diff --git a/installation/desktop/overview.mdx b/installation/desktop/overview.mdx
index bbc7d7f9ec..c340731299 100644
--- a/installation/desktop/overview.mdx
+++ b/installation/desktop/overview.mdx
@@ -31,6 +31,50 @@ Choose your platform to begin:
+## First Launch
+
+The first time you open Comfy Desktop, a full-screen setup asks **How do you want to run Comfy?** and collects the choices it needs before anything is installed. The window stays in this setup until you finish it: if you close the app partway through, the same screen comes back on the next launch.
+
+### Cloud or Local
+
+Two cards cover the two ways to run ComfyUI:
+
+- **Cloud** runs ComfyUI on Comfy Cloud GPUs. Nothing is installed on your machine and there is nothing to download. The card carries a **TRY FREE** pill while free Cloud runs are available.
+- **Local** installs ComfyUI on this machine. You control the ComfyUI version, custom nodes, and startup arguments, and it runs offline.
+
+If Comfy Desktop detects that this machine's GPU is not powerful enough for most workflows, the Cloud card carries a **Recommended for your hardware** badge and neither card is preselected, so the choice is deliberate rather than a default. **Continue** stays disabled until a card is selected.
+
+### Terms and data sharing
+
+Three checkboxes sit below the cards:
+
+- **I agree to the EULA and Terms of Service**: required. The links open the EULA, the Terms of Service, and the Privacy Policy. **Continue** does not proceed until this box is ticked, every time the setup runs.
+- **Help improve Comfy by sharing anonymous usage data**: optional and ticked by default. Comfy Desktop sends anonymous usage data and never collects workflow contents, prompts, generated media, or personal information. You can change this later in [Desktop Settings](/installation/desktop/usage/settings).
+- **Opt in to beta features and help test what ships next**: optional and ticked by default, and available only while data sharing is on. Clearing data sharing also clears this box.
+
+### Express Install
+
+When **Local** is selected, an **Express Install with recommended settings** checkbox appears. It is cleared by default, so the install wizard shows the ComfyUI version, install location, and startup options before anything is written to disk. Tick it to skip that step and install a Standalone instance with the recommended settings. Comfy Desktop then names the hardware it detected under the checkbox, so you can clear it if the detected GPU is not the one you want to use.
+
+### Migrating an existing install
+
+If Comfy Desktop finds a Legacy Desktop installation on the machine, a **Migrate existing instance** checkbox appears next to Express Install, ticked by default. Leave it ticked to bring your workflows, models, and settings over when you continue, see [Migrate from Legacy Desktop](/installation/desktop/usage/migrate) for what moves. Clear it to install a fresh instance instead. With both checkboxes cleared, Comfy Desktop asks once more before the install starts: select **Migrate** to bring the Legacy Desktop install over, or **Start Fresh** to install a clean instance and leave the existing projects in place.
+
+### Chinese mirrors
+
+When the app runs in Chinese, the setup adds one question after **Continue**: **Enable Chinese Mirrors?** Select **Enable Mirrors** to clone Git repositories from `gitcode.com` and fetch PyPI packages from Aliyun and Tencent mirrors instead of `github.com` and `pypi.org`, which is faster in mainland China. Select **Not now** to keep the defaults. Either answer is stored as the **Use Chinese Mirrors (Git & PyPI)** setting, so you can change it later.
+
+### After setup
+
+**Continue** saves your choices and shows a short **Preparing your install…** step.
+
+- **Cloud**: Comfy Desktop closes the setup and launches Comfy Cloud.
+- **Local**: the install wizard runs unless Express Install is on, the install shows its progress, and the finished instance appears on the dashboard.
+
+If Comfy Desktop already has a standalone, tracked, or remote installation, it skips the Cloud or Local choice and takes you straight to the dashboard once the terms are accepted. Consenting is required every time the setup runs.
+
+The setup is a full-screen takeover: the title bar is locked while it is open, and once you leave the consent step the app menu (☰) is reduced to a single **Skip Onboarding** item, which closes the setup and drops you on the dashboard without installing anything.
