley Marey" translationSourceHash: 21eea654 translationFrom: tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx index 9b4269acf4..86e2d6ea37 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "PixVerse Video | Nodos asociados de ComfyUI" -description: "Aprende a usar PixVerse Video en ComfyUI para generar texto a video, imagen a video y plantillas de imagen a video." +title: "PixVerse Video en ComfyUI: texto a video e imagen a video" +description: "Genera video en ComfyUI con PixVerse V5.6, V6, C1 y R1 desde un prompt o una imagen de referencia, o aplica una plantilla de movimiento para repetir resultados." sidebarTitle: "PixVerse Video" -translationSourceHash: 8e491e12 +translationSourceHash: ab960943 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx index beb1a04a8a..ea4712cf0b 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Quiver SVG | Nodos asociados de ComfyUI" -description: "Aprende a usar Quiver SVG en ComfyUI para generar gráficos vectoriales con Texto a SVG e Imagen a SVG." +title: "Quiver SVG en ComfyUI: texto a SVG e imagen a SVG" +description: "Crea gráficos vectoriales SVG editables en ComfyUI: describe un icono, logotipo o ilustración para generarlo, o convierte un PNG o JPG en trazados escalables." sidebarTitle: "Quiver SVG" -translationSourceHash: e3c7fea7 +translationSourceHash: 971a4d1d translationFrom: tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx --- diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx index f50d563f90..7219024b9b 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Tripo 3.1: guía oficial de generación de recursos 3D de alto detalle en ComfyUI" +title: "Tripo 3.1 en ComfyUI: generación de recursos 3D de alto detalle" description: "Genera recursos 3D de alto detalle con Tripo 3.1 en Nodos asociados de ComfyUI: geometría más densa, mejor superficie y materiales listos para PBR." -sidebarTitle: "Tripo 3 1" +sidebarTitle: "Tripo 3.1" translationSourceHash: 94b6da5a translationFrom: tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx b/es/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx index 7e13ffaf59..7f42d8527b 100644 --- a/es/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx +++ b/es/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Modelos de video" -description: "Elige el modelo de video adecuado para tu caso de uso: texto a video, imagen a video, mejora de video y más" +title: "Modelos de video en ComfyUI: texto, imagen y mejora" +description: "Compara los modelos de video alojados en ComfyUI de ByteDance, Google, Kling, Runway, Topaz y Wan para texto a video, imagen a video y ampliación." sidebarTitle: "Descripción general" translationSourceHash: c4a62373 translationFrom: tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx diff --git a/es/tutorials/utility/image-upscale.mdx b/es/tutorials/utility/image-upscale.mdx index 5ed946e9dc..f15922260d 100644 --- a/es/tutorials/utility/image-upscale.mdx +++ b/es/tutorials/utility/image-upscale.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Ampliación de imágenes en ComfyUI" -description: "Aprende a ampliar imágenes en ComfyUI con modelos locales y Nodos asociados según cada caso de uso" +title: "Ampliación de imágenes en ComfyUI: modelos locales y nodos asociados" +description: "Amplía imágenes en ComfyUI con los upscalers locales ESRGAN o Z-Image-Turbo, o con los nodos SeedVR2, Topaz, HitPaw y Magnific Precise o Creative." sidebarTitle: "Ampliación de imágenes" translationSourceHash: a480ec07 translationFrom: tutorials/utility/image-upscale.mdx diff --git a/es/tutorials/utility/marigold-v2.mdx b/es/tutorials/utility/marigold-v2.mdx index 83f9325d41..064683adec 100644 --- a/es/tutorials/utility/marigold-v2.mdx +++ b/es/tutorials/utility/marigold-v2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Guía de estimación de profundidad, normales y albedo con Marigold V2 en ComfyUI" +title: "Marigold V2 en ComfyUI: profundidad, normales y albedo" description: "Estima profundidad, normales y albedo de una sola imagen en ComfyUI con Marigold V2: transformers de difusión Qwen-Image Edit con LoRAs dedicadas." sidebarTitle: "Marigold V2" translationSourceHash: 8e359643 diff --git a/es/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx b/es/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx index 495c8251cc..3f42a16c5c 100644 --- a/es/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx +++ b/es/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "SAM 3.1: Segment Anything en ComfyUI" +title: "SAM 3.1 en ComfyUI: segmentación de imágenes y videos" sidebarTitle: "Segmentación con SAM 3.1" -description: "Aprende a usar el modelo SAM 3.1 de Meta en ComfyUI para segmentar objetos en imágenes y videos con prompts de texto" +description: "Segmenta y sigue objetos en imágenes y videos en ComfyUI con SAM 3.1 de Meta, con prompts de texto, punto, caja o máscara, sin anotar cada fotograma." translationSourceHash: 0c841cfc translationFrom: tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx translationBlockHashes: diff --git a/es/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx b/es/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx index 94388f577b..fe00650b60 100644 --- a/es/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx +++ b/es/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Tutorial de Wan-Alpha" -description: "Aprende a generar videos con transparencia de canal alfa usando Wan-Alpha en ComfyUI" +title: "Wan-Alpha en ComfyUI: generación de vídeo con transparencia" +description: "Genera vídeos con transparencia de canal alfa en ComfyUI con Wan-Alpha, basado en Wan2.1-14B-T2V, para composición y efectos semitransparentes." sidebarTitle: "Wan-Alpha" translationSourceHash: a93de0ac translationFrom: tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx diff --git a/interface/app-mode.mdx b/interface/app-mode.mdx index ccf9c46a46..86bd37a585 100644 --- a/interface/app-mode.mdx +++ b/interface/app-mode.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI APP mode guide" -description: "Learn how to build and use APP mode in ComfyUI to simplify workflow interaction by defining custom input/output interfaces." +title: "ComfyUI APP Mode: Custom Input and Output Interfaces" +description: "Turn a ComfyUI workflow into a form: choose which inputs and outputs people see, preview the result, set a default view, then save or share the workflow." sidebarTitle: "APP mode" icon: "mobile-screen-button" --- diff --git a/interface/appearance.mdx b/interface/appearance.mdx index d1fad3af61..44323d4de9 100644 --- a/interface/appearance.mdx +++ b/interface/appearance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Customizing ComfyUI Appearance" -description: "Learn how to customize the appearance of ComfyUI using color palettes and advanced CSS options" +title: "ComfyUI Appearance: Themes and Custom CSS" +description: "Switch ComfyUI themes with the built-in color palette, import and export theme JSON, and extend the interface with the user.css file." sidebarTitle: "Appearance" icon: "paintbrush" --- diff --git a/interface/features/node-docs.mdx b/interface/features/node-docs.mdx index e8f3514a39..1161a4e2ca 100644 --- a/interface/features/node-docs.mdx +++ b/interface/features/node-docs.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Node docs - View documentation for any node" -description: "Learn how to access built-in documentation for nodes in ComfyUI, including both built-in and custom nodes." +title: "ComfyUI Node Docs: In-App Help for Any Node" +description: "Open built-in documentation for any ComfyUI node from the selection toolbox, the Nodes 2.0 help button, or the Info tab, and add docs to your custom nodes." sidebarTitle: "Node docs" icon: "book-open" --- diff --git a/ja/agent-tools/in-app-agent.mdx b/ja/agent-tools/in-app-agent.mdx index 030a5af128..482cfb2b47 100644 --- a/ja/agent-tools/in-app-agent.mdx +++ b/ja/agent-tools/in-app-agent.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy Agent" +title: "Comfy Agent:チャットで ComfyUI ワークフローを構築・実行" sidebarTitle: "アプリ内エージェント" description: "Comfy Agent を使用して ComfyUI ワークフローを理解、構築、編集、実行できます。Comfy Cloud では一般提供されています。Comfy Desktop のローカル対応は近日公開予定です。" icon: "comments" diff --git a/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx index eeac5d7135..47be686058 100644 --- a/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx +++ b/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Comfy CLI トラブルシューティングガイド" +title: "Comfy CLI トラブルシューティング: セットアップとインストール" sidebarTitle: "トラブルシューティング" description: "Comfy CLI でよくあるセットアップの問題を解決します:git の不足、Python と仮想環境の要件、ブラウザなしでの Comfy Cloud 認証、GPU ライブラリのインストール。" -translationSourceHash: 573ddc44 +translationSourceHash: f55c42ee translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx --- diff --git a/ja/community/contributing.mdx b/ja/community/contributing.mdx index 806abc7d70..07686b251f 100644 --- a/ja/community/contributing.mdx +++ b/ja/community/contributing.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "コントリビューション" -description: "GitHub 組織のリポジトリを探す、ワークフローを共有する、カスタムノードを開発するなど、Comfy への貢献方法を学びましょう。" -translationSourceHash: fa1f5d64 +title: "コントリビューション: ComfyUI ワークフロー、カスタムノード、ドキュメント" +description: "ワークフローの共有、Comfy Registry へのカスタムノードの公開、ノードドキュメントの改善、ComfyUI リポジトリへのバグ報告など、参加方法をまとめています。" +sidebarTitle: "コントリビューション" +translationSourceHash: 8aa16597 translationFrom: community/contributing.mdx --- diff --git a/ja/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx b/ja/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx index e6b4ebc7c9..87568972cd 100644 --- a/ja/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx +++ b/ja/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "遅延評価" -description: "ComfyUI(v0.2.0+)の遅延評価の仕組み。入力評価の延期、VRAM 最適化、カスタムノードでの lazy: True の実装方法を紹介します。" +title: "遅延評価: ComfyUI カスタムノードの入力評価" +description: "カスタムノードで入力評価を遅延させる方法。INPUT_TYPES で lazy を指定し、check_lazy_status で必要な入力だけを返します。" +sidebarTitle: "遅延評価" translationSourceHash: 7295486b translationFrom: custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/custom-nodes/backend/snippets.mdx b/ja/custom-nodes/backend/snippets.mdx index e137eba9b6..3fa561549c 100644 --- a/ja/custom-nodes/backend/snippets.mdx +++ b/ja/custom-nodes/backend/snippets.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "注釈付きの例" +title: "ComfyUI カスタムノード Python スニペット" description: "ComfyUI カスタムノードのコード例:画像の読み込みと保存、マスクの反転、マスク形状の変換、透明度レイヤーとしてのマスク、ノイズ生成。" -translationSourceHash: 5849322e +sidebarTitle: "Python スニペット" +translationSourceHash: 0a092769 translationFrom: custom-nodes/backend/snippets.mdx --- diff --git a/ja/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx b/ja/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx index b6f64317ed..be4815d506 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "フロントエンド拡張機能向けの接続コールバック移行" -sidebarTitle: "接続コールバックの移行" +sidebarTitle: "接続コールバック" description: "ComfyUI拡張機能における onConnectionsChange とノード削除コールバックの順序、サブグラフ境界での SubgraphIO、graph.events についての説明。" translationSourceHash: 06a9ae24 translationFrom: custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx diff --git a/ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx index 2f8e2c59c7..62c35c003b 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "コンテキストメニュー移行ガイド" +title: "コンテキストメニュー API 移行: ComfyUI キャンバスとノードメニュー" sidebarTitle: "コンテキストメニューの移行" description: "ComfyUI 拡張を非推奨の monkey-patching からコンテキストメニュー API へ移行:キャンバスメニューとノードメニュー、条件付き項目、サブメニュー、旧 API のデバッグ方法。" translationSourceHash: 85f8bc2d diff --git a/ja/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx b/ja/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx index 5240162240..b4114a6597 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "注釈付きの例" -description: "ComfyUI の JavaScript 例を見て、カスタムノードと UI 拡張を構築しましょう。実用的なコードスニペットで堅牢な Web インターフェースを作れます。" +title: "ComfyUI JavaScript 拡張の例" +description: "ComfyUI JavaScript 拡張の例:右クリックメニューとサブメニュー、UI イベント、ワークフロー開始・中断フック、ノードのクリック処理。" +sidebarTitle: "JavaScript の例" translationSourceHash: b5a477bc translationFrom: custom-nodes/js/javascript_examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx b/ja/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx index f9126e20d5..450f686859 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: "フロントエンド拡張機能のリンク登録マイグレーション" -sidebarTitle: "リンク登録マイグレーション" +sidebarTitle: "リンク登録" description: "addFloatingLink が undefined を返す場合、ストアに支えられた graph.links ビュー、ComfyUI フロントエンド拡張機能でのリンク ID の衝突への対処。" -translationSourceHash: 106471af +translationSourceHash: ee31d5df translationFrom: custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx --- diff --git a/ja/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx b/ja/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx index 769d19bc20..28bda4691a 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "フロントエンド拡張機能向けPrimeVue削除移行" -sidebarTitle: "PrimeVue削除の移行" +sidebarTitle: "PrimeVue削除" description: "ComfyUIフロントエンドでPrimeVueが削除された後、$primevue、PrimeVueコンポーネント、--p-* CSS変数、PrimeVueツールチップセレクタを置き換えます。" translationSourceHash: ca5e48dd translationFrom: custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx diff --git a/ja/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx b/ja/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx index a03442c350..0f4cc33cf7 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "フロントエンド拡張機能のシリアライズコールバック移行" -sidebarTitle: "シリアライズコールバックの移行" +sidebarTitle: "シリアライズコールバック" description: "ストアに保存されたグラフにおいて onSerialize と onConfigure がどのように動作するか、および ComfyUI フロントエンド拡張機能がカスタムデータをどこに永続化すべきかについて説明します。" translationSourceHash: de116a13 translationFrom: custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx diff --git a/ja/custom-nodes/overview.mdx b/ja/custom-nodes/overview.mdx index d1171da35e..a67aa76fe3 100644 --- a/ja/custom-nodes/overview.mdx +++ b/ja/custom-nodes/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI カスタムノードの種類と構成" -sidebarTitle: "ノードの種類と構成" +sidebarTitle: "ノードの種類" description: "ComfyUI カスタムノードの仕組み、クライアント-サーバーモデル、および4つのノードカテゴリ(サーバー側のみ、クライアント側のみ、独立、接続)について学べます。" translationSourceHash: a05a8fd1 translationFrom: custom-nodes/overview.mdx diff --git a/ja/development/api-development/workflow-metadata.mdx b/ja/development/api-development/workflow-metadata.mdx index 41dd114360..6c92c5e569 100644 --- a/ja/development/api-development/workflow-metadata.mdx +++ b/ja/development/api-development/workflow-metadata.