diff --git a/installation/desktop/faq.mdx b/installation/desktop/faq.mdx
index 497828ebbb..b7682bf4d3 100644
--- a/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/installation/desktop/faq.mdx
@@ -17,6 +17,16 @@ Yes. The source is on [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop). Comf
Comfy Desktop is one of several installation options. You can still use the **Portable (Windows)** install, **Manual Install**, or **Comfy Cloud** depending on your needs. Desktop is recommended for most users due to its ease of use and features like one-click updates and snapshot management.
+
+No. Comfy Desktop checks for a new version shortly after it launches and then every 10 minutes, and that check has no off switch. The only update setting is **Automatically install Desktop updates** in **Desktop Settings → Updates**, and it is on by default.
+
+- **On**: a new version downloads in the background and installs without asking. The title bar shows **Downloading update…** while it downloads, then **Desktop Update Ready** when the update is ready to apply.
+- **Off**: Comfy Desktop still checks and still tells you, but it stops downloading on its own. The title bar shows a **Desktop Update** pill instead, and clicking it downloads the update and offers to restart.
+
+The ComfyUI version inside an instance is updated separately. Use the instance's **Update** tab and pick the **Stable** or **Latest on GitHub** channel there.
+
+On Linux, the in-app updater does not apply to `.deb` installs. Download the new package with the [universal download link](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y) and install it with `sudo apt install ./*.deb`.
+
## Installation & Setup
diff --git a/ja/installation/desktop/faq.mdx b/ja/installation/desktop/faq.mdx
index 6c9a3075bb..18822e79e2 100644
--- a/ja/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/ja/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "Comfy Desktop FAQ"
description: "Comfy Desktop に関するよくある質問とトラブルシューティング"
sidebarTitle: "FAQ"
-translationSourceHash: 881519ae
+translationSourceHash: ca8a4cf1
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
- "General Questions": 3de4ef1d
+ "General Questions": 9176b487
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
"Troubleshooting": 0a39b8bd
@@ -24,6 +24,16 @@ Comfy Desktop は完全に書き直された**マルチインストレーショ
Comfy Desktop は複数のインストール方法の一つです。**Portable(Windows)**、**手動インストール**、または **Comfy Cloud** も引き続き利用できます。Desktop は使いやすさとワンクリックアップデート、スナップショット管理などの機能から、ほとんどのユーザーに推奨されています。
+
+いいえ。Comfy Desktop は起動直後と、その後 10 分ごとに新しいバージョンを確認し、この確認はオフにできません。唯一のアップデート設定は **Desktop Settings → Updates** の **Automatically install Desktop updates** で、既定でオンになっています。
+
+- **オンの場合**:新しいバージョンはバックグラウンドでダウンロードされ、確認なしでインストールされます。ダウンロード中はタイトルバーに **Downloading update…**、適用の準備ができると **Desktop Update Ready** が表示されます。
+- **オフの場合**:Comfy Desktop は引き続き確認して知らせますが、自動ではダウンロードしません。代わりにタイトルバーに **Desktop Update** ピルが表示され、クリックすると更新がダウンロードされ、再起動を促されます。
+
+インスタンス内の ComfyUI バージョンは別に更新します。インスタンスの **Update** タブで **Stable** または **Latest on GitHub** チャンネルを選んで更新してください。
+
+Linux では、アプリ内アップデーターは `.deb` インストールには適用されません。[共通ダウンロードリンク](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y)から新しいパッケージをダウンロードし、`sudo apt install ./*.deb` でインストールしてください。
+
## インストールとセットアップ
diff --git a/ko/installation/desktop/faq.mdx b/ko/installation/desktop/faq.mdx
index ea91755079..268cba289f 100644
--- a/ko/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/ko/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "Comfy Desktop 자주 묻는 질문"
description: "Comfy Desktop에 대한 일반적인 질문과 문제 해결 팁"
sidebarTitle: "자주 묻는 질문"
-translationSourceHash: 881519ae
+translationSourceHash: ca8a4cf1
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
- "General Questions": 3de4ef1d
+ "General Questions": 9176b487
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
"Troubleshooting": 0a39b8bd
@@ -24,6 +24,16 @@ Comfy Desktop은 **멀티 설치 관리자** 역할을 하는 완전히 새로
Comfy Desktop은 여러 설치 옵션 중 하나입니다. 필요에 따라 **Portable (Windows)** 설치, **Manual Install** 또는 **Comfy Cloud**를 계속 사용할 수 있습니다. Desktop은 사용 편의성과 원클릭 업데이트, 스냅샷 관리 같은 기능으로 인해 대부분의 사용자에게 권장됩니다.