+
## Usage Guide
Once installed, learn how to use Comfy Desktop:
diff --git a/installation/desktop/windows.mdx b/installation/desktop/windows.mdx
index eb9c129c39..a730b2f4e1 100644
--- a/installation/desktop/windows.mdx
+++ b/installation/desktop/windows.mdx
@@ -26,7 +26,7 @@ import UpdateGuide from '/snippets/desktop/update.mdx'
Run the downloaded `.exe` installer (NSIS installer) and follow the prompts. After installation, launch Comfy Desktop from the Start Menu or desktop shortcut.

-When you first open the app, you'll see the **Welcome** screen where you can create your first installation.
+When you first open the app, the first-run setup asks how you want to run Comfy: on Comfy Cloud, or installed locally on this machine. See [First Launch](/installation/desktop/overview#first-launch) for the choices it collects.
diff --git a/ja/installation/desktop/overview.mdx b/ja/installation/desktop/overview.mdx
index 271012080e..92d82a2aec 100644
--- a/ja/installation/desktop/overview.mdx
+++ b/ja/installation/desktop/overview.mdx
@@ -3,8 +3,15 @@ title: "Comfy Desktop 概要"
description: "Comfy Desktop の概要:生成 AI 向けノードベースエンジンである ComfyUI の複数インスタンスをインストール・管理・起動するデスクトップアプリ。"
icon: "desktop"
sidebarTitle: "概要"
-translationSourceHash: f1e6d02d
+translationSourceHash: 86f0cef8
translationFrom: installation/desktop/overview.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": 27eb07ad
+ "Get Started": 5c67594c
+ "First Launch": 9195e4ba
+ "Usage Guide": 676a0e69
+ "Migrate from Legacy Desktop": 3004732b
+ "Open Source": 52e2900a
---
**Comfy Desktop** は、一つのランチャーから複数の ComfyUI インスタンスをインストール、管理、起動できるデスクトップアプリケーションです。
@@ -33,6 +40,50 @@ Comfy Desktop は **Windows 10+**、**macOS 13+(Apple Silicon)**、**Linux**
+## 初回起動
+
+Comfy Desktop を初めて開くと、全画面の初回セットアップが表示され、**How do you want to run Comfy?** を尋ね、何かをインストールする前に必要な選択を集めます。完了するまでウィンドウはこのセットアップのままです。途中でアプリを閉じた場合は、次回起動時に同じ画面が再び表示されます。
+
+### クラウドかローカルか
+
+ComfyUI を実行する 2 つの方法が 2 枚のカードで示されます:
+
+- **クラウド**:ComfyUI は Comfy Cloud の GPU 上で実行されます。ローカルには何もインストールされず、ダウンロードも不要です。無料の Cloud 実行回数が利用できる間は、カードに **TRY FREE** ピルが表示されます。
+- **ローカル**:このマシンに ComfyUI をインストールします。ComfyUI のバージョン、カスタムノード、起動引数を自分で管理でき、オフラインでも動作します。
+
+このマシンの GPU がほとんどのワークフローを動かすには十分でないと Comfy Desktop が判断した場合、クラウドのカードに **Recommended for your hardware** バッジが付き、どちらのカードも事前選択されません。既定値に頼らず、意図的に選ぶ形になります。カードを選ぶまで **Continue** は押せません。
+
+### 利用規約とデータ共有
+
+カードの下に 3 つのチェックボックスがあります:
+
+- **I agree to the EULA and Terms of Service**:必須です。リンクから EULA、利用規約、プライバシーポリシーを開けます。このセットアップを実行するたびに、チェックを入れるまで **Continue** は先に進みません。
+- **Help improve Comfy by sharing anonymous usage data**:任意で、既定でオンです。Comfy Desktop が送信するのは匿名の利用データのみで、ワークフローの内容、プロンプト、生成されたメディア、個人情報は収集しません。後から [デスクトップ設定](/ja/installation/desktop/usage/settings) で変更できます。
+- **Opt in to beta features and help test what ships next**:任意で、既定でオンです。データ共有がオンの間だけ利用できます。データ共有をオフにすると、このチェックも外れます。
+
+### クイックインストール(Express Install)
+
+**ローカル** を選ぶと、**Express Install with recommended settings** チェックボックスが表示されます。既定ではオフなので、ディスクに何かを書き込む前に、インストールウィザードが ComfyUI バージョン、インストール先、起動オプションを表示します。チェックを入れるとその手順を省略し、推奨設定で Standalone インスタンスを直接インストールします。チェックを入れると、検出したハードウェアがチェックボックスの下に表示されるので、検出された GPU が使いたいものと違う場合はチェックを外してください。
+