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "ワークフローメタデータ" -description: "ComfyUIが生成済みファイルにワークフローを埋め込む仕組みと、埋め込まれたメタデータの読み取り方法を学びます" +title: "ワークフローメタデータ: ComfyUI 出力ファイルへの埋め込み" +description: "ComfyUI がワークフローと API プロンプトを PNG、WebP、MP4、safetensors などの出力ファイルに埋め込む仕組み、復元方法、保存を無効にする方法を説明します。" +sidebarTitle: "ワークフローメタデータ" icon: "file-code" translationSourceHash: 73399dac translationFrom: development/api-development/workflow-metadata.mdx diff --git a/ja/development/comfy-router/headers.mdx b/ja/development/comfy-router/headers.mdx index 3d43b47a22..25e00b1cb2 100644 --- a/ja/development/comfy-router/headers.mdx +++ b/ja/development/comfy-router/headers.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router ヘッダー" sidebarTitle: "ヘッダー" -description: "Comfy Router に送信できるリクエストヘッダーと、すべてのモデルで返されるレスポンスヘッダーについて説明します。認証、冪等性、リクエスト ID、エラーバケット、リトライのペーシング、支出上限を取り扱います。" +description: "すべての Comfy Router モデルで使うリクエストヘッダーとレスポンスヘッダー。認証、冪等キー、リクエスト ID、エラーバケット、リトライのペーシング、支出上限を扱います。" translationSourceHash: 1a5ab40d translationFrom: development/comfy-router/headers.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/development/comfy-router/litellm.mdx b/ja/development/comfy-router/litellm.mdx index e1b472e215..00dfaf8fc0 100644 --- a/ja/development/comfy-router/litellm.mdx +++ b/ja/development/comfy-router/litellm.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "LiteLLMでComfy Routerを使用する" sidebarTitle: "LiteLLM" -description: "Comfy RouterをパススルーエンドポイントとしてLiteLLM Proxyの背後に配置し、x-litellm-response-costヘッダーから各実行の正確なUSDコストを記録します。料金表を維持する必要はありません。" +description: "Comfy RouterをパススルーエンドポイントとしてLiteLLM Proxyの背後に配置し、x-litellm-response-costヘッダーから各実行の正確なUSDコストを記録します。" translationSourceHash: 71f7e7b3 translationFrom: development/comfy-router/litellm.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/development/comfy-router/realtime.mdx b/ja/development/comfy-router/realtime.mdx index 3723f0c26e..9ca1c54bd0 100644 --- a/ja/development/comfy-router/realtime.mdx +++ b/ja/development/comfy-router/realtime.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router リアルタイム音声セッション" sidebarTitle: "リアルタイム音声" -description: "Comfy Router 経由で Grok Voice のリアルタイム WebSocket セッションを開く方法: エンドポイント、認証、秒単位の料金、セッション制限、発生しうるエラーとクローズコードについて説明します。" +description: "Comfy Router 経由で Grok Voice のリアルタイム WebSocket セッションを開く方法: エンドポイント、認証、秒単位の料金、セッション制限、クローズコード。" translationSourceHash: e4024a38 translationFrom: development/comfy-router/realtime.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/development/comfyui-server/api-examples.mdx b/ja/development/comfyui-server/api-examples.mdx index 51d93e67ac..a4d7193f49 100644 --- a/ja/development/comfyui-server/api-examples.mdx +++ b/ja/development/comfyui-server/api-examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "API 例" -description: "ComfyUI Server API を呼び出す3つのパターン" +title: "ComfyUI Server API の例:HTTP・WebSocket・履歴" +description: "ComfyUI Server API の3つの Python パターン:送信のみ、WebSocket と履歴による完了監視、画像のリアルタイム受信。" +sidebarTitle: "API の例" translationSourceHash: 7cb0120b translationFrom: development/comfyui-server/api-examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx b/ja/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx index 4a1b9c86a5..6279f7a8bd 100644 --- a/ja/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx +++ b/ja/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "実行モデル反転ガイド" -sidebarTitle: "実行モデルの反転" +sidebarTitle: "実行モデル" description: "ComfyUI 実行モデル反転ガイド:monkey patching とオプション入力検証の破壊的変更、遅延評価やノード拡張などの新機能をカバーします。" icon: "code-branch" translationSourceHash: 7b21c2f1 diff --git a/ja/development/comfyui-server/startup-flags.mdx b/ja/development/comfyui-server/startup-flags.mdx index 6964248314..8325a62585 100644 --- a/ja/development/comfyui-server/startup-flags.mdx +++ b/ja/development/comfyui-server/startup-flags.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "起動オプション" +title: "ComfyUI 起動フラグ: コマンドラインリファレンス" sidebarTitle: "起動オプション" description: "ComfyUI 起動フラグリファレンス:comfy/cli_args.py のすべての main.py コマンドライン引数と、Windows ポータブル版の .bat ランチャーへのフラグ追加方法。" icon: "terminal" diff --git a/ja/development/serverless/overview.mdx b/ja/development/serverless/overview.mdx index e9a686af54..39265cc11d 100644 --- a/ja/development/serverless/overview.mdx +++ b/ja/development/serverless/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Comfy API:サーバーレスデプロイ" -description: "バージョン管理された ComfyUI 環境を構築し、マネージドエンドポイントとしてデプロイして、API 経由でワークフローを実行します。" +description: "Comfy API で ComfyUI ワークフローをマネージド GPU エンドポイントとしてデプロイします。Build、リリース、リージョン、ワーカーのスケーリング、ワークスペース制限、デプロイの監視を解説。" icon: "cloud-arrow-up" translationSourceHash: 2184a3a5 translationFrom: development/serverless/overview.mdx diff --git a/ja/interface/app-mode.mdx b/ja/interface/app-mode.mdx index 400f13b6aa..924dbba46b 100644 --- a/ja/interface/app-mode.mdx +++ b/ja/interface/app-mode.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI APP モードガイド" -description: "ComfyUI で APP モードを構築し使用する方法を学び、カスタム入出力インターフェースを定義することでワークフローの相互作用を簡素化します。" +title: "APP モード: ComfyUI カスタム入出力インターフェース" +description: "ComfyUI ワークフローをフォーム化します。ユーザーに表示する入力と出力を選び、プレビューして既定のビューを設定し、ワークフローを保存または共有できます。" sidebarTitle: "APP モード" icon: "mobile-screen-button" translationSourceHash: e24dc018 diff --git a/ja/interface/appearance.mdx b/ja/interface/appearance.mdx index ae853c0025..631f93d510 100644 --- a/ja/interface/appearance.mdx +++ b/ja/interface/appearance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI の外観をカスタマイズする" -description: "カラーパレットと高度な CSS オプションを使用して ComfyUI の外観をカスタマイズする方法を学びます" +title: "ComfyUI 外観: テーマとカスタム CSS" +description: "内蔵のカラーパレットで ComfyUI のテーマを切り替え、テーマ JSON を入出力し、user.css でインターフェースを拡張できます。" sidebarTitle: "外観" icon: "paintbrush" translationSourceHash: cb642659 diff --git a/ja/interface/features/node-docs.mdx b/ja/interface/features/node-docs.mdx index 1508a39025..4566e11885 100644 --- a/ja/interface/features/node-docs.mdx +++ b/ja/interface/features/node-docs.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: "ノードドキュメント - 任意のノードのドキュメントを表示" -description: "組み込みノードとカスタムノードの両方を含む、ComfyUI 内のノードドキュメントへのアクセス方法について学びます。" +title: "ComfyUI ノードドキュメント:アプリ内で任意のノードの説明を表示" +description: "選択ツールボックス、Nodes 2.0 のヘルプボタン、情報タブから任意の ComfyUI ノードの組み込みドキュメントを開けます。カスタムノードにもドキュメントを追加できます。" sidebarTitle: "ノードドキュメント" icon: "book-open" -translationSourceHash: 3770aa2f +translationSourceHash: 48bd87b1 translationFrom: interface/features/node-docs.mdx --- diff --git a/ja/registry/claim-my-node.mdx b/ja/registry/claim-my-node.mdx index da7a06c395..600bbb3bb6 100644 --- a/ja/registry/claim-my-node.mdx +++ b/ja/registry/claim-my-node.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "ノードの所有権を主張する" -description: "Comfy Registry に移行された未請求のカスタムノードの所有権を主張する方法。publisher のセットアップと GitHub 検証手順を含みます。" +title: "カスタムノードの所有権を主張: Comfy Registry" +description: "ComfyUI Manager から Comfy Registry に移行した未請求のカスタムノードを請求する手順。publisher の作成と GitHub 管理者権限の検証を含みます。" +sidebarTitle: "ノードの請求" translationSourceHash: e9e4d8ac translationFrom: registry/claim-my-node.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/registry/publishing.mdx b/ja/registry/publishing.mdx index 585d215980..a0d4e01b16 100644 --- a/ja/registry/publishing.mdx +++ b/ja/registry/publishing.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "ノードの公開" +title: "Comfy Registry にカスタムノードを公開" description: "Comfy Registry アカウントの作成、publisher の作成、API キーの生成、メタデータの追加、Comfy CLI または GitHub Actions でのカスタムノード公開方法を学べます。" +sidebarTitle: "ノードの公開" translationSourceHash: 7e21993f translationFrom: registry/publishing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/registry/standards.mdx b/ja/registry/standards.mdx index 9b1a5cf039..4feffd48bb 100644 --- a/ja/registry/standards.mdx +++ b/ja/registry/standards.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Comfy Registry ノードの品質とセキュリティ基準" sidebarTitle: "品質とセキュリティ基準" description: "レジストリへの公開に関するセキュリティおよびその他の基準" -translationSourceHash: 42eb86f3 +translationSourceHash: eb33330f translationFrom: registry/standards.mdx --- ## 基本基準 diff --git a/ja/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx b/ja/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx index e7b9b33fc8..d12eb5711e 100644 --- a/ja/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx +++ b/ja/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI ACE-Step ネイティブサンプル" -description: "ComfyUI での ACE-Step 音楽生成:StepFun と ACE Studio の Apache-2.0 オープンソースモデルによるテキストから音楽への生成と音楽編集ワークフロー。" +title: "ACE-Step 1.0: ComfyUI テキストから音楽生成と音声編集" +description: "ComfyUI で 3.5B の ACE-Step 1.0 モデルを使い、スタイルタグと歌詞から音楽を生成したり、既存のトラックを作り直せます。Apache-2.0 ライセンスで商用利用可能です。" sidebarTitle: "ACE-Step 1.0" translationSourceHash: b3044926 translationFrom: tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx diff --git a/ja/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx b/ja/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx index 8a35ad047b..043e45387f 100644 --- a/ja/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx +++ b/ja/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI の MiniMax Music 3: AI 音楽生成" -description: "構造化された音楽キャプションと歌詞から、最大5分間の完全な曲を生成するために ComfyUI で MiniMax Music 3 を使用する方法を学びます。" +title: "MiniMax Music 3: ComfyUI での AI 音楽生成" +description: "ComfyUI でオープンウェイトの MiniMax Music 3 を使い、構造化された音楽キャプションとセクションタグ付き歌詞から最長 5 分の楽曲を生成します。" sidebarTitle: "MiniMax Music 3" translationSourceHash: 02b650c1 translationFrom: tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx diff --git a/ja/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx b/ja/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx index 08f3da2101..f7042ec6d7 100644 --- a/ja/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx +++ b/ja/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI YuE2 音楽生成ガイド" +title: "YuE2: ComfyUI ボーカル付き楽曲生成" description: "オープンソースの YuE2 モデルを使って ComfyUI でボーカル付きの楽曲を生成する方法を解説します。ABCプランニングによるテキストからの音楽生成と、SheetSage2 によるメロディを保持したカバー制作を取り上げます。" sidebarTitle: "YuE2" translationSourceHash: d90032ab diff --git a/ja/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx b/ja/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx index 5cc335cb5c..2c566b13f1 100644 --- a/ja/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx +++ b/ja/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "FLUX.2 Klein ComfyUIチュートリアル | テキスト画像生成・画像編集ガイド" -description: "FLUX.2 Kleinは、ComfyUIでテキストからの画像生成と画像編集を統合した高速モデルです。4B・9Bワークフロー、モデル設定、編集機能を紹介します。" +title: "FLUX.2 Klein: ComfyUI 高速なテキスト画像生成と編集" +description: "ComfyUI で FLUX.2 Klein 4B を使い、テキストからの画像生成と複数参照画像による編集を行えます。蒸留版は推論が約1秒で、対話的なワークフローに向きます。" sidebarTitle: "FLUX.2 Klein" translationSourceHash: 98542515 translationFrom: tutorials/flux/flux-2-klein.mdx diff --git a/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx b/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx index 76c44064fb..84f0ae1105 100644 --- a/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx +++ b/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Qwen-Image-Edit ComfyUI ネイティブワークフローの例" -description: "Qwen-Image-Edit は Qwen-Image の画像編集向けバージョンであり、20Bモデルを基にさらに学習が進められており、高精度なテキスト編集および意味/外観の両方を制御する編集機能をサポートします。" +description: "Qwen-Image-Edit は Qwen-Image の画像編集版で、20B モデルを基に学習され、高精度なテキスト編集と意味・外観の両方を扱う編集をサポートします。" sidebarTitle: "Qwen-Image-Edit" translationSourceHash: 86e42be2 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx index bbd6ce9824..26ede93185 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "音声モデル" -description: "用途に合わせてオーディオモデルを選ぶ:テキストから音声、音楽、スピーチ、効果音、ビデオから音楽" +title: "音声モデル: ComfyUI 音楽、効果音、スピーチ" +description: "ComfyUI のホスト型オーディオモデルを比較:ByteDance、Mirelo、Sonilo、VEED によるテキストから音声、ビデオから音楽、効果音、音声クリーンアップ。" sidebarTitle: "概要" -translationSourceHash: 0dca3f45 +translationSourceHash: 329ae550 translationFrom: tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx index 5e81a0564d..040c165614 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUIでBria背景除去を使用する" -description: "ComfyUIでBriaパートナーノードを使用して、画像・動画の背景除去、グリーンスクリーン、背景置換を行う方法を学びます" +title: "Bria: ComfyUI 背景除去" +description: "ComfyUI で Bria パートナーノードを使い、画像・動画の背景除去、ガイド付き除去、透過動画、グリーンスクリーン、背景置換を行います。" sidebarTitle: "Bria 背景除去" translationSourceHash: 94b2972f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx index 93e302b006..9f309be225 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "ComfyUIでのBria Product Holdingとバーチャル試着" description: "ComfyUIのBria Product Holding and Virtual Try-Onパートナーノードを使って、商品を人の手に持たせたり、衣類を着せたりできます。" -sidebarTitle: "Product Holdingと試着" +sidebarTitle: "商品試着" translationSourceHash: 6a19dc5f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx index 5e30075896..274d8c45f7 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "ElevenLabs Text-to-Speech — Multilingual v2 / v3 / Flash v2.5" -description: "Generate lifelike, emotionally expressive speech from text using ElevenLabs' TTS models in ComfyUI." -sidebarTitle: "Eleven Multilingual v2 / v3" -translationSourceHash: 5fa2939e +title: "ElevenLabs: ComfyUI テキスト読み上げ(v3 / Multilingual v2 / Flash v2.5)" +description: "ComfyUI で ElevenLabs の音声合成を利用します。