+
+아니요. Comfy Desktop은 시작 직후와 이후 10분마다 새 버전을 확인하며, 이 확인은 끌 수 없습니다. 유일한 업데이트 설정은 **Desktop Settings → Updates**의 **Automatically install Desktop updates**이며, 기본값은 켜짐입니다.
+
+- **켜짐**: 새 버전이 백그라운드에서 다운로드되어 별도 확인 없이 설치됩니다. 다운로드 중에는 제목 표시줄에 **Downloading update…**가, 적용할 준비가 되면 **Desktop Update Ready**가 표시됩니다.
+- **꺼짐**: Comfy Desktop은 계속 확인하고 알려주지만, 자동으로 다운로드하지는 않습니다. 대신 제목 표시줄에 **Desktop Update** 알약이 표시되며, 이를 클릭하면 업데이트가 다운로드되고 다시 시작하라는 안내가 나옵니다.
+
+인스턴스 내부의 ComfyUI 버전은 별도로 업데이트합니다. 인스턴스의 **Update** 탭에서 **Stable** 또는 **Latest on GitHub** 채널을 선택해 업데이트하세요.
+
+Linux에서는 앱 내 업데이터가 `.deb` 설치에는 적용되지 않습니다. [범용 다운로드 링크](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y)에서 새 패키지를 내려받아 `sudo apt install ./*.deb`로 설치하세요.
+
## 설치 및 설정
diff --git a/zh/installation/desktop/faq.mdx b/zh/installation/desktop/faq.mdx
index d774f3f55f..4786ec30a4 100644
--- a/zh/installation/desktop/faq.mdx
+++ b/zh/installation/desktop/faq.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
title: "Comfy Desktop 常见问题"
description: "Comfy Desktop 的常见问题与故障排除"
sidebarTitle: "常见问题"
-translationSourceHash: 881519ae
+translationSourceHash: ca8a4cf1
translationFrom: installation/desktop/faq.mdx
translationBlockHashes:
- "General Questions": 3de4ef1d
+ "General Questions": 9176b487
"Installation & Setup": b5578878
"Usage": 7a9bf578
"Troubleshooting": 0a39b8bd
@@ -24,6 +24,16 @@ Comfy桌面版是全新重写的版本,是一个**多安装管理器**。与
Comfy桌面版是多种安装方式之一。你仍然可以根据需要选择**便携版(Windows)**、**手动安装**或 **Comfy Cloud**。对于大多数用户,推荐使用 Comfy桌面版,因为它易于使用,并提供一键更新和快照管理等特色功能。
+
+不可以。Comfy Desktop 启动后不久会检查一次新版本,之后每 10 分钟检查一次,这个检查无法关闭。唯一的更新设置是**桌面端设置 → 更新**里的**自动安装桌面端更新**,它默认开启。
+
+- **开启时**:新版本会在后台下载并自动安装。下载期间标题栏显示 **正在下载更新…**,更新可以应用时显示 **桌面端更新已就绪**。
+- **关闭时**:Comfy Desktop 仍会检查并通知你,但不再自行下载。标题栏改为显示 **桌面端更新** 胶囊按钮,点击它才会下载更新并提示重启。
+
+实例内部的 ComfyUI 版本是单独更新的。请在实例的**更新**标签页中选择 **Stable** 或 **Latest on GitHub** 渠道进行更新。
+
+在 Linux 上,应用内更新器不适用于 `.deb` 安装。请通过[通用下载链接](https://dl.todesktop.com/241130tqe9q3y)下载新的安装包,再使用 `sudo apt install ./*.deb` 安装。
+
## 安装与设置