+### 既存インストールの移行
+
+マシン上に Legacy Desktop のインストールが見つかると、Express Install の隣に **Migrate existing instance** チェックボックスが表示され、既定でオンになります。オンのまま続行すると、ワークフロー、モデル、設定が引き継がれます。移行される内容は [Legacy Desktop からの移行](/ja/installation/desktop/usage/migrate) を参照してください。チェックを外すと新しいインスタンスをインストールします。両方のチェックを外すと、インストールを開始する前に改めて確認されます。**Migrate** を選ぶと Legacy Desktop のインストールを引き継ぎ、**Start Fresh** を選ぶと既存のプロジェクトをそのままにクリーンなインスタンスをインストールします。
+
+### 中国ミラー
+
+アプリが中国語で動作している場合、**Continue** の後に質問が 1 つ追加されます:**Enable Chinese Mirrors?** **Enable Mirrors** を選ぶと、Git リポジトリを `gitcode.com` からクローンし、PyPI パッケージを Aliyun と Tencent のミラーから取得します(`github.com` と `pypi.org` の代わり)。中国本土ではこちらが高速です。**Not now** を選ぶと既定のままです。どちらを選んでも **Use Chinese Mirrors (Git & PyPI)** 設定として保存されるため、後から変更できます。
+
+### セットアップ完了後
+
+**Continue** は選択内容を保存し、短く **Preparing your install…** を表示します。
+
+- **クラウド**:Comfy Desktop はセットアップを閉じて Comfy Cloud を起動します。
+- **ローカル**:Express Install がオンの場合を除きインストールウィザードが実行され、進行状況が表示されます。完了したインスタンスはダッシュボードに表示されます。
+
+Comfy Desktop にすでにスタンドアロン、追跡、リモートのいずれかのインストールがある場合、クラウドかローカルかの選択は省略され、利用規約に同意するとそのままダッシュボードに進みます。利用規約への同意は、セットアップを実行するたびに必要です。
+
+このセットアップは全画面表示で、開いている間はタイトルバーがロックされます。同意ステップを抜けると、アプリメニュー(☰)は **Skip Onboarding** の 1 項目だけになり、これを選ぶと何もインストールせずにセットアップを閉じてダッシュボードに移動します。
+
## 使い方ガイド
インストール後は、以下のガイドをご覧ください:
@@ -55,4 +106,4 @@ Comfy Desktop は **Windows 10+**、**macOS 13+(Apple Silicon)**、**Linux**
## オープンソース
-Comfy Desktop のソースコードは [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop) にあります。ライセンスはデュアルライセンスです:AGPL-3.0-or-later、または Comfy Org の商用ライセンスです。
\ No newline at end of file
+Comfy Desktop のソースコードは [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop) にあります。ライセンスはデュアルライセンスです:AGPL-3.0-or-later、または Comfy Org の商用ライセンスです。
diff --git a/ja/installation/desktop/windows.mdx b/ja/installation/desktop/windows.mdx
index e2315ef813..11e47c0874 100644
--- a/ja/installation/desktop/windows.mdx
+++ b/ja/installation/desktop/windows.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "Windows 向け Comfy Desktop"
description: "Windows に Comfy Desktop をインストール:システム要件、セットアップ手順、アップデート、Windows 10 以降で ComfyUI をローカル実行するためのクリーンなアンインストール。"
icon: "windows"
sidebarTitle: "Windows"
-translationSourceHash: 56205b32
+translationSourceHash: 592ccfc9
translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 27d36d8f
"System Requirements": ceeec5a6
- "Installation": be718ecf
+ "Installation": 955f804c
"Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
"Uninstalling": 4b80edaa
---
@@ -33,7 +33,7 @@ import UpdateGuide from "/snippets/ja/desktop/update.mdx"
ダウンロードした `.exe` インストーラー(NSIS インストーラー)を実行し、指示に従ってください。インストール後、スタートメニューまたはデスクトップのショートカットから Comfy Desktop を起動します。

-アプリを初めて開くと、最初のインストールを作成できる **Welcome** 画面が表示されます。
+アプリを初めて開くと、初回セットアップが Comfy の実行方法(Comfy Cloud か、このマシンへのローカルインストールか)を尋ねます。収集される選択の内容は [初回起動](/ja/installation/desktop/overview#初回起動) を参照してください。
diff --git a/ko/installation/desktop/overview.mdx b/ko/installation/desktop/overview.mdx
index 04a049ba17..b016c71b6a 100644
--- a/ko/installation/desktop/overview.mdx
+++ b/ko/installation/desktop/overview.mdx
@@ -3,8 +3,15 @@ title: "Comfy Desktop 개요"
description: "Comfy Desktop 개요: 생성형 AI를 위한 노드 기반 엔진인 ComfyUI의 여러 인스턴스를 설치, 관리, 실행하는 데스크톱 앱."