Eleven v3 は感情表現、Multilingual v2 は 29 言語、Flash v2.5 は低遅延が特長です。" +sidebarTitle: "ElevenLabs TTS" +translationSourceHash: 764efcc4 translationFrom: tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx index 7c0f415f5a..2f23f84196 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "画像モデル" -description: "ユースケースに合った適切な画像モデルを選択:テキストから画像への生成、編集、アップスケーリング、背景除去など" +title: "画像モデル: ComfyUI テキストから画像、編集、アップスケール" +description: "ComfyUI のホスト型画像モデルを比較:Google、OpenAI、Qwen、ByteDance、Ideogram、Bria によるテキストから画像、編集、アップスケール、背景除去。" sidebarTitle: "概要" translationSourceHash: 568f8545 translationFrom: tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx index ad47d3e5f5..508bd9a852 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI における Kling 3.0 の動画および画像生成" -description: "ComfyUI で Kling 3.0 モデルを活用し、マルチショット動画生成、被写体の一貫性維持、多言語音声対応、およびネイティブなテキストレンダリングを実現する方法を学びましょう" +title: "Kling 3.0: ComfyUI での動画・画像生成" +description: "ComfyUI で Kling 3.0 を使い、マルチショット動画、最初と最後のフレーム、モーション制御、Kling Image 3.0 のテキストからの画像生成を行います。" sidebarTitle: "Kling 3.0" translationSourceHash: 39c8c628 translationFrom: tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx index e39834dcae..7ec62ba17f 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Luma Uni-1 ガイド" -description: "ComfyUI で Luma Uni-1 パートナーノードを使った画像生成・編集。" +title: "Luma Uni-1: ComfyUI 画像の作成と編集ワークフロー" +description: "ComfyUI の Luma Uni-1 パートナーノードで新しい画像を生成し、既存の画像を編集します。Create と Modify の 2 モード、最大 9 枚の参照画像、9 種類のアスペクト比に対応。" sidebarTitle: "Luma Uni-1" translationSourceHash: 83a60329 translationFrom: tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx index 9f2d56b1ec..3ecedc1d98 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Creative Tools | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Creative Tools in ComfyUI for Style Transfer, Relighting, and Skin Enhancement." +title: "Magnific Creative Tools: ComfyUI スタイル転送とリライト" +description: "ComfyUI で Magnific のスタイル転送、リライト、スキンエンハンサーを使い、画像の作風変更、新しい照明への合わせ込み、ポートレート補正を行えます。" sidebarTitle: "Magnific Creative Tools" -translationSourceHash: 2c28e2f2 +translationSourceHash: 87be5b1c translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx index e484dd35ba..2c431296e3 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Upscale | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Upscale in ComfyUI for Precise and Creative image upscaling up to 16x magnification." +title: "Magnific Upscale: ComfyUI 高精度・クリエイティブ拡大" +description: "ComfyUI で Magnific の Precise モードなら元のディテールを保って拡大、Creative モードなら最高 16 倍まで拡大でき、Creativity スライダーで生成するディテール量を調整します。" sidebarTitle: "Magnific Upscale" -translationSourceHash: 70d86b7c +translationSourceHash: 5f045002 translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx index 078789167e..f690e17053 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "ComfyUIでMoonvalley Marey: 動画生成(非推奨)" description: "ComfyUIの非推奨となったMoonvalley Mareyパートナーノードでテキスト・画像・動画から動画を生成: Moonvalley APIは現在利用できません" -sidebarTitle: "Moonvalley" +sidebarTitle: "Moonvalley Marey" translationSourceHash: 21eea654 translationFrom: tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx index e21004d7ba..36d20eb684 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "PixVerse Video | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use PixVerse Video in ComfyUI for Text-to-Video, Image-to-Video, and Template Image-to-Video generation." +title: "PixVerse Video: ComfyUI テキスト・画像から動画生成" +description: "ComfyUI で PixVerse V5.6、V6、C1、R1 を使い、プロンプトや参照画像から動画を生成したり、モーションテンプレートで再現性のある結果を得られます。" sidebarTitle: "PixVerse Video" -translationSourceHash: 8e491e12 +translationSourceHash: ab960943 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx index 39fae2020c..6e24a5aaa0 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Quiver SVG | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Quiver SVG in ComfyUI for Text-to-SVG and Image-to-SVG vector graphics generation." +title: "Quiver SVG: ComfyUI テキスト・画像から SVG 生成" +description: "ComfyUI で編集可能な SVG ベクター画像を作成できます。アイコンやロゴ、イラストを言葉で指定して生成するか、PNG や JPG をスケーラブルなパスにトレースします。" sidebarTitle: "Quiver SVG" -translationSourceHash: e3c7fea7 +translationSourceHash: 971a4d1d translationFrom: tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx --- diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx index 5f5a9a1691..2392268e89 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Tripo 3.1 — 高精細 3D アセット生成 ComfyUI 公式ガイド" +title: "Tripo 3.1: ComfyUI 高精細 3D アセット生成" description: "ComfyUI のパートナーノードで Tripo 3.1 を使い高精細な 3D アセットを生成する方法を紹介します。高密度ジオメトリ、改善された表面品質、PBR 対応マテリアルを備えます。" sidebarTitle: "Tripo 3.1" translationSourceHash: 94b6da5a diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx index fb43f8c071..fb049eff77 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "動画モデル" -description: "ユースケースに応じて最適な動画モデルを選択: テキストから動画、画像から動画、動画の高画質化など" +title: "動画モデル: ComfyUI テキストから動画、画像から動画、動画強化" +description: "ComfyUI のホスト型動画モデルを比較:ByteDance、Google、Kling、Runway、Topaz、Wan によるテキストから動画、画像から動画、動画のアップスケール。" sidebarTitle: "概要" translationSourceHash: c4a62373 translationFrom: tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx diff --git a/ja/tutorials/utility/image-upscale.mdx b/ja/tutorials/utility/image-upscale.mdx index 86a0d6ecfd..f29e6bf1a8 100644 --- a/ja/tutorials/utility/image-upscale.mdx +++ b/ja/tutorials/utility/image-upscale.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI での画像アップスケーリング" -description: "ローカルモデルおよびパートナー・ノードを活用した、さまざまなユースケースに対応した ComfyUI における画像アップスケーリング方法を学びましょう" +title: "画像アップスケーリング: ComfyUI ローカルモデルとパートナー・ノード" +description: "ComfyUI のローカル ESRGAN や Z-Image-Turbo、または SeedVR2、Topaz、HitPaw、Magnific Precise/Creative パートナー・ノードで画像をアップスケーリングします。" sidebarTitle: "画像アップスケーリング" translationSourceHash: a480ec07 translationFrom: tutorials/utility/image-upscale.mdx diff --git a/ja/tutorials/utility/marigold-v2.mdx b/ja/tutorials/utility/marigold-v2.mdx index 5f87b4681e..3c9a0f2bec 100644 --- a/ja/tutorials/utility/marigold-v2.mdx +++ b/ja/tutorials/utility/marigold-v2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Marigold V2 深度・ノーマル・アルベド推定ガイド" +title: "Marigold V2: ComfyUI 深度・ノーマル・アルベド推定" description: "Marigold V2 を使って ComfyUI で単一画像から深度、サーフェスノーマル、アルベドを推定します。専用 LoRA を備えた Qwen-Image Edit ベースの diffusion transformer です。" sidebarTitle: "Marigold V2" translationSourceHash: 8e359643 diff --git a/ja/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx b/ja/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx index 772b3bdf34..78b1180480 100644 --- a/ja/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx +++ b/ja/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "SAM 3.1:ComfyUI 汎用セグメンテーションワークフロー" +title: "SAM 3.1: ComfyUI での画像・動画セグメンテーション" sidebarTitle: "SAM 3.1 汎用セグメンテーション" -description: "Meta の SAM 3.1 モデルを使って、ComfyUI でテキストプロンプトによる画像・動画のセグメンテーションを行う方法を学びます" +description: "ComfyUI で Meta の SAM 3.1 を使い、テキスト・ポイント・ボックス・マスクのプロンプトで画像と動画内のオブジェクトを分割・追跡します。" translationSourceHash: 0c841cfc translationFrom: tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ja/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx b/ja/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx index 3ad7c0a88a..198a094538 100644 --- a/ja/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx +++ b/ja/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Wan-Alpha チュートリアル" -description: "ComfyUI で Wan-Alpha を使用して、アルファチャンネル透過性を備えた動画を生成する方法を学びます" +title: "Wan-Alpha: ComfyUI 透過チャンネル動画生成" +description: "ComfyUI で Wan-Alpha を使い、アルファチャンネル付きの透明な動画を生成します。Wan2.1-14B-T2V ベースで、合成や半透明表現に向いています。" sidebarTitle: "Wan-Alpha" translationSourceHash: a93de0ac translationFrom: tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx diff --git a/ko/agent-tools/in-app-agent.mdx b/ko/agent-tools/in-app-agent.mdx index 20043bbdd0..56819b9c6b 100644 --- a/ko/agent-tools/in-app-agent.mdx +++ b/ko/agent-tools/in-app-agent.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy Agent" +title: "Comfy Agent: 채팅으로 ComfyUI 워크플로우 구축 및 실행" sidebarTitle: "인앱 에이전트" description: "Comfy Agent를 사용해 ComfyUI 워크플로를 이해하고, 빌드하고, 편집하고, 실행하세요. Comfy Cloud에서 정식 제공됩니다. Comfy Desktop의 로컬 지원은 곧 출시 예정입니다." icon: "comments" diff --git a/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx index 841167d3ed..6d06f5b972 100644 --- a/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx +++ b/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Comfy CLI 문제 해결 가이드" +title: "Comfy CLI 문제 해결: 설치 및 환경 수정" sidebarTitle: "문제 해결" description: "Comfy CLI에서 자주 발생하는 설정 문제를 해결합니다: git 미설치, Python 및 가상 환경 요구 사항, 브라우저 없는 Comfy Cloud 인증, GPU 라이브러리 설치." -translationSourceHash: 573ddc44 +translationSourceHash: f55c42ee translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx --- diff --git a/ko/community/contributing.mdx b/ko/community/contributing.mdx index 35f05a8418..35d07098b9 100644 --- a/ko/community/contributing.mdx +++ b/ko/community/contributing.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "기여하기" -description: "GitHub 조직의 저장소를 살펴보거나, 워크플로우를 공유하거나, 커스텀 노드를 개발하는 등 Comfy에 기여하는 방법을 알아보세요." -translationSourceHash: fa1f5d64 +title: "기여하기: ComfyUI 워크플로우, 커스텀 노드, 문서" +description: "워크플로우 공유, Comfy Registry에 커스텀 노드 배포, 노드 문서 개선, ComfyUI 저장소에 버그 보고 등 프로젝트에 기여하는 방법을 정리했습니다." +sidebarTitle: "기여하기" +translationSourceHash: 8aa16597 translationFrom: community/contributing.mdx --- diff --git a/ko/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx b/ko/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx index b6c31fb753..225fe55ea0 100644 --- a/ko/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx +++ b/ko/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "지연 평가" -description: "ComfyUI(v0.2.0+)의 지연 평가 작동 방식. 입력 평가를 미루고 VRAM 사용을 최적화하며, 커스텀 노드에서 lazy: True를 구현하는 방법을 알아보세요." +title: "지연 평가: ComfyUI 커스텀 노드 입력 평가" +description: "커스텀 노드에서 입력 평가를 지연하는 방법입니다. INPUT_TYPES에서 lazy를 지정하고 check_lazy_status에서 필요한 입력만 반환합니다." +sidebarTitle: "지연 평가" translationSourceHash: 7295486b translationFrom: custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/custom-nodes/backend/snippets.mdx b/ko/custom-nodes/backend/snippets.mdx index 6933a4859f..d28067d770 100644 --- a/ko/custom-nodes/backend/snippets.mdx +++ b/ko/custom-nodes/backend/snippets.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "주석이 달린 예제" +title: "ComfyUI 커스텀 노드 Python 스니펫" description: "ComfyUI 커스텀 노드 코드 예제: 이미지 로드/저장, 마스크 반전, 마스크 형태 변환, 투명도 레이어로 마스크 사용, 노이즈 생성." -translationSourceHash: 5849322e +sidebarTitle: "Python 스니펫" +translationSourceHash: 0a092769 translationFrom: custom-nodes/backend/snippets.mdx --- diff --git a/ko/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx b/ko/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx index 2c379c868b..14960c443b 100644 --- a/ko/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx +++ b/ko/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "프론트엔드 확장 프로그램을 위한 연결 콜백 마이그레이션" -sidebarTitle: "연결 콜백 마이그레이션" +sidebarTitle: "연결 콜백" description: "onConnectionsChange 및 노드 제거 콜백의 순서, 서브그래프 경계에서의 SubgraphIO, 그리고 ComfyUI 확장 프로그램에서의 graph.events." translationSourceHash: 06a9ae24 translationFrom: custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx diff --git a/ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx index 7e4a82307f..c90f9a6387 100644 --- a/ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx +++ b/ko/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "컨텍스트 메뉴 마이그레이션 가이드" +title: "컨텍스트 메뉴 API 마이그레이션: ComfyUI 캔버스 및 노드 메뉴" sidebarTitle: "컨텍스트 메뉴 마이그레이션" description: "ComfyUI 확장을 더 이상 권장되지 않는 monkey-patching에서 컨텍스트 메뉴 API로 마이그레이션하세요. 캔버스/노드 메뉴, 조건부 항목, 서브메뉴, 구 API 디버깅을 다룹니다." translationSourceHash: 85f8bc2d diff --git a/ko/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx b/ko/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx index 4fa3f8b19c..afa0859a11 100644 --- a/ko/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx +++ b/ko/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "주석이 달린 예제" -description: "ComfyUI JavaScript 예제로 커스텀 노드와 UI 확장을 만들어 보세요. 실용적인 코드 스니펫으로 견고한 웹 인터페이스를 시작할 수 있습니다." +title: "ComfyUI JavaScript 확장 예제" +description: "ComfyUI JavaScript 확장 예제: 오른쪽 클릭 메뉴와 하위 메뉴, UI 이벤트, 워크플로우 시작 및 중단 훅, 노드 클릭 처리." +sidebarTitle: "JavaScript 예제" translationSourceHash: b5a477bc translationFrom: custom-nodes/js/javascript_examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx b/ko/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx index 735390a5bf..40768b87df 100644 --- a/ko/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx +++ b/ko/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: "프런트엔드 확장의 링크 등록 마이그레이션" -sidebarTitle: "링크 등록 마이그레이션" +sidebarTitle: "링크 등록" description: "addFloatingLink가 undefined를 반환하는 경우, 스토어 기반 graph.links 뷰, ComfyUI 프런트엔드 확장의 링크 ID 충돌 처리 방법." -translationSourceHash: 106471af +translationSourceHash: ee31d5df translationFrom: custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx --- diff --git a/ko/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx b/ko/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx index e7da129a2c..2158fd8727 100644 --- a/ko/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx +++ b/ko/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "프런트엔드 확장 프로그램을 위한 PrimeVue 제거 마이그레이션" -sidebarTitle: "PrimeVue 제거 마이그레이션" +sidebarTitle: "PrimeVue 제거" description: "ComfyUI 프런트엔드가 PrimeVue를 제거한 이후 $primevue, PrimeVue 컴포넌트, --p-* CSS 변수 및 PrimeVue 툴팁 선택자를 교체합니다." translationSourceHash: ca5e48dd translationFrom: custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx diff --git a/ko/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx b/ko/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx index 792bdc6423..500a12a5a7 100644 --- a/ko/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx +++ b/ko/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "프런트엔드 확장 프로그램을 위한 직렬화 콜백 마이그레이션" -sidebarTitle: "직렬화 콜백 마이그레이션" +sidebarTitle: "직렬화 콜백" description: "스토어 기반 그래프에서 onSerialize와 onConfigure가 어떻게 동작하는지, 그리고 ComfyUI 프런트엔드 확장 프로그램이 사용자 지정 데이터를 어디에 보존해야 하는지 설명합니다." translationSourceHash: de116a13 translationFrom: custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx diff --git a/ko/custom-nodes/overview.mdx b/ko/custom-nodes/overview.mdx index dbc213b15c..09fe5270c7 100644 --- a/ko/custom-nodes/overview.mdx +++ b/ko/custom-nodes/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 커스텀 노드 유형과 구조" -sidebarTitle: "노드 유형 및 구조" +sidebarTitle: "노드 유형" description: "ComfyUI 커스텀 노드 작동 방식, 클라이언트-서버 모델, 네 가지 노드 카테고리(서버 전용, 클라이언트 전용, 독립, 연결됨)를 알아보세요." translationSourceHash: a05a8fd1 translationFrom: custom-nodes/overview.mdx diff --git a/ko/development/api-development/workflow-metadata.mdx b/ko/development/api-development/workflow-metadata.mdx index 4ae947a7e7..b95e7ecc42 100644 --- a/ko/development/api-development/workflow-metadata.mdx +++ b/ko/development/api-development/workflow-metadata.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "워크플로 메타데이터" -description: "ComfyUI가 생성된 파일에 워크플로를 포함하는 방법과 포함된 메타데이터를 읽는 방법을 알아보세요" +title: "워크플로 메타데이터: ComfyUI 출력 파일에 포함되는 워크플로" +description: "ComfyUI가 워크플로와 API 프롬프트를 PNG, WebP, MP4, safetensors 출력 파일에 포함하는 방식, 워크플로 복원 방법, 저장을 끄는 방법을 설명합니다." +sidebarTitle: "워크플로 메타데이터" icon: "file-code" translationSourceHash: 73399dac translationFrom: development/api-development/workflow-metadata.mdx diff --git a/ko/development/comfy-router/headers.mdx b/ko/development/comfy-router/headers.mdx index 8caa7e7213..feedab3381 100644 --- a/ko/development/comfy-router/headers.mdx +++ b/ko/development/comfy-router/headers.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router 헤더" sidebarTitle: "헤더" -description: "모든 모델에 대해 Comfy Router로 보낼 수 있는 요청 헤더와 Comfy Router가 반환하는 응답 헤더입니다. 인증, 멱등성, 요청 ID, 오류 버킷, 재시도 속도 조절, 지출 한도를 다룹니다." +description: "모든 Comfy Router 모델의 요청 및 응답 헤더입니다. 인증, 멱등성 키, 요청 ID, 오류 버킷, 재시도 속도 조절, 지출 한도를 다룹니다." translationSourceHash: 1a5ab40d translationFrom: development/comfy-router/headers.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/development/comfy-router/litellm.mdx b/ko/development/comfy-router/litellm.mdx index 9a3a0befe5..7eeb055c6a 100644 --- a/ko/development/comfy-router/litellm.mdx +++ b/ko/development/comfy-router/litellm.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "LiteLLM과 함께 Comfy Router 사용하기" sidebarTitle: "LiteLLM" -description: "Comfy Router를 패스스루 엔드포인트로 LiteLLM Proxy 뒤에 두고, x-litellm-response-cost 헤더에서 각 실행의 정확한 USD 비용을 기록합니다. 유지 관리할 가격표가 필요 없습니다." +description: "Comfy Router를 패스스루 엔드포인트로 LiteLLM Proxy 뒤에 두고, x-litellm-response-cost 헤더에서 각 실행의 정확한 USD 비용을 기록합니다." translationSourceHash: 71f7e7b3 translationFrom: development/comfy-router/litellm.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/development/comfy-router/realtime.mdx b/ko/development/comfy-router/realtime.mdx index 2b09050145..a125f6c7d5 100644 --- a/ko/development/comfy-router/realtime.mdx +++ b/ko/development/comfy-router/realtime.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router 실시간 음성 세션" sidebarTitle: "실시간 음성" -description: "Comfy Router를 통해 Grok Voice 실시간 WebSocket 세션을 엽니다. 엔드포인트, 인증, 초당 요금, 세션 제한, 그리고 발생할 수 있는 오류와 종료 코드를 다룹니다." +description: "Comfy Router를 통해 Grok Voice 실시간 WebSocket 세션을 엽니다. 엔드포인트, 인증, 초당 요금, 세션 제한, 종료 코드를 다룹니다." translationSourceHash: e4024a38 translationFrom: development/comfy-router/realtime.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/development/comfyui-server/api-examples.mdx b/ko/development/comfyui-server/api-examples.mdx index 69e08a2cdd..87514ea1fb 100644 --- a/ko/development/comfyui-server/api-examples.mdx +++ b/ko/development/comfyui-server/api-examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "API 예제" -description: "ComfyUI 서버 API 호출을 위한 세 가지 일반적인 패턴" +title: "ComfyUI Server API 예제: HTTP, WebSocket, 기록" +description: "ComfyUI Server API를 호출하는 세 가지 Python 패턴: 전송 후 대기하지 않기, WebSocket과 기록으로 완료 모니터링, 이미지 실시간 수신." +sidebarTitle: "API 예제" translationSourceHash: 7cb0120b translationFrom: development/comfyui-server/api-examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx b/ko/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx index bf59f2237e..dcaf18a45b 100644 --- a/ko/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx +++ b/ko/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "실행 모델 반전 가이드" -sidebarTitle: "실행 모델 반전" +sidebarTitle: "실행 모델" description: "ComfyUI 실행 모델 반전 가이드. monkey patching과 선택적 입력 검증의 호환성 깨짐, 지연 평가와 노드 확장 등 새 기능을 다룹니다." icon: "code-branch" translationSourceHash: 7b21c2f1 diff --git a/ko/development/comfyui-server/startup-flags.mdx b/ko/development/comfyui-server/startup-flags.mdx index a07633566f..7c6bcc0a4b 100644 --- a/ko/development/comfyui-server/startup-flags.mdx +++ b/ko/development/comfyui-server/startup-flags.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "시작 플래그" +title: "ComfyUI 시작 플래그: 명령줄 레퍼런스" sidebarTitle: "시작 플래그" description: "ComfyUI 시작 플래그 레퍼런스: comfy/cli_args.py의 모든 main.py 명령줄 인수와 Windows 휴대용 .bat 런처에 플래그를 추가하는 방법." icon: "terminal" diff --git a/ko/development/serverless/overview.mdx b/ko/development/serverless/overview.mdx index 442d2b9404..ebf74e4689 100644 --- a/ko/development/serverless/overview.mdx +++ b/ko/development/serverless/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Comfy API: 서버리스 배포" -description: "버전 관리되는 ComfyUI 환경을 빌드하고, 관리형 엔드포인트로 배포한 뒤 API를 통해 워크플로를 실행합니다." +description: "Comfy API로 ComfyUI 워크플로우를 관리형 GPU 엔드포인트로 배포합니다. Build, 릴리스, 리전, 워커 스케일링, 워크스페이스 한도, 배포 모니터링을 다룹니다." icon: "cloud-arrow-up" translationSourceHash: 2184a3a5 translationFrom: development/serverless/overview.mdx diff --git a/ko/interface/app-mode.mdx b/ko/interface/app-mode.mdx index f60b8e4359..45f6d12558 100644 --- a/ko/interface/app-mode.mdx +++ b/ko/interface/app-mode.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI 앱 모드 가이드" -description: "ComfyUI에서 앱 모드를 구축하고 사용하는 방법을 알아보세요. 맞춤형 입력/출력 인터페이스를 정의하여 워크플로우 상호작용을 간소화할 수 있습니다." +title: "APP 모드: ComfyUI 사용자 지정 입출력 인터페이스" +description: "ComfyUI 워크플로우를 폼으로 바꿉니다. 사용자에게 표시할 입력과 출력을 선택하고, 미리보기 후 기본 보기를 설정한 뒤 워크플로우를 저장하거나 공유하세요." sidebarTitle: "앱 모드" icon: "mobile-screen-button" translationSourceHash: e24dc018 diff --git a/ko/interface/appearance.mdx b/ko/interface/appearance.mdx index c130c19289..6db7d9de66 100644 --- a/ko/interface/appearance.mdx +++ b/ko/interface/appearance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI 모양 맞춤화" -description: "색상 팔레트와 고급 CSS 옵션을 사용해 ComfyUI의 모양을 맞춤화하는 방법을 알아보세요." +title: "ComfyUI 모양: 테마와 사용자 지정 CSS" +description: "내장 색상 팔레트로 ComfyUI 테마를 전환하고, 테마 JSON을 가져오거나 내보내고, user.css로 인터페이스를 확장하세요." sidebarTitle: "모양" icon: "paintbrush" translationSourceHash: cb642659 diff --git a/ko/interface/features/node-docs.mdx b/ko/interface/features/node-docs.mdx index c71afc203c..580116d80a 100644 --- a/ko/interface/features/node-docs.mdx +++ b/ko/interface/features/node-docs.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: "노드 문서 - 모든 노드의 문서 보기" -description: "ComfyUI에서 내장 노드와 사용자 정의 노드를 포함한 노드의 기본 제공 문서에 액세스하는 방법을 알아보세요." +title: "ComfyUI 노드 문서: 앱에서 모든 노드 설명 보기" +description: "선택 도구 상자, Nodes 2.0 도움말 버튼, 정보 탭에서 모든 ComfyUI 노드의 기본 제공 문서를 열고 사용자 정의 노드에도 문서를 추가하세요." sidebarTitle: "노드 문서" icon: "book-open" -translationSourceHash: 3770aa2f +translationSourceHash: 48bd87b1 translationFrom: interface/features/node-docs.mdx --- diff --git a/ko/registry/claim-my-node.mdx b/ko/registry/claim-my-node.mdx index 3bb1fe75b6..372bebc1e9 100644 --- a/ko/registry/claim-my-node.mdx +++ b/ko/registry/claim-my-node.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "내 노드 신청하기" -description: "Comfy Registry로 이전된 미신청 커스텀 노드의 소유권을 신청하는 방법. publisher 설정과 GitHub 인증 단계를 포함합니다." +title: "커스텀 노드 소유권 신청: Comfy Registry" +description: "ComfyUI Manager에서 Comfy Registry로 이전된 미신청 커스텀 노드의 소유권을 신청하는 방법입니다. publisher 생성과 GitHub 관리자 권한 확인 단계를 포함합니다." +sidebarTitle: "노드 신청" translationSourceHash: e9e4d8ac translationFrom: registry/claim-my-node.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/registry/publishing.mdx b/ko/registry/publishing.mdx index 887894ff3f..8175a72046 100644 --- a/ko/registry/publishing.mdx +++ b/ko/registry/publishing.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "노드 게시하기" +title: "Comfy Registry에 커스텀 노드 게시" description: "Comfy Registry 계정 설정, publisher 생성, API 키 발급, 메타데이터 추가, Comfy CLI 또는 GitHub Actions로 커스텀 노드를 게시하는 방법을 알아보세요." +sidebarTitle: "노드 게시" translationSourceHash: 7e21993f translationFrom: registry/publishing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/registry/standards.mdx b/ko/registry/standards.mdx index 292c8d773b..e01c663f84 100644 --- a/ko/registry/standards.mdx +++ b/ko/registry/standards.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Comfy Registry 노드 품질 및 보안 표준" sidebarTitle: "품질 및 보안 기준" description: "레지스트리에 게시하기 위한 보안 및 기타 표준" -translationSourceHash: 42eb86f3 +translationSourceHash: eb33330f translationFrom: registry/standards.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx b/ko/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx index 2f88121e50..b1f791695e 100644 --- a/ko/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx +++ b/ko/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI ACE-Step 네이티브 예제" -description: "ComfyUI의 ACE-Step 음악 생성: StepFun과 ACE Studio의 Apache-2.0 오픈소스 모델을 사용한 텍스트-음악 및 음악 편집 워크플로." +title: "ACE-Step 1.0: ComfyUI 텍스트→음악 생성과 오디오 편집" +description: "ComfyUI에서 3.5B ACE-Step 1.0 모델로 스타일 태그와 가사에서 음악을 생성하거나 기존 트랙을 새로 편집합니다. Apache-2.0 라이선스로 상업적 이용이 가능합니다." sidebarTitle: "ACE-Step 1.0" translationSourceHash: b3044926 translationFrom: tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx diff --git a/ko/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx b/ko/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx index 7538e40047..a1e0b5705c 100644 --- a/ko/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx +++ b/ko/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI의 MiniMax Music 3: AI 음악 생성" -description: "ComfyUI에서 MiniMax Music 3를 사용하여 구조화된 음악 캡션과 가사로 최대 5분 길이의 완전한 노래를 생성하는 방법을 알아보세요." +title: "MiniMax Music 3: ComfyUI AI 음악 생성" +description: "ComfyUI에서 오픈 웨이트 MiniMax Music 3로 최대 5분 길이의 완성된 곡을 생성하고, 구조화된 음악 캡션과 섹션 태그가 있는 가사로 제어하세요." sidebarTitle: "MiniMax Music 3" translationSourceHash: 02b650c1 translationFrom: tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx diff --git a/ko/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx b/ko/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx index 46cc4fdf8a..38cc6b8fea 100644 --- a/ko/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx +++ b/ko/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI YuE2 음악 생성 가이드" +title: "YuE2: ComfyUI 보컬 포함 완곡 생성" description: "오픈소스 YuE2 모델을 사용해 ComfyUI에서 보컬이 포함된 완성된 곡을 생성하는 방법: ABC 플래닝을 통한 텍스트 to 음악 생성과 SheetSage2를 활용한 멜로디 보존 커버." sidebarTitle: "YuE2" translationSourceHash: d90032ab diff --git a/ko/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx b/ko/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx index c14b7d434c..3bf7540517 100644 --- a/ko/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx +++ b/ko/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI FLUX.2 Klein 4B 가이드" -description: "FLUX.2 [klein] 4B에 대한 간략한 소개와 ComfyUI에서 텍스트 기반 이미지 생성 및 이미지 편집 워크플로우를 실행하는 방법을 안내합니다." +title: "FLUX.2 Klein: ComfyUI 빠른 텍스트-이미지 생성과 편집" +description: "ComfyUI에서 FLUX.2 Klein 4B로 텍스트-이미지 생성과 다중 참조 이미지 편집을 실행합니다. 