icon: "desktop"
sidebarTitle: "개요"
-translationSourceHash: f1e6d02d
+translationSourceHash: 86f0cef8
translationFrom: installation/desktop/overview.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": 27eb07ad
+ "Get Started": 5c67594c
+ "First Launch": 9195e4ba
+ "Usage Guide": 676a0e69
+ "Migrate from Legacy Desktop": 3004732b
+ "Open Source": 52e2900a
---
**Comfy Desktop**은 하나의 런처에서 여러 ComfyUI 인스턴스를 설치, 관리 및 실행할 수 있는 데스크톱 애플리케이션입니다.
@@ -33,6 +40,50 @@ Comfy Desktop은 **Windows 10 이상**, **macOS 13 이상 (Apple Silicon)**, **L
+## 첫 실행
+
+Comfy Desktop을 처음 열면 전체 화면 설정 화면이 나타나 **How do you want to run Comfy?** 를 묻고, 설치를 시작하기 전에 필요한 선택을 수집합니다. 완료할 때까지 창은 이 설정 화면에 머뭅니다. 중간에 앱을 닫으면 다음 실행 때 같은 화면이 다시 표시됩니다.
+
+### 클라우드 또는 로컬
+
+ComfyUI를 실행하는 두 가지 방식이 카드 두 장으로 표시됩니다.
+
+- **클라우드**: ComfyUI가 Comfy Cloud의 GPU에서 실행됩니다. 로컬에는 아무것도 설치되지 않고 다운로드도 필요하지 않습니다. 무료 Cloud 실행 횟수가 남아 있는 동안 카드에 **TRY FREE** 배지가 표시됩니다.
+- **로컬**: 이 컴퓨터에 ComfyUI를 설치합니다. ComfyUI 버전, 사용자 정의 노드, 시작 인수를 직접 관리할 수 있고 오프라인에서도 동작합니다.
+
+이 컴퓨터의 GPU가 대부분의 워크플로를 실행하기에 충분하지 않다고 Comfy Desktop이 판단하면 클라우드 카드에 **Recommended for your hardware** 배지가 붙고 어느 카드도 미리 선택되지 않습니다. 즉 기본값이 아니라 사용자가 직접 선택하게 됩니다. 카드를 선택하기 전까지 **Continue** 는 사용할 수 없습니다.
+
+### 약관 및 데이터 공유
+
+카드 아래에 체크박스 세 개가 있습니다.
+
+- **I agree to the EULA and Terms of Service**: 필수입니다. 링크에서 EULA, 이용약관, 개인정보 처리방침을 열 수 있습니다. 이 설정 화면을 실행할 때마다 체크해야 **Continue** 가 진행됩니다.
+- **Help improve Comfy by sharing anonymous usage data**: 선택 사항이며 기본적으로 켜져 있습니다. Comfy Desktop은 익명 사용 데이터만 전송하며 워크플로 내용, 프롬프트, 생성된 미디어, 개인 정보는 수집하지 않습니다. 나중에 [데스크톱 설정](/ko/installation/desktop/usage/settings) 에서 변경할 수 있습니다.
+- **Opt in to beta features and help test what ships next**: 선택 사항이며 기본적으로 켜져 있고, 데이터 공유가 켜져 있을 때만 사용할 수 있습니다. 데이터 공유를 끄면 이 체크도 해제됩니다.
+
+### 빠른 설치(Express Install)
+
+**로컬** 을 선택하면 **Express Install with recommended settings** 체크박스가 나타납니다. 기본값은 해제이므로, 디스크에 아무것도 쓰기 전에 설치 마법사가 ComfyUI 버전, 설치 위치, 시작 옵션을 먼저 보여줍니다. 체크하면 이 단계를 건너뛰고 권장 설정으로 Standalone 인스턴스를 바로 설치합니다. 체크하면 감지된 하드웨어가 체크박스 아래에 표시되므로, 감지된 GPU가 사용하려는 것이 아니면 체크를 해제하세요.