증류 버전은 추론에 약 1초가 걸려 대화형 워크플로우에 적합합니다." sidebarTitle: "FLUX.2 Klein" translationSourceHash: 98542515 translationFrom: tutorials/flux/flux-2-klein.mdx diff --git a/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx b/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx index 8b4572deec..adec39cd67 100644 --- a/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx +++ b/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Qwen-Image-Edit ComfyUI 네이티브 워크플로우 예시" -description: "Qwen-Image-Edit는 Qwen-Image의 이미지 편집 버전으로, 20B 모델을 기반으로 추가로 학습되어 정밀한 텍스트 편집과 이중 세미틱/외관 편집 기능을 지원합니다." +description: "Qwen-Image-Edit는 Qwen-Image의 이미지 편집 버전으로, 20B 모델을 기반으로 학습되어 정밀한 텍스트 편집과 의미 및 외관 편집을 지원합니다." sidebarTitle: "Qwen-Image-Edit" translationSourceHash: 86e42be2 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx index d3d20296e1..acdc7870db 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "오디오 모델" -description: "용도에 맞는 오디오 모델 선택: 텍스트 기반 오디오, 음악, 음성, 효과음, 비디오-음악 생성" +title: "오디오 모델: ComfyUI 음악, 효과음, 음성" +description: "ComfyUI의 호스팅 오디오 모델 비교: ByteDance, Mirelo, Sonilo, VEED의 텍스트 기반 오디오, 비디오-음악, 효과음, 오디오 정리." sidebarTitle: "개요" -translationSourceHash: 0dca3f45 +translationSourceHash: 329ae550 translationFrom: tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx index 22859a2f76..3cf3ced419 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI에서 Bria 배경 제거 사용하기" -description: "ComfyUI에서 Bria 파트너 노드를 사용하여 이미지 및 비디오 배경 제거, 그린스크린, 배경 교체를 수행하는 방법을 알아보세요" +title: "Bria: ComfyUI 배경 제거" +description: "ComfyUI에서 Bria 파트너 노드로 이미지와 비디오 배경을 제거하고, 가이드 제거, 투명 비디오, 그린스크린, 배경 교체를 사용하세요." sidebarTitle: "Bria 배경 제거" translationSourceHash: 94b2972f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx index da267a07b0..d1b717d137 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "ComfyUI에서 Bria 제품 소지 및 가상 착용" description: "ComfyUI의 Bria 제품 소지 및 가상 착용 파트너 노드를 사용하여 사람의 손에 제품을 쥐여 주거나 의류를 입혀 보세요." -sidebarTitle: "제품 소지 및 가상 착용" +sidebarTitle: "제품 착용" translationSourceHash: 6a19dc5f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx index 89ab131719..bfda517ed7 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "ElevenLabs Text-to-Speech — Multilingual v2 / v3 / Flash v2.5" -description: "Generate lifelike, emotionally expressive speech from text using ElevenLabs' TTS models in ComfyUI." -sidebarTitle: "Eleven Multilingual v2 / v3" -translationSourceHash: 5fa2939e +title: "ElevenLabs: ComfyUI 텍스트 음성 변환 (v3, Multilingual v2, Flash v2.5)" +description: "ComfyUI에서 ElevenLabs로 감정 표현이 풍부한 음성을 생성하세요. Eleven v3는 감정 표현, Multilingual v2는 29개 언어, Flash v2.5는 낮은 지연을 제공합니다." +sidebarTitle: "ElevenLabs TTS" +translationSourceHash: 764efcc4 translationFrom: tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx index a6a8c7eacb..27716bbfa6 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "이미지 모델" -description: "사용 사례에 적합한 이미지 모델 선택: 텍스트 기반 이미지 생성, 편집, 업스케일링, 배경 제거 등" +title: "이미지 모델: ComfyUI 텍스트-이미지, 편집, 업스케일" +description: "ComfyUI의 호스팅 이미지 모델 비교: Google, OpenAI, Qwen, ByteDance, Ideogram, Bria의 텍스트-이미지, 편집, 업스케일, 배경 제거." sidebarTitle: "개요" translationSourceHash: 568f8545 translationFrom: tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx index 3a157d29ad..1a96ff81d0 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI에서 Kling 3.0 동영상 및 이미지 생성" -description: "멀티샷 동영상 생성, 피사체 일관성, 다국어 오디오, 네이티브 텍스트 렌더링을 위해 ComfyUI에서 Kling 3.0 모델을 사용하는 방법을 알아보세요" +title: "Kling 3.0: ComfyUI 동영상 및 이미지 생성" +description: "ComfyUI에서 Kling 3.0으로 멀티샷 동영상, 첫 프레임과 마지막 프레임, 모션 제어를 실행하고 Kling Image 3.0으로 텍스트에서 이미지를 생성하세요." sidebarTitle: "Kling 3.0" translationSourceHash: 39c8c628 translationFrom: tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx index c4b3d3da9a..048b8fd643 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Luma Uni-1 가이드" -description: "ComfyUI에서 Luma Uni-1 파트너 노드를 사용해 Create 및 Modify 이미지 워크플로를 진행하는 방법을 안내합니다." +title: "Luma Uni-1: ComfyUI 이미지 생성 및 편집 워크플로우" +description: "ComfyUI의 Luma Uni-1 파트너 노드로 새 이미지를 생성하거나 기존 이미지를 편집합니다. Create와 Modify 모드, 최대 9장의 참조 이미지, 9가지 화면 비율을 지원합니다." sidebarTitle: "Luma Uni-1" translationSourceHash: 83a60329 translationFrom: tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx index b40add9218..3377d4974b 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Creative Tools | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Creative Tools in ComfyUI for Style Transfer, Relighting, and Skin Enhancement." +title: "Magnific Creative Tools: ComfyUI 스타일 전송과 재조명" +description: "ComfyUI에서 Magnific의 스타일 전송, 재조명, 스킨 인핸서로 이미지 화풍을 바꾸고 새로운 조명에 맞추며 인물 사진을 보정합니다." sidebarTitle: "Magnific Creative Tools" -translationSourceHash: 2c28e2f2 +translationSourceHash: 87be5b1c translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx index 207c314843..cd20bcd47a 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Upscale | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Upscale in ComfyUI for Precise and Creative image upscaling up to 16x magnification." +title: "Magnific Upscale: ComfyUI 정밀 및 크리에이티브 업스케일" +description: "ComfyUI에서 Magnific의 Precise 모드로 원본 디테일을 유지하며 확대하고, Creative 모드에서는 최대 16배까지 확대하며 Creativity 슬라이더로 새 디테일 양을 조절합니다." sidebarTitle: "Magnific Upscale" -translationSourceHash: 70d86b7c +translationSourceHash: 5f045002 translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx index c65e510e19..dc61f1671a 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "ComfyUI에서 Moonvalley Marey: 비디오 생성 (지원 중단)" description: "ComfyUI의 지원 중단된 Moonvalley Marey 파트너 노드로 텍스트, 이미지, 비디오 기반 비디오 생성: Moonvalley API는 더 이상 제공되지 않습니다" -sidebarTitle: "Moonvalley" +sidebarTitle: "Moonvalley Marey" translationSourceHash: 21eea654 translationFrom: tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx index 5bd388e154..a7dcf414e8 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "PixVerse Video | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use PixVerse Video in ComfyUI for Text-to-Video, Image-to-Video, and Template Image-to-Video generation." +title: "PixVerse Video: ComfyUI 텍스트·이미지에서 비디오 생성" +description: "ComfyUI에서 PixVerse V5.6, V6, C1, R1로 프롬프트나 참조 이미지에서 비디오를 생성하거나 모션 템플릿으로 일관된 결과를 얻습니다." sidebarTitle: "PixVerse Video" -translationSourceHash: 8e491e12 +translationSourceHash: ab960943 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx index 7f6e5d3aa4..49c5e80209 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Quiver SVG | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Quiver SVG in ComfyUI for Text-to-SVG and Image-to-SVG vector graphics generation." +title: "Quiver SVG: ComfyUI 텍스트·이미지에서 SVG 생성" +description: "ComfyUI에서 편집 가능한 SVG 벡터 그래픽을 만듭니다. 아이콘이나 로고, 일러스트를 설명으로 생성하거나 PNG, JPG를 확장 가능한 경로로 추적합니다." sidebarTitle: "Quiver SVG" -translationSourceHash: e3c7fea7 +translationSourceHash: 971a4d1d translationFrom: tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx --- diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx index 9b0e8450b6..ec548f2eda 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Tripo 3.1: 고해상도 3D 에셋 생성 ComfyUI 공식 가이드" +title: "Tripo 3.1: ComfyUI 고해상도 3D 에셋 생성" description: "ComfyUI 파트너 노드에서 Tripo 3.1로 고해상도 3D 에셋을 생성하는 방법을 알아보세요. 더 높은 지오메트리 밀도, 향상된 표면 품질, PBR 지원 재질을 제공합니다." sidebarTitle: "Tripo 3.1" translationSourceHash: 94b6da5a diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx index 6f61269e04..79c42ba380 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "비디오 모델" -description: "사용 사례에 맞는 올바른 비디오 모델을 선택하세요: 텍스트 기반 비디오 생성, 이미지 기반 비디오 생성, 비디오 향상 등" +title: "비디오 모델: ComfyUI 텍스트·이미지 기반 생성과 비디오 향상" +description: "ComfyUI의 호스팅 비디오 모델 비교: ByteDance, Google, Kling, Runway, Topaz, Wan의 텍스트 기반 비디오, 이미지 기반 비디오, 업스케일링." sidebarTitle: "개요" translationSourceHash: c4a62373 translationFrom: tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx diff --git a/ko/tutorials/utility/image-upscale.mdx b/ko/tutorials/utility/image-upscale.mdx index 5c8cb45695..dc75a01344 100644 --- a/ko/tutorials/utility/image-upscale.mdx +++ b/ko/tutorials/utility/image-upscale.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI에서 이미지 업스케일링" -description: "다양한 사용 사례를 위해 로컬 모델과 파트너 노드를 활용해 ComfyUI에서 이미지를 업스케일링하는 방법을 알아보세요" +title: "이미지 업스케일링: ComfyUI 로컬 모델과 파트너 노드" +description: "ComfyUI에서 로컬 ESRGAN 또는 Z-Image-Turbo 업스케일러, 또는 SeedVR2, Topaz, HitPaw, Magnific Precise와 Creative 파트너 노드로 이미지를 업스케일링하세요." sidebarTitle: "이미지 업스케일링" translationSourceHash: a480ec07 translationFrom: tutorials/utility/image-upscale.mdx diff --git a/ko/tutorials/utility/marigold-v2.mdx b/ko/tutorials/utility/marigold-v2.mdx index f8480ec311..965b65345c 100644 --- a/ko/tutorials/utility/marigold-v2.mdx +++ b/ko/tutorials/utility/marigold-v2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Marigold V2 Depth, 노멀, Albedo 추정 가이드" +title: "Marigold V2: ComfyUI depth, 노멀, albedo 추정" description: "ComfyUI에서 Marigold V2로 단일 이미지에서 depth, 표면 노멀, albedo를 추정합니다. Qwen-Image Edit 기반 diffusion transformer와 전용 LoRA를 사용합니다." sidebarTitle: "Marigold V2" translationSourceHash: 8e359643 diff --git a/ko/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx b/ko/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx index b34953741e..20c8ef7e57 100644 --- a/ko/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx +++ b/ko/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "SAM 3.1: ComfyUI에서 무엇이든 분할하기" +title: "SAM 3.1: ComfyUI 이미지 및 동영상 분할" sidebarTitle: "SAM 3.1 분할" -description: "ComfyUI에서 Meta의 SAM 3.1 모델을 사용해 텍스트 프롬프트를 이용해 이미지와 동영상 속 객체를 분할하는 방법을 알아보세요" +description: "ComfyUI에서 Meta의 SAM 3.1로 텍스트, 포인트, 박스, 마스크 프롬프트를 사용해 이미지와 동영상 속 객체를 분할하고 추적하세요." translationSourceHash: 0c841cfc translationFrom: tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx translationBlockHashes: diff --git a/ko/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx b/ko/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx index cdaf46e028..3e5269f485 100644 --- a/ko/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx +++ b/ko/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Wan-Alpha 튜토리얼" -description: "ComfyUI에서 Wan-Alpha를 사용해 알파 채널 투명도가 적용된 동영상을 생성하는 방법을 배워보세요." +title: "Wan-Alpha: ComfyUI 알파 채널 투명 동영상 생성" +description: "ComfyUI에서 Wan-Alpha로 알파 채널 투명 동영상을 생성합니다. Wan2.1-14B-T2V 기반이며 합성 워크플로우와 반투명 효과에 적합합니다." sidebarTitle: "Wan-Alpha" translationSourceHash: a93de0ac translationFrom: tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx diff --git a/registry/claim-my-node.mdx b/registry/claim-my-node.mdx index 526ad67eff..c74ef5f444 100644 --- a/registry/claim-my-node.mdx +++ b/registry/claim-my-node.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Claim My Node" -description: "Learn how to claim ownership of unclaimed custom nodes migrated to the Comfy Registry, including publisher setup and GitHub verification steps." +title: "Claim a Custom Node on the Comfy Registry" +description: "Claim ownership of unclaimed custom nodes migrated from ComfyUI Manager, with publisher setup and GitHub admin verification steps." +sidebarTitle: "Claim a Node" --- ## Overview diff --git a/registry/publishing.mdx b/registry/publishing.mdx index 0e49b3cc00..399c803195 100644 --- a/registry/publishing.mdx +++ b/registry/publishing.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "Publishing Nodes" -description: "Learn how to set up a Comfy Registry account, create a publisher, generate an API key, add metadata, and publish custom nodes via Comfy CLI or GitHub Actions." +title: "Publish Custom Nodes to the Comfy Registry" +description: "Set up a Comfy Registry account, create a publisher, generate an API key, add node metadata, and publish custom nodes with Comfy CLI or GitHub Actions." +sidebarTitle: "Publishing nodes" --- ## Set up a Registry Account diff --git a/registry/standards.mdx b/registry/standards.mdx index fb2ff270d0..e974560d3f 100644 --- a/registry/standards.mdx +++ b/registry/standards.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Comfy Registry Node Quality and Security Standards" -sidebarTitle: "Quality & security standards" +sidebarTitle: "Quality & security" description: "Security and other standards for publishing to the Registry" --- diff --git a/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx b/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx index 56b9d7549c..a45ac8611a 100644 --- a/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx +++ b/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI ACE-Step Native Example" -description: "ACE-Step music generation in ComfyUI: text-to-music and music editing workflows with the Apache-2.0 open-source model from StepFun and ACE Studio." +title: "ACE-Step 1.0 in ComfyUI: Text-to-Music and Audio Editing" +description: "Generate music from style tags and lyrics, or restyle an existing track, with the 3.5B ACE-Step 1.0 model in ComfyUI. Apache-2.0 and free for commercial use." sidebarTitle: "ACE-Step 1.0" --- diff --git a/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx b/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx index bc376d9fd7..631e0474ba 100644 --- a/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx +++ b/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "MiniMax Music 3 in ComfyUI: AI Music Generation" -description: "Learn how to use MiniMax Music 3 in ComfyUI to generate complete songs up to 5 minutes long from a structured music caption and lyrics." +description: "Generate complete songs up to 5 minutes long in ComfyUI with the open-weights MiniMax Music 3 model, driven by a structured caption and tagged lyrics." sidebarTitle: "MiniMax Music 3" --- diff --git a/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx b/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx index 41d0cb0494..f0ffad8b40 100644 --- a/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx +++ b/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI YuE2 Music Generation Guide" +title: "YuE2 in ComfyUI: Full-Song Generation With Vocals" description: "Generate complete songs with vocals in ComfyUI using the open-source YuE2 model: text to music with ABC planning, and melody-preserving covers with SheetSage2." sidebarTitle: "YuE2" --- diff --git a/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx b/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx index 691e349422..e53460905e 100644 --- a/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx +++ b/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI FLUX.2 Klein 4B Guide" -description: "A quick introduction to FLUX.2 [klein] 4B and how to run text-to-image and image editing workflows in ComfyUI." +title: "FLUX.2 Klein in ComfyUI: Fast Text-to-Image and Editing" +description: "Run FLUX.2 Klein 4B in ComfyUI for text-to-image and multi-reference image editing, with a distilled variant that finishes in about one second." sidebarTitle: "FLUX.2 Klein" --- diff --git a/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx b/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx index 880947726a..1c3885e082 100644 --- a/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx +++ b/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Qwen-Image-Edit ComfyUI Native Workflow Example" -description: "Qwen-Image-Edit is the image editing version of Qwen-Image, further trained based on the 20B model, supporting precise text editing and dual semantic/appearance editing capabilities." +description: "Qwen-Image-Edit is the image editing version of Qwen-Image, a 20B model that supports precise text editing plus semantic and appearance editing." sidebarTitle: "Qwen-Image-Edit" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx b/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx index 41e553609a..b819ff7a3d 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Audio Models" -description: "Choose the right audio model for your use case: text-to-audio, music, speech, sound effects, and video-to-music" +title: "Audio Models in ComfyUI: Music, Sound Effects, and Speech" +description: "Compare hosted audio models in ComfyUI from ByteDance, Mirelo, Sonilo, and VEED for text-to-audio, video-to-music, sound effects, and audio cleanup." sidebarTitle: "Overview" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx b/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx index c87cc96566..12d21cd390 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Bria Background Removal in ComfyUI" -description: "Learn how to use Bria Partner Nodes in ComfyUI for image and video background removal, green screen, and background replacement." +description: "Remove backgrounds from images and video in ComfyUI with Bria Partner Nodes, including guided removal, transparent video, green screen, and replacement." sidebarTitle: "Background Removal" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx b/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx index bff2bf0218..c958b127bf 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Bria Product Holding and Virtual Try-On in ComfyUI" description: "Put a product in a person's hands or dress them in a garment with the Bria Product Holding and Virtual Try-On partner nodes in ComfyUI." -sidebarTitle: "Product Holding and Try-On" +sidebarTitle: "Product Try-On" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx b/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx index 37c72148fa..3ec84a79f0 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "ElevenLabs Text-to-Speech — Multilingual v2 / v3 / Flash v2.5" -description: "Generate lifelike, emotionally expressive speech from text using ElevenLabs' TTS models in ComfyUI." -sidebarTitle: "Eleven Multilingual v2 / v3" +title: "ElevenLabs Text to Speech in ComfyUI: v3, Multilingual v2, Flash v2.5" +description: "Generate expressive speech in ComfyUI with ElevenLabs: Eleven v3 for emotional delivery, Multilingual v2 across 29 languages, and Flash v2.5 for low latency." +sidebarTitle: "ElevenLabs TTS" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx b/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx index 3ddb31a00f..e753d2eb22 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Image Models" -description: "Choose the right image model for your use case: text-to-image, editing, upscaling, background removal, and more" +title: "Image Models in ComfyUI: Text-to-Image, Editing, and Upscaling" +description: "Compare hosted image models in ComfyUI from Google, OpenAI, Qwen, ByteDance, Ideogram, and Bria for text-to-image, editing, upscaling, and background removal." sidebarTitle: "Overview" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx b/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx index 7d427489f6..12b078e663 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Kling 3.0 Video and Image Generation in ComfyUI" -description: "Learn how to use Kling 3.0 models in ComfyUI for multi-shot video generation, subject consistency, multilingual audio, and native text rendering" -sidebarTitle: "Kling 3 0" +title: "Kling 3.0 in ComfyUI: Video and Image Generation" +description: "Run Kling 3.0 in ComfyUI for multi-shot video with native audio, first-last frame, and motion control, plus Kling Image 3.0 text-to-image generation." +sidebarTitle: "Kling 3.0" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx b/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx index eac862f6b8..323f203687 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Luma Uni-1 Guide" -description: "Use Luma Uni-1 partner nodes in ComfyUI for Create and Modify image workflows." +title: "Luma Uni-1 in ComfyUI: Create and Modify Image Workflows" +description: "Generate new images or edit an existing image with Luma Uni-1 partner nodes in ComfyUI: Create and Modify modes, up to 9 reference images, nine aspect ratios." sidebarTitle: "Luma Uni 1" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx b/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx index df495ce469..39d9d7986b 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Magnific Creative Tools | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Creative Tools in ComfyUI for Style Transfer, Relighting, and Skin Enhancement." +title: "Magnific Creative Tools in ComfyUI: Style Transfer and Relighting" +description: "Apply Magnific Style Transfer, Relight, and Skin Enhancer in ComfyUI to restyle an image, match new lighting, and retouch portraits." sidebarTitle: "Magnific Creative Tools" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx b/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx index d66bff005a..2394dad31c 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Magnific Upscale | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Upscale in ComfyUI for Precise and Creative image upscaling up to 16x magnification." +title: "Magnific Upscale in ComfyUI: Precise and Creative Image Upscaling" +description: "Enlarge images in ComfyUI with Magnific Precise mode for faithful detail, or Creative mode for up to 16x magnification, with a Creativity slider for new detail." sidebarTitle: "Magnific Upscale" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx b/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx index 5368848d9b..2068866c84 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Moonvalley Marey in ComfyUI: Video Generation (Deprecated)" description: "Deprecated Moonvalley Marey partner nodes in ComfyUI for text-to-video, image-to-video, and video-to-video generation. The API is no longer available." -sidebarTitle: "Moonvalley Video Generation" +sidebarTitle: "Moonvalley Marey" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx b/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx index 9f4e93d895..78874cba8f 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "PixVerse Video | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use PixVerse Video in ComfyUI for Text-to-Video, Image-to-Video, and Template Image-to-Video generation." +title: "PixVerse Video in ComfyUI: Text-to-Video and Image-to-Video" +description: "Generate video in ComfyUI with PixVerse V5.6, V6, C1, and R1 from a prompt or a reference image, or apply a motion template for repeatable output." sidebarTitle: "PixVerse Video" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx b/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx index e0cac18c2d..af3a114894 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Quiver SVG | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Quiver SVG in ComfyUI for Text-to-SVG and Image-to-SVG vector graphics generation." +title: "Quiver SVG in ComfyUI: Text-to-SVG and Image-to-SVG" +description: "Create editable SVG vector graphics in ComfyUI: describe an icon, logo, or illustration to generate it, or trace a PNG or JPG into scalable paths." sidebarTitle: "Quiver SVG" --- diff --git a/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx b/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx index 10a57ed078..44b81e5954 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "Tripo 3.1: High-Detail 3D Asset Generation ComfyUI Official Guide" +title: "Tripo 3.1 in ComfyUI: High-Detail 3D Asset Generation" description: "Generate high-detail 3D assets with Tripo 3.1 in ComfyUI Partner Nodes: denser geometry, improved surface quality, and PBR-ready materials." -sidebarTitle: "Tripo 3 1" +sidebarTitle: "Tripo 3.1" --- import ReqHint from "/snippets/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx"; diff --git a/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx b/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx index 434aac54c2..58bf5ce137 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Video Models" -description: "Choose the right video model for your use case: text-to-video, image-to-video, video enhancement, and more" +title: "Video Models in ComfyUI: Text, Image, Enhance, and Motion" +description: "Compare hosted video models in ComfyUI from ByteDance, Google, Kling, Runway, Topaz, and Wan for text-to-video, image-to-video, and upscaling." sidebarTitle: "Overview" --- diff --git a/tutorials/utility/image-upscale.mdx b/tutorials/utility/image-upscale.mdx index 5d8f46cbca..513bc892ac 100644 --- a/tutorials/utility/image-upscale.mdx +++ b/tutorials/utility/image-upscale.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Image upscaling in ComfyUI" -description: "Learn how to upscale images in ComfyUI using local models and partner nodes for different use cases" +title: "Image Upscaling in ComfyUI: Local Models and Partner Nodes" +description: "Upscale images in ComfyUI with local ESRGAN or Z-Image-Turbo upscalers, or SeedVR2, Topaz, HitPaw, and Magnific Precise and Creative partner nodes." sidebarTitle: "Image upscale" --- diff --git a/tutorials/utility/marigold-v2.mdx b/tutorials/utility/marigold-v2.mdx index c0072f27f9..7da2d289b6 100644 --- a/tutorials/utility/marigold-v2.mdx +++ b/tutorials/utility/marigold-v2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Marigold V2 Depth, Normal, and Albedo Estimation Guide" +title: "Marigold V2 in ComfyUI: Depth, Normal, and Albedo Maps" description: "Estimate depth, surface normals, and albedo from a single image in ComfyUI with Marigold V2: Qwen-Image Edit based diffusion transformers with dedicated LoRAs." sidebarTitle: "Marigold V2" --- diff --git a/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx b/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx index 1c695f6375..a4ea7947c7 100644 --- a/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx +++ b/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "SAM 3.1: Segment Anything in ComfyUI" +title: "SAM 3.1 in ComfyUI: Segment Anything in Images and Videos" sidebarTitle: "SAM 3.1 segmentation" -description: "Learn how to use Meta's SAM 3.1 model in ComfyUI to segment objects in images and videos using text prompts" +description: "Segment and track objects in images and videos in ComfyUI with Meta's SAM 3.1, using text, point, box, or mask prompts, with no per-frame annotation." --- import UpdateReminder from '/snippets/tutorials/update-reminder.mdx' diff --git a/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx b/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx index 8ea27f2cf3..89655564f1 100644 --- a/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx +++ b/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Wan-Alpha Tutorial" -description: "Learn how to generate videos with alpha channel transparency using Wan-Alpha in ComfyUI" +title: "Wan-Alpha in ComfyUI: Transparent Video Generation" +description: "Generate videos with alpha channel transparency in ComfyUI using Wan-Alpha, built on Wan2.1-14B-T2V, for compositing and semi-transparent effects." sidebarTitle: "Wan-Alpha" --- diff --git a/zh/agent-tools/in-app-agent.mdx b/zh/agent-tools/in-app-agent.mdx index 1f6b403b02..223a5988c4 100644 --- a/zh/agent-tools/in-app-agent.mdx +++ b/zh/agent-tools/in-app-agent.