+
+### 기존 설치 마이그레이션
+
+컴퓨터에 Legacy Desktop 설치가 있으면 Express Install 옆에 **Migrate existing instance** 체크박스가 나타나며 기본적으로 켜져 있습니다. 켜 둔 상태로 계속하면 워크플로, 모델, 설정이 함께 넘어옵니다. 무엇이 이동하는지는 [Desktop Legacy에서 마이그레이션](/ko/installation/desktop/usage/migrate) 을 참조하세요. 해제하면 새 인스턴스를 설치합니다. 두 체크박스를 모두 해제하면 설치를 시작하기 전에 다시 한 번 묻습니다. **Migrate** 를 선택하면 Legacy Desktop 설치를 그대로 가져오고, **Start Fresh** 를 선택하면 기존 프로젝트를 그대로 둔 채 깨끗한 인스턴스를 설치합니다.
+
+### 중국 미러
+
+앱이 중국어로 실행되면 **Continue** 후에 질문이 하나 추가됩니다. **Enable Chinese Mirrors?** 에서 **Enable Mirrors** 를 선택하면 Git 저장소를 `gitcode.com` 에서 클론하고 PyPI 패키지를 Aliyun과 Tencent 미러에서 가져옵니다(`github.com` 과 `pypi.org` 대신). 중국 본토에서는 이 방식이 더 빠릅니다. **Not now** 를 선택하면 기본값을 유지합니다. 어느 쪽을 선택하든 **Use Chinese Mirrors (Git & PyPI)** 설정으로 저장되므로 나중에 변경할 수 있습니다.
+
+### 설정 완료 후
+
+**Continue** 는 선택 내용을 저장하고 **Preparing your install…** 을 잠시 표시합니다.
+
+- **클라우드**: Comfy Desktop이 설정 화면을 닫고 Comfy Cloud를 실행합니다.
+- **로컬**: Express Install이 켜져 있지 않으면 설치 마법사가 실행되고 진행 상황이 표시되며, 완료된 인스턴스가 대시보드에 나타납니다.
+
+Comfy Desktop에 이미 Standalone, 추적형, 원격 설치가 있으면 클라우드 또는 로컬 선택을 건너뛰고, 약관에 동의하면 바로 대시보드로 이동합니다. 약관 동의는 설정 화면을 실행할 때마다 필요합니다.
+
+이 설정 화면은 전체 화면으로 표시되며, 열려 있는 동안에는 타이틀 바가 잠깁니다. 동의 단계를 벗어나면 앱 메뉴(☰)가 **Skip Onboarding** 한 항목만 남으며, 이를 선택하면 아무것도 설치하지 않고 설정 화면을 닫아 대시보드로 이동합니다.
+
## 사용 가이드
설치 후, Comfy Desktop 사용법을 익혀보세요:
@@ -55,4 +106,4 @@ Comfy Desktop은 **Windows 10 이상**, **macOS 13 이상 (Apple Silicon)**, **L
## 오픈 소스
-Comfy Desktop 소스는 [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop)에 있습니다. 이중 라이선스입니다: AGPL-3.0-or-later, 또는 Comfy Org의 상업용 라이선스.
\ No newline at end of file
+Comfy Desktop 소스는 [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop)에 있습니다. 이중 라이선스입니다: AGPL-3.0-or-later, 또는 Comfy Org의 상업용 라이선스.
diff --git a/ko/installation/desktop/windows.mdx b/ko/installation/desktop/windows.mdx
index 3e0688f789..67dc7bdc5e 100644
--- a/ko/installation/desktop/windows.mdx
+++ b/ko/installation/desktop/windows.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "Windows용 Comfy Desktop"
description: "Windows에 Comfy Desktop 설치: 시스템 요구 사항, 설정 단계, 업데이트, Windows 10 이상에서 ComfyUI를 로컬로 실행하기 위한 깔끔한 제거 방법."
icon: "windows"
sidebarTitle: "Windows"
-translationSourceHash: 56205b32
+translationSourceHash: 592ccfc9
translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 27d36d8f
"System Requirements": ceeec5a6
- "Installation": be718ecf
+ "Installation": 955f804c
"Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
"Uninstalling": 4b80edaa
---
@@ -33,7 +33,7 @@ import UpdateGuide from "/snippets/ko/desktop/update.mdx"
다운로드한 `.exe` 설치 프로그램(NSIS 설치 프로그램)을 실행하고 안내에 따라 진행하세요. 설치 후 Start Menu 또는 바탕화면 바로가기에서 Comfy Desktop을 실행하세요.

-앱을 처음 열면 첫 설치를 생성할 수 있는 **Welcome** 화면이 표시됩니다.
+앱을 처음 열면 첫 실행 설정에서 Comfy를 어떻게 실행할지 묻습니다. Comfy Cloud에서 실행하거나 이 컴퓨터에 로컬로 설치할 수 있습니다. 어떤 선택을 수집하는지는 [첫 실행](/ko/installation/desktop/overview#첫-실행) 을 참조하세요.
diff --git a/zh/installation/desktop/overview.mdx b/zh/installation/desktop/overview.mdx
index dfcf94ae2f..9addb93df6 100644
--- a/zh/installation/desktop/overview.mdx
+++ b/zh/installation/desktop/overview.mdx
@@ -3,8 +3,15 @@ title: "Comfy Desktop 概览"
description: "Comfy Desktop 概览:一个安装、管理和启动多个 ComfyUI 实例的桌面应用,ComfyUI 是生成式 AI 的基于节点的引擎。"
icon: "desktop"
sidebarTitle: "概览"
-translationSourceHash: f1e6d02d
+translationSourceHash: 86f0cef8
translationFrom: installation/desktop/overview.mdx
+translationBlockHashes:
+ "_intro": 27eb07ad
+ "Get Started": 5c67594c
+ "First Launch": 9195e4ba
+ "Usage Guide": 676a0e69
+ "Migrate from Legacy Desktop": 3004732b
+ "Open Source": 52e2900a
---
**Comfy Desktop** 是一个桌面应用,让你从一个启动器中安装、管理和启动多个 ComfyUI 安装。
@@ -33,6 +40,50 @@ Comfy Desktop 支持 **Windows 10+**、**macOS 13+(Apple Silicon)** 和 **Li
+## 首次启动
+
+首次打开 Comfy Desktop 时,会显示一个全屏初始化流程,询问**你想如何运行 Comfy?**,并在写入任何文件之前收集所需的选择。完成之前窗口会一直停留在这个流程中:如果你中途关闭应用,下次启动时会再次显示同一屏幕。
+
+### 云端还是本地
+
+两张卡片对应两种运行 ComfyUI 的方式:
+
+- **云端**:ComfyUI 运行在 Comfy Cloud 的 GPU 上。本机不安装任何内容,也无需下载。有免费 Cloud 运行次数可用时,卡片上会显示 **免费试用** 标签。
+- **本地**:在本机安装 ComfyUI。你可以控制 ComfyUI 版本、自定义节点和启动参数,并且可以离线运行。
+
+如果 Comfy Desktop 检测到本机 GPU 不足以流畅运行大多数工作流,云端卡片会显示 **推荐用于你的硬件** 标记,并且两张卡片都不会被默认选中,让选择由你主动做出。未选中卡片前,**继续** 按钮不可用。
+
+### 条款与数据共享
+
+卡片下方有三个复选框:
+
+- **我同意 EULA 和 服务条款**:必选。链接可打开 EULA、服务条款和隐私政策。每次运行此流程时都必须勾选此项,否则**继续**不会生效。
+- **通过分享匿名使用数据帮助改进 Comfy**:可选,默认勾选。Comfy Desktop 只发送匿名使用数据,绝不会收集工作流内容、提示词、生成的媒体或个人身份信息。之后可在 [桌面设置](/zh/installation/desktop/usage/settings) 中更改。
+- **加入 Beta 功能测试,帮助我们打磨新功能**:可选,默认勾选,仅在开启数据共享时可用。关闭数据共享会同时取消勾选此项。
+
+### 快速安装
+
+选择**本地**时,会出现 **使用推荐设置快速安装** 复选框。它默认未勾选,因此安装向导会先显示 ComfyUI 版本、安装位置和启动选项,再写入任何文件。勾选它可跳过该步骤,直接以推荐设置安装一个 Standalone 实例。勾选后 Comfy Desktop 会在复选框下方标出检测到的硬件,如果检测到的 GPU 不是你想要的,可以取消勾选。
+
+### 迁移已有安装
+
+如果 Comfy Desktop 在机器上发现 Legacy Desktop 安装,**迁移现有实例** 复选框会出现在快速安装旁边,并默认勾选。保持勾选即可在继续时把工作流、模型和设置一并迁移过来,迁移内容见 [从旧版迁移](/zh/installation/desktop/usage/migrate)。取消勾选则会全新安装一个实例。两个复选框都取消勾选时,Comfy Desktop 会在开始安装前再询问一次:选择 **迁移** 可以把 Legacy Desktop 安装迁移过来,选择 **全新开始** 则安装一个干净实例,原有项目留在原处。