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Comfy Agent" +title: "Comfy Agent:在对话中构建并运行 ComfyUI 工作流" sidebarTitle: "应用内智能体" description: "使用 Comfy Agent 理解、构建、编辑和运行 ComfyUI 工作流。已在 Comfy Cloud 中正式可用;Comfy Desktop 的本地支持即将推出。" icon: "comments" diff --git a/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx index dfc539c8c4..5324eb97c2 100644 --- a/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx +++ b/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Comfy CLI 故障排查指南" +title: "Comfy CLI 故障排查:安装与环境修复" sidebarTitle: "故障排除" description: "解决 Comfy CLI 常见的安装问题:缺少 git、Python 与虚拟环境要求、无浏览器环境下的 Comfy Cloud 登录,以及 GPU 库安装。" -translationSourceHash: 573ddc44 +translationSourceHash: f55c42ee translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx --- diff --git a/zh/community/contributing.mdx b/zh/community/contributing.mdx index c7ea27fdb5..2cc760023e 100644 --- a/zh/community/contributing.mdx +++ b/zh/community/contributing.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "贡献指南" -description: "了解如何为 Comfy 做贡献:浏览 GitHub 组织仓库、分享工作流,或开发自定义节点。" -translationSourceHash: fa1f5d64 +title: "参与贡献:ComfyUI 工作流、自定义节点与文档" +description: "分享工作流、将自定义节点发布到 Comfy Registry、改进节点文档,或在 ComfyUI 仓库中报告问题。" +sidebarTitle: "参与贡献" +translationSourceHash: 8aa16597 translationFrom: community/contributing.mdx --- diff --git a/zh/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx b/zh/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx index af836daf4b..49d766c361 100644 --- a/zh/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx +++ b/zh/custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "延迟求值" -description: "了解 ComfyUI(v0.2.0+)中的延迟求值:如何推迟输入求值、优化显存占用,以及在自定义节点中实现 lazy: True。" +title: "延迟求值:ComfyUI 自定义节点输入求值控制" +description: "在自定义节点中推迟输入求值:在 INPUT_TYPES 中标记 lazy,并通过 check_lazy_status 只返回当前真正需要的输入。" +sidebarTitle: "延迟求值" translationSourceHash: 7295486b translationFrom: custom-nodes/backend/lazy_evaluation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/custom-nodes/backend/snippets.mdx b/zh/custom-nodes/backend/snippets.mdx index beeb91b31b..321ab29df3 100644 --- a/zh/custom-nodes/backend/snippets.mdx +++ b/zh/custom-nodes/backend/snippets.mdx @@ -1,7 +1,8 @@ --- -title: "带注释的示例" +title: "ComfyUI 自定义节点 Python 代码片段" description: "ComfyUI 自定义节点代码示例:加载和保存图像、反转蒙版、转换蒙版形状、将蒙版用作透明层,以及创建噪声。" -translationSourceHash: 5849322e +sidebarTitle: "Python 代码片段" +translationSourceHash: 0a092769 translationFrom: custom-nodes/backend/snippets.mdx --- diff --git a/zh/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx b/zh/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx index 182a937790..23924ca8b5 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "前端扩展的连接回调迁移" -sidebarTitle: "连接回调迁移" +sidebarTitle: "连接回调" description: "onConnectionsChange 与节点移除回调的顺序、子图边界处的 SubgraphIO,以及 ComfyUI 扩展中的 graph.events。" translationSourceHash: 06a9ae24 translationFrom: custom-nodes/js/connection-callbacks-migration.mdx diff --git a/zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx b/zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx index 47d7de4740..6dab30f289 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/context-menu-migration.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "上下文菜单迁移指南" +title: "上下文菜单 API 迁移:ComfyUI 画布与节点菜单" sidebarTitle: "上下文菜单迁移" description: "将 ComfyUI 扩展从已弃用的 monkey-patching 迁移到上下文菜单 API:画布菜单与节点菜单、条件项、子菜单及旧 API 调试技巧。" translationSourceHash: 85f8bc2d diff --git a/zh/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx b/zh/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx index 72e1148654..bb8a96e4b9 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/javascript_examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "带注释的示例" -description: "浏览 ComfyUI JavaScript 示例,构建自定义节点和 UI 扩展。获取实用代码片段,开始创建稳健的 Web 界面。" +title: "ComfyUI JavaScript 扩展示例" +description: "ComfyUI JavaScript 扩展示例:右键菜单与子菜单、UI 事件、工作流开始与中断钩子,以及节点点击处理。" +sidebarTitle: "JavaScript 示例" translationSourceHash: b5a477bc translationFrom: custom-nodes/js/javascript_examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx b/zh/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx index ccbfe729cf..dbad2f4cc8 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- title: "前端扩展的连线注册迁移" -sidebarTitle: "连线注册迁移" +sidebarTitle: "连线注册" description: "处理 addFloatingLink 返回 undefined、由 store 支撑的 graph.links 视图,以及 ComfyUI 前端扩展中的连线 ID 冲突。" -translationSourceHash: 106471af +translationSourceHash: ee31d5df translationFrom: custom-nodes/js/link-registration-migration.mdx --- diff --git a/zh/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx b/zh/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx index c815d02ec8..ea61ee2b02 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "前端扩展的 PrimeVue 移除迁移" -sidebarTitle: "PrimeVue 移除迁移" +sidebarTitle: "PrimeVue 移除" description: "在 ComfyUI 前端移除 PrimeVue 之后,替换 $primevue、PrimeVue 组件、--p-* CSS 变量和 PrimeVue 工具提示选择器。" translationSourceHash: ca5e48dd translationFrom: custom-nodes/js/primevue-removal-migration.mdx diff --git a/zh/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx b/zh/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx index c89fc8bbe0..9ec328e6cf 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "前端扩展的序列化回调迁移" -sidebarTitle: "序列化回调迁移" +sidebarTitle: "序列化回调" description: "在使用 store 支持的图时,onSerialize 与 onConfigure 的行为方式,以及 ComfyUI 前端扩展应在何处持久化自定义数据。" translationSourceHash: de116a13 translationFrom: custom-nodes/js/serialization-callbacks-migration.mdx diff --git a/zh/custom-nodes/overview.mdx b/zh/custom-nodes/overview.mdx index a5a9cdf466..248a579b0e 100644 --- a/zh/custom-nodes/overview.mdx +++ b/zh/custom-nodes/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "ComfyUI 自定义节点类型与架构" -sidebarTitle: "节点类型与架构" +sidebarTitle: "节点类型" description: "了解 ComfyUI 自定义节点的工作方式、客户端-服务器模型,以及四类节点:仅服务端、仅客户端、独立和连接式。" translationSourceHash: a05a8fd1 translationFrom: custom-nodes/overview.mdx diff --git a/zh/development/api-development/workflow-metadata.mdx b/zh/development/api-development/workflow-metadata.mdx index eeeac82941..cce1cdff06 100644 --- a/zh/development/api-development/workflow-metadata.mdx +++ b/zh/development/api-development/workflow-metadata.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "工作流元数据" -description: "了解 ComfyUI 如何将工作流嵌入已生成的文件中,以及如何读取嵌入的元数据" +title: "工作流元数据:ComfyUI 输出文件中嵌入的工作流" +description: "了解 ComfyUI 如何把工作流与 API prompt 写入 PNG、WebP、MP4、safetensors 等输出文件,如何从文件恢复工作流,以及如何关闭元数据保存。" +sidebarTitle: "工作流元数据" icon: "file-code" translationSourceHash: 73399dac translationFrom: development/api-development/workflow-metadata.mdx diff --git a/zh/development/comfy-router/headers.mdx b/zh/development/comfy-router/headers.mdx index 89338e433b..6ad434fbf7 100644 --- a/zh/development/comfy-router/headers.mdx +++ b/zh/development/comfy-router/headers.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router 请求头" sidebarTitle: "请求头" -description: "你可以向 Comfy Router 发送的请求头,以及它会返回的响应头,适用于所有模型:身份验证、幂等性、请求 ID、错误分桶、重试节奏和支出限额。" +description: "适用于所有 Comfy Router 模型的请求头与响应头:身份验证、幂等键、请求 ID、错误分桶、重试节奏和支出限额。" translationSourceHash: 1a5ab40d translationFrom: development/comfy-router/headers.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/development/comfy-router/litellm.mdx b/zh/development/comfy-router/litellm.mdx index 7972639186..7d6454f71a 100644 --- a/zh/development/comfy-router/litellm.mdx +++ b/zh/development/comfy-router/litellm.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "将 Comfy Router 与 LiteLLM 配合使用" sidebarTitle: "LiteLLM" -description: "将 Comfy Router 置于 LiteLLM Proxy 之后作为直通端点,并从 x-litellm-response-cost 响应头中记录每次运行的确切美元成本,无需维护价格表。" +description: "将 Comfy Router 置于 LiteLLM Proxy 之后作为直通端点,并从 x-litellm-response-cost 响应头中记录每次运行的确切美元成本。" translationSourceHash: 71f7e7b3 translationFrom: development/comfy-router/litellm.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/development/comfy-router/realtime.mdx b/zh/development/comfy-router/realtime.mdx index fee84d1083..0df2c10ad3 100644 --- a/zh/development/comfy-router/realtime.mdx +++ b/zh/development/comfy-router/realtime.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Comfy Router 实时语音会话" sidebarTitle: "实时语音" -description: "通过 Comfy Router 打开 Grok Voice 实时 WebSocket 会话:端点、认证、按秒计费、会话限制,以及可能遇到的错误和关闭代码。" +description: "通过 Comfy Router 打开 Grok Voice 实时 WebSocket 会话:端点、认证、按秒计费、会话限制和关闭代码。" translationSourceHash: e4024a38 translationFrom: development/comfy-router/realtime.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/development/comfyui-server/api-examples.mdx b/zh/development/comfyui-server/api-examples.mdx index cc2f22efcd..3e2a5d3db0 100644 --- a/zh/development/comfyui-server/api-examples.mdx +++ b/zh/development/comfyui-server/api-examples.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "API 示例" -description: "调用 ComfyUI Server API 的三种常见方式" +title: "ComfyUI Server API 示例:HTTP、WebSocket 与历史记录" +description: "ComfyUI Server API 的三种 Python 调用方式:提交后不等待、通过 WebSocket 与历史记录监控完成状态、实时接收图像。" +sidebarTitle: "API 示例" translationSourceHash: 7cb0120b translationFrom: development/comfyui-server/api-examples.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx b/zh/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx index d5b641ad5d..af75f707d3 100644 --- a/zh/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx +++ b/zh/development/comfyui-server/execution_model_inversion_guide.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "执行模型反转指南" -sidebarTitle: "执行模型反转" +sidebarTitle: "执行模型" description: "ComfyUI 执行模型反转指南:涵盖 monkey patching 和可选输入校验的破坏性变更,以及延迟求值和节点扩展等新功能。" icon: "code-branch" translationSourceHash: 7b21c2f1 diff --git a/zh/development/comfyui-server/startup-flags.mdx b/zh/development/comfyui-server/startup-flags.mdx index ee19351a61..2f9aea5037 100644 --- a/zh/development/comfyui-server/startup-flags.mdx +++ b/zh/development/comfyui-server/startup-flags.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "启动参数" +title: "ComfyUI 启动参数:命令行参考" sidebarTitle: "启动参数" description: "ComfyUI 启动参数参考:comfy/cli_args.py 中的全部 main.py 命令行参数,以及如何在 Windows 便携版 .bat 启动器中添加参数。" icon: "terminal" diff --git a/zh/development/serverless/overview.mdx b/zh/development/serverless/overview.mdx index 1371278346..906c31d113 100644 --- a/zh/development/serverless/overview.mdx +++ b/zh/development/serverless/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Comfy API:Serverless 部署" -description: "构建版本化的 ComfyUI 环境,将其部署为托管端点,并通过 API 运行工作流。" +description: "使用 Comfy API 将 ComfyUI 工作流部署为托管 GPU 端点:Build、版本、区域、Worker 扩缩容、工作区限额与部署监控。" icon: "cloud-arrow-up" translationSourceHash: 2184a3a5 translationFrom: development/serverless/overview.mdx diff --git a/zh/interface/app-mode.mdx b/zh/interface/app-mode.mdx index 112d464909..a7ffe0f619 100644 --- a/zh/interface/app-mode.mdx +++ b/zh/interface/app-mode.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI APP 模式指南" -description: "了解如何在 ComfyUI 中构建和使用 APP 模式,通过定义自定义输入/输出界面来简化工作流交互。" +title: "APP 模式:ComfyUI 自定义输入输出界面" +description: "把 ComfyUI 工作流变成表单:选择用户可见的输入与输出,预览结果,设置默认视图,然后保存或分享工作流。" sidebarTitle: "APP mode" icon: "mobile-screen-button" translationSourceHash: e24dc018 diff --git a/zh/interface/appearance.mdx b/zh/interface/appearance.mdx index 93cf3b6e57..a46977c5dc 100644 --- a/zh/interface/appearance.mdx +++ b/zh/interface/appearance.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI 外观设置" -description: "ComfyUI 外观设置选项的详细说明" +title: "ComfyUI 外观:主题与自定义 CSS" +description: "用内置色板切换 ComfyUI 主题,导入导出主题 JSON,并通过 user.css 进一步自定义界面。" sidebarTitle: "外观" icon: "palette" translationSourceHash: cb642659 diff --git a/zh/interface/features/node-docs.mdx b/zh/interface/features/node-docs.mdx index 21766654fe..8235a8dad3 100644 --- a/zh/interface/features/node-docs.mdx +++ b/zh/interface/features/node-docs.mdx @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: "节点文档 - 查看任何节点的文档" -description: "了解如何在 ComfyUI 中访问节点的内置文档,包括内置节点和自定义节点。" +title: "ComfyUI 节点文档:应用内查看任意节点说明" +description: "从选择工具箱、Nodes 2.0 帮助按钮或信息标签页打开任意 ComfyUI 节点的内置文档,并为自定义节点补充文档。" sidebarTitle: "节点文档" icon: "book-open" -translationSourceHash: 3770aa2f +translationSourceHash: 48bd87b1 translationFrom: interface/features/node-docs.mdx --- diff --git a/zh/registry/claim-my-node.mdx b/zh/registry/claim-my-node.mdx index 98208600d6..cec6a34295 100644 --- a/zh/registry/claim-my-node.mdx +++ b/zh/registry/claim-my-node.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "认领我的节点" -description: "了解如何认领已迁移到 Comfy Registry 的未认领自定义节点,包括 publisher 设置和 GitHub 验证步骤。" +title: "认领自定义节点:Comfy Registry 所有权验证" +description: "认领从 ComfyUI Manager 迁移到 Comfy Registry 的未认领自定义节点,含 publisher 创建与 GitHub 管理员权限验证步骤。" +sidebarTitle: "认领节点" translationSourceHash: e9e4d8ac translationFrom: registry/claim-my-node.