+
+### 中国镜像
+
+当应用界面为中文时,此流程会在点击**继续**后追加一个问题:**启用中国镜像?** 选择 **启用镜像** 会让 Git 仓库从 `gitcode.com` 克隆、PyPI 包从阿里云和腾讯云镜像获取,而不是 `github.com` 和 `pypi.org`,在中国大陆速度更快。选择 **暂不** 则保留默认设置。无论选择哪一个,结果都会保存为 **使用中国镜像(Git 和 PyPI)** 设置,之后可以随时更改。
+
+### 完成之后
+
+**继续** 会保存你的选择,并短暂显示 **正在准备安装…**。
+
+- **云端**:Comfy Desktop 关闭此流程并启动 Comfy Cloud。
+- **本地**:除非勾选了快速安装,否则会进入安装向导;安装过程会显示进度,完成后实例会出现在 Dashboard 上。
+
+如果 Comfy Desktop 已有独立安装、追踪安装或远程安装,它会跳过云端与本地的选择,在你同意条款后直接进入 Dashboard。每次运行此流程都需要重新同意条款。
+
+此流程是全屏接管的:显示期间标题栏会被锁定;离开同意条款这一步后,应用菜单(☰)会缩减为唯一的 **跳过引导** 项,点击即可关闭引导并直接进入 Dashboard,不安装任何内容。
+
## 使用指南
安装完成后,了解如何使用 Comfy Desktop:
@@ -55,4 +106,4 @@ Comfy Desktop 支持 **Windows 10+**、**macOS 13+(Apple Silicon)** 和 **Li
## 开源
-Comfy Desktop 源码在 [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop)。采用双许可:AGPL-3.0-or-later,或 Comfy Org 的商业许可。
\ No newline at end of file
+Comfy Desktop 源码在 [GitHub](https://github.com/Comfy-Org/Comfy-Desktop)。采用双许可:AGPL-3.0-or-later,或 Comfy Org 的商业许可。
diff --git a/zh/installation/desktop/windows.mdx b/zh/installation/desktop/windows.mdx
index 24e2319951..59864589cc 100644
--- a/zh/installation/desktop/windows.mdx
+++ b/zh/installation/desktop/windows.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "适用于 Windows 的 Comfy Desktop"
description: "在 Windows 上安装 Comfy Desktop:系统要求、安装步骤、更新,以及如何在 Windows 10 及更高版本上彻底卸载并本地运行 ComfyUI。"
icon: "windows"
sidebarTitle: "Windows"
-translationSourceHash: 56205b32
+translationSourceHash: 592ccfc9
translationFrom: installation/desktop/windows.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": 27d36d8f
"System Requirements": ceeec5a6
- "Installation": be718ecf
+ "Installation": 955f804c
"Updating Comfy Desktop": b0efe5cd
"Uninstalling": 4b80edaa
---
@@ -33,7 +33,7 @@ import UpdateGuide from "/snippets/zh/desktop/update.mdx"
运行下载的 `.exe` 安装程序(NSIS 安装器),然后按照提示操作。安装之后,从开始菜单或桌面快捷方式启动 Comfy Desktop。

-当您首次打开应用时,您会看到**欢迎**屏幕,您可以在此创建您的第一个安装。
+首次打开应用时,初始设置流程会询问你希望如何运行 Comfy:使用 Comfy Cloud,或在本机安装。它会收集哪些选择,见[首次启动](/zh/installation/desktop/overview#首次启动)。