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/registry/publishing.mdx b/zh/registry/publishing.mdx index 845b9e3fb0..ff5307260c 100644 --- a/zh/registry/publishing.mdx +++ b/zh/registry/publishing.mdx @@ -1,6 +1,7 @@ --- -title: "发布节点" +title: "发布自定义节点到 Comfy Registry" description: "了解如何创建 Comfy Registry 账户、创建 publisher、生成 API 密钥、添加元数据,以及通过 Comfy CLI 或 GitHub Actions 发布自定义节点。" +sidebarTitle: "发布节点" translationSourceHash: 7e21993f translationFrom: registry/publishing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/registry/standards.mdx b/zh/registry/standards.mdx index c5a0e04241..aa60e7404e 100644 --- a/zh/registry/standards.mdx +++ b/zh/registry/standards.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Comfy Registry 节点质量与安全标准" sidebarTitle: "质量与安全标准" description: "发布到注册表(Registry)的安全和其他标准" -translationSourceHash: 42eb86f3 +translationSourceHash: eb33330f translationFrom: registry/standards.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx b/zh/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx index f56ba5e312..782059e3a0 100644 --- a/zh/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx +++ b/zh/tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI ACE-Step 原生示例" -description: "ComfyUI 中的 ACE-Step 音乐生成:使用 StepFun 和 ACE Studio 的 Apache-2.0 开源模型进行文生音乐和音乐编辑工作流。" +title: "ACE-Step 1.0:ComfyUI 文生音乐与音频编辑" +description: "在 ComfyUI 中使用 3.5B 的 ACE-Step 1.0 模型,按风格标签和歌词生成音乐,或对已有音轨重新编配。Apache-2.0 许可,可商用。" sidebarTitle: "ACE-Step 1.0" translationSourceHash: b3044926 translationFrom: tutorials/audio/ace-step/ace-step-v1.mdx diff --git a/zh/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx b/zh/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx index 529b510985..40ec86339a 100644 --- a/zh/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx +++ b/zh/tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI 中的 MiniMax Music 3:AI 音乐生成" -description: "了解如何在 ComfyUI 中使用 MiniMax Music 3,根据结构化的音乐描述和歌词生成最长 5 分钟的完整歌曲。" +title: "MiniMax Music 3:ComfyUI AI 音乐生成" +description: "在 ComfyUI 中使用开源权重的 MiniMax Music 3 生成最长 5 分钟的完整歌曲,通过结构化音乐描述与带段落标签的歌词控制。" sidebarTitle: "MiniMax Music 3" translationSourceHash: 02b650c1 translationFrom: tutorials/audio/minimax/minimax-music-3.mdx diff --git a/zh/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx b/zh/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx index fa92034cce..f2e6c6b9fe 100644 --- a/zh/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx +++ b/zh/tutorials/audio/yue2/yue2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI YuE2 音乐生成指南" +title: "YuE2:ComfyUI 完整歌曲与人声生成" description: "使用开源 YuE2 模型在 ComfyUI 中生成带人声的完整歌曲:通过 ABC 规划实现文本转音乐,以及使用 SheetSage2 生成保留旋律的翻唱。" sidebarTitle: "YuE2" translationSourceHash: d90032ab diff --git a/zh/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx b/zh/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx index 7f73fc2b6c..fa30374b01 100644 --- a/zh/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx +++ b/zh/tutorials/flux/flux-2-klein.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI FLUX.2 Klein 4B 指南" -description: "快速了解 FLUX.2 [klein] 4B,并在 ComfyUI 中运行文生图与图像编辑工作流。" +title: "FLUX.2 Klein:ComfyUI 高速文生图与图像编辑" +description: "在 ComfyUI 中运行 FLUX.2 Klein 4B,完成文生图与多参考图像编辑;蒸馏版本单次推理约一秒,适合交互式工作流。" sidebarTitle: "FLUX.2 Klein" translationSourceHash: 98542515 translationFrom: tutorials/flux/flux-2-klein.mdx diff --git a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx index f89350ca71..40137ac50f 100644 --- a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx +++ b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Qwen-Image-Edit ComfyUI 原生工作流示例" -description: "Qwen-Image-Edit 是 Qwen-Image 的图像编辑版本,基于20B模型进一步训练,支持精准文字编辑和语义/外观双重编辑能力。" +description: "Qwen-Image-Edit 是 Qwen-Image 的图像编辑版本,基于 20B 模型训练,支持精准文字编辑以及语义与外观双重编辑。" sidebarTitle: "Qwen-Image-Edit" translationSourceHash: 86e42be2 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-edit.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx index aee91ec10d..f86bba7f0b 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "音频模型" -description: "按使用场景选择合适的音频模型:文生音频、音乐、语音、音效和视频配乐" +title: "音频模型:ComfyUI 音乐、音效与语音" +description: "对比 ComfyUI 中的托管音频模型:ByteDance、Mirelo、Sonilo 和 VEED,覆盖文生音频、视频配乐、音效与音频清理。" sidebarTitle: "总览" -translationSourceHash: 0dca3f45 +translationSourceHash: 329ae550 translationFrom: tutorials/partner-nodes/audio/overview.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx index 033eae08d7..6bd708d677 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI 中的 Bria 背景移除" -description: "学习如何在 ComfyUI 中使用 Bria 合作节点进行图像和视频背景移除、绿幕和背景替换。" +title: "Bria:ComfyUI 背景移除" +description: "在 ComfyUI 中使用 Bria 合作节点移除图像和视频背景,支持引导式移除、透明视频、绿幕以及背景替换。" sidebarTitle: "背景移除" translationSourceHash: 94b2972f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/background-removal.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx index 90713df059..e08c7c0174 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "在 ComfyUI 中使用 Bria 的产品持握与虚拟试穿" description: "使用 ComfyUI 中的 Bria 产品持握与虚拟试穿合作节点,将产品放到人物手中,或让人物穿上服装。" -sidebarTitle: "产品持握与试穿" +sidebarTitle: "产品试穿" translationSourceHash: 6a19dc5f translationFrom: tutorials/partner-nodes/bria/product-compositing.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx index ff911ccec0..8ad142c818 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "ElevenLabs Text-to-Speech — Multilingual v2 / v3 / Flash v2.5" -description: "Generate lifelike, emotionally expressive speech from text using ElevenLabs' TTS models in ComfyUI." -sidebarTitle: "Eleven Multilingual v2 / v3" -translationSourceHash: 5fa2939e +title: "ElevenLabs:ComfyUI 文本转语音(v3 / Multilingual v2 / Flash v2.5)" +description: "在 ComfyUI 中使用 ElevenLabs 生成富有表现力的语音:Eleven v3 情感表达更强,Multilingual v2 支持 29 种语言,Flash v2.5 延迟更低。" +sidebarTitle: "ElevenLabs TTS" +translationSourceHash: 764efcc4 translationFrom: tutorials/partner-nodes/elevenlabs/eleven-multilingual-v2.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx index 45b040d2d1..1cb2d01cd7 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "图像模型" -description: "根据你的使用场景选择合适的图像模型:文生图、编辑、图像放大、背景移除等" +title: "图像模型:ComfyUI 文生图、编辑与放大" +description: "对比 ComfyUI 中的托管图像模型:Google、OpenAI、Qwen、ByteDance、Ideogram 和 Bria,覆盖文生图、图像编辑、放大与背景移除。" sidebarTitle: "总览" translationSourceHash: 568f8545 translationFrom: tutorials/partner-nodes/image/overview.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx index 0be100c41a..20a0394637 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Kling 3.0 视频和图像生成 ComfyUI 官方示例" -description: "本文将介绍如何在 ComfyUI 中使用 Kling 3.0 模型,实现多镜头视频生成、主体一致性、多语言音频和原生文字渲染" +title: "Kling 3.0:ComfyUI 视频与图像生成" +description: "在 ComfyUI 中使用 Kling 3.0 生成带原生音频的多镜头视频、首尾帧和动作控制视频,并用 Kling Image 3.0 完成文生图。" sidebarTitle: "Kling 3.0" translationSourceHash: 39c8c628 translationFrom: tutorials/partner-nodes/kling/kling-3-0.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx index ccc9562840..a5b2f60a68 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Luma Uni-1 使用指南" -description: "在 ComfyUI 中使用 Luma Uni-1 合作伙伴节点进行图像创建与编辑。" +title: "Luma Uni-1:ComfyUI 图像创建与修改工作流" +description: "在 ComfyUI 中使用 Luma Uni-1 合作伙伴节点生成新图像或修改现有图像:支持 Create 与 Modify 两种模式、最多 9 张参考图、九种宽高比。" sidebarTitle: "Luma Uni-1" translationSourceHash: 83a60329 translationFrom: tutorials/partner-nodes/luma/luma-uni-1.mdx diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx index eac6b22fce..c3f5ff7337 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Creative Tools | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Creative Tools in ComfyUI for Style Transfer, Relighting, and Skin Enhancement." +title: "Magnific Creative Tools:ComfyUI 风格迁移与重打光" +description: "在 ComfyUI 中使用 Magnific 的风格迁移、重打光和皮肤增强功能,为图像换风格、匹配新光照并修整人像。" sidebarTitle: "Magnific Creative Tools" -translationSourceHash: 2c28e2f2 +translationSourceHash: 87be5b1c translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-creative-tools.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx index 1f1fc3915f..2791599b45 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Magnific Upscale | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Magnific Upscale in ComfyUI for Precise and Creative image upscaling up to 16x magnification." +title: "Magnific Upscale:ComfyUI 精准与创意图像放大" +description: "在 ComfyUI 中使用 Magnific 精准模式保留原始细节放大图像,或用创意模式最高放大 16 倍,Creativity 滑块控制新增细节的多少。" sidebarTitle: "Magnific Upscale" -translationSourceHash: 70d86b7c +translationSourceHash: 5f045002 translationFrom: tutorials/partner-nodes/magnific/magnific-upscale.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx index 5f40e943b0..3bcff9bf52 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "在 ComfyUI 中使用 Moonvalley Marey:视频生成(已弃用)" description: "在 ComfyUI 中使用已弃用的 Moonvalley Marey 合作节点进行文生视频、图生视频与视频转视频。该 API 服务已停止提供" -sidebarTitle: "Moonvalley" +sidebarTitle: "Moonvalley Marey" translationSourceHash: 21eea654 translationFrom: tutorials/partner-nodes/moonvalley/moonvalley-video-generation.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx index 4b0a9cc8d3..a949d0ec39 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "PixVerse Video | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use PixVerse Video in ComfyUI for Text-to-Video, Image-to-Video, and Template Image-to-Video generation." +title: "PixVerse Video:ComfyUI 文生视频与图生视频" +description: "在 ComfyUI 中使用 PixVerse V5.6、V6、C1 和 R1,从提示词或参考图生成视频,或套用运动模板获得可重复的结果。" sidebarTitle: "PixVerse Video" -translationSourceHash: 8e491e12 +translationSourceHash: ab960943 translationFrom: tutorials/partner-nodes/pixverse/pixverse-video.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx index d854b86a8a..93311a47f7 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Quiver SVG | ComfyUI Partner Nodes" -description: "Learn how to use Quiver SVG in ComfyUI for Text-to-SVG and Image-to-SVG vector graphics generation." +title: "Quiver SVG:ComfyUI 文生 SVG 与图生 SVG" +description: "在 ComfyUI 中生成可编辑的 SVG 矢量图:描述图标、标志或插画即可生成,也可把 PNG 或 JPG 描摹成可缩放的路径。" sidebarTitle: "Quiver SVG" -translationSourceHash: e3c7fea7 +translationSourceHash: 971a4d1d translationFrom: tutorials/partner-nodes/quiver/quiver-svg.mdx --- diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx index 7fa4bd0179..ae73cd7dae 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/tripo/tripo-3-1.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Tripo 3.1 — 高细节 3D 资产生成 ComfyUI 官方指南" +title: "Tripo 3.1:ComfyUI 高细节 3D 资产生成" description: "了解如何在 ComfyUI 中通过合作伙伴节点使用 Tripo 3.1 生成高细节 3D 资产:几何密度更高、表面质量更好,并提供 PBR 就绪材质。" sidebarTitle: "Tripo 3.1" translationSourceHash: 94b6da5a diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx index c8926059f0..41f6e364ac 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "视频模型" -description: "根据你的使用场景选择合适的视频模型:文生视频、图生视频、视频增强等" +title: "视频模型:ComfyUI 文生视频、图生视频与视频增强" +description: "对比 ComfyUI 中的托管视频模型:ByteDance、Google、Kling、Runway、Topaz 和 Wan,覆盖文生视频、图生视频与视频放大。" sidebarTitle: "总览" translationSourceHash: c4a62373 translationFrom: tutorials/partner-nodes/video/overview.mdx diff --git a/zh/tutorials/utility/image-upscale.mdx b/zh/tutorials/utility/image-upscale.mdx index bfc7a08fd2..9c22f5989b 100644 --- a/zh/tutorials/utility/image-upscale.mdx +++ b/zh/tutorials/utility/image-upscale.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ComfyUI 图像放大" -description: "学习如何在 ComfyUI 中使用本地模型和合作伙伴节点进行图像放大" +title: "图像放大:ComfyUI 本地模型与合作伙伴节点" +description: "在 ComfyUI 中使用本地 ESRGAN 或 Z-Image-Turbo 放大器,或使用 SeedVR2、Topaz、HitPaw 以及 Magnific Precise 和 Creative 合作伙伴节点放大图像。" sidebarTitle: "图像放大" translationSourceHash: a480ec07 translationFrom: tutorials/utility/image-upscale.mdx diff --git a/zh/tutorials/utility/marigold-v2.mdx b/zh/tutorials/utility/marigold-v2.mdx index 6cb9ed92e7..3b4cb75444 100644 --- a/zh/tutorials/utility/marigold-v2.mdx +++ b/zh/tutorials/utility/marigold-v2.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "ComfyUI Marigold V2 深度、法线与反照率估计指南" +title: "Marigold V2:ComfyUI 深度、法线与反照率图" description: "使用 Marigold V2 在 ComfyUI 中从单张图像估计深度、表面法线与反照率:基于 Qwen-Image Edit 的扩散 transformer,并配备专用 LoRA。" sidebarTitle: "Marigold V2" translationSourceHash: 8e359643 diff --git a/zh/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx b/zh/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx index fc1eb15e46..da725840ce 100644 --- a/zh/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx +++ b/zh/tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: "SAM 3.1:ComfyUI 通用分割工作流" +title: "SAM 3.1:ComfyUI 图像与视频分割" sidebarTitle: "SAM 3.1 通用分割" -description: "学习使用 Meta 的 SAM 3.1 模型在 ComfyUI 中通过文本提示对图像和视频进行分割" +description: "在 ComfyUI 中使用 Meta 的 SAM 3.1,通过文本、点、框或遮罩提示分割并跟踪图像和视频中的对象,无需手动逐帧标注。" translationSourceHash: 0c841cfc translationFrom: tutorials/utility/video-segment-sam3.mdx translationBlockHashes: diff --git a/zh/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx b/zh/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx index cea479d2be..449b6e4d62 100644 --- a/zh/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx +++ b/zh/tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Wan-Alpha 教程" -description: "学习如何在 ComfyUI 中使用 Wan-Alpha 生成带有 Alpha 通道透明度的视频" +title: "Wan-Alpha:ComfyUI 透明通道视频生成" +description: "在 ComfyUI 中使用 Wan-Alpha 生成带 Alpha 通道的透明视频,基于 Wan2.1-14B-T2V,适合合成工作流与半透明特效。" sidebarTitle: "Wan-Alpha" translationSourceHash: a93de0ac translationFrom: tutorials/video/wan/wan-alpha.mdx