diff --git a/installation/desktop/usage/overview.mdx b/installation/desktop/usage/overview.mdx index 990e878f50..91e95841bd 100644 --- a/installation/desktop/usage/overview.mdx +++ b/installation/desktop/usage/overview.mdx @@ -38,7 +38,7 @@ The hamburger menu (☰) in the top-left corner opens the application menu (File ### Instance Switcher -The center pill shows the name of your active ComfyUI instance. Click it to open the **Instance Picker**, a popover that lists every installed instance, shows their running status, and lets you switch between them or launch a new one. +The center pill shows the name of your active ComfyUI instance. Click it to open the **Instance Picker**, a popover that lists every installed instance, shows their running status, and lets you switch between them or launch a new one. When a new ComfyUI version is available for that instance, the pill also carries an **Update** chip; click the chip to update the instance without opening the picker. @@ -48,11 +48,13 @@ The center pill shows the name of your active ComfyUI instance. Click it to open ### Trailing Buttons -The buttons grouped on the right side of the title bar provide quick access to: +The controls grouped on the right side of the title bar provide quick access to: -- **Desktop Update**:when a new version of Comfy Desktop is available, a pill appears here. Click to download and apply the update. -- **Feedback**:send feedback to the Comfy Desktop team. -- **Downloads**:opens the downloads tray showing active and recent downloads. +- **Desktop Update**: when a new version of Comfy Desktop is available, a pill appears here. Click to download and apply the update. +- **Reset Zoom**: a pill showing the current zoom percentage appears while the ComfyUI view is zoomed away from 100%. Click it to return to 100%. +- **What's new**: opens the announcements panel. Announcements cover new ComfyUI features and Comfy product launches, with a short video, highlights, and links out for details. The bell shows a dot while there is an announcement you have not opened, and the dot clears once you open the panel. +- **Feedback**: send feedback to the Comfy Desktop team. +- **Downloads**: opens the downloads tray. The badge shows how many downloads are running, and flags failed and unopened downloads. The tray lets you retry a failed download or cancel one that is running; select **View All Downloads** for the full list, where downloads can also be paused and resumed. ### Search diff --git a/ja/installation/desktop/usage/overview.mdx b/ja/installation/desktop/usage/overview.mdx index 35eceb7d4b..fe703a5700 100644 --- a/ja/installation/desktop/usage/overview.mdx +++ b/ja/installation/desktop/usage/overview.mdx @@ -3,11 +3,11 @@ title: "Comfy Desktop の使い方" description: "Comfy Desktop の使用概要 — 新規インストール、インスタンス管理など" icon: "book-open" sidebarTitle: "概要" -translationSourceHash: 651b33ae +translationSourceHash: 91561249 translationFrom: installation/desktop/usage/overview.mdx translationBlockHashes: "_intro": d96e3242 - "Dashboard Overview": 60e63628 + "Dashboard Overview": a39ba11a "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -44,7 +44,7 @@ Comfy Desktop ウィンドウはいくつかの主要エリアに分かれてい ### インスタンス切り替え -中央のピルには、現在アクティブな ComfyUI インスタンスの名前が表示されます。クリックすると**インスタンスピッカー**が開きます。このポップオーバーには、インストール済みのすべてのインスタンスとその実行状態が一覧表示され、インスタンスの切り替えや新規起動ができます。 +中央のピルには、現在アクティブな ComfyUI インスタンスの名前が表示されます。クリックすると**インスタンスピッカー**が開きます。このポップオーバーには、インストール済みのすべてのインスタンスとその実行状態が一覧表示され、インスタンスの切り替えや新規起動ができます。そのインスタンスで新しい ComfyUI バージョンが利用可能になると、ピルに **Update** チップが表示され、クリックするとピッカーを開かずに更新できます。 @@ -54,11 +54,13 @@ Comfy Desktop ウィンドウはいくつかの主要エリアに分かれてい ### 右側のボタン -タイトルバー右側に配置されたボタン群は、次の操作へのクイックアクセスを提供します: +タイトルバー右側のコントロールから、次の操作へ素早くアクセスできます: - **Desktop Update**:Comfy Desktop の新しいバージョンが利用可能になると、ここにピルが表示されます。クリックして更新をダウンロードし、適用します。 +- **Reset Zoom**:ComfyUI ビューのズームが 100% 以外のとき、現在のズーム率を示すピルが表示されます。クリックすると 100% に戻ります。 +- **What's new**:お知らせパネルを開きます。お知らせでは、ComfyUI の新機能や Comfy 製品のリリースを、短い動画、ハイライト、詳細へのリンクとともに紹介します。未確認のお知らせがあるとベルにドットが表示され、パネルを開くとドットが消えます。 - **Feedback**:Comfy Desktop チームにフィードバックを送信します。 -- **Downloads**:ダウンロードトレイを開き、進行中および最近のダウンロードを確認します。 +- **Downloads**:ダウンロードトレイを開きます。バッジは実行中のダウンロード数を示し、失敗したダウンロードや未確認のダウンロードを強調します。トレイでは失敗したダウンロードの再試行や、実行中のダウンロードのキャンセルができます。**View All Downloads** で一覧を開くと、一時停止と再開もできます。 ### 検索ボックス diff --git a/ko/installation/desktop/usage/overview.mdx b/ko/installation/desktop/usage/overview.mdx index 89f900e8ae..6338d1e549 100644 --- a/ko/installation/desktop/usage/overview.mdx +++ b/ko/installation/desktop/usage/overview.mdx @@ -3,11 +3,11 @@ title: "Comfy Desktop 사용하기" description: "Comfy Desktop 개요: 새로운 설치 생성, 인스턴스 관리 등" icon: "book-open" sidebarTitle: "개요" -translationSourceHash: 651b33ae +translationSourceHash: 91561249 translationFrom: installation/desktop/usage/overview.mdx translationBlockHashes: "_intro": d96e3242 - "Dashboard Overview": 60e63628 + "Dashboard Overview": a39ba11a "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -44,7 +44,7 @@ Comfy Desktop 창은 몇 가지 주요 영역으로 나뉩니다. 아래 이미 ### 인스턴스 전환기 -중앙에 있는 알약 모양 버튼에는 현재 활성화된 ComfyUI 인스턴스의 이름이 표시됩니다. 버튼을 클릭하면 **인스턴스 선택기** 팝오버가 열리며, 여기에는 설치된 모든 인스턴스가 나열되고 실행 상태가 표시되며, 이들 사이를 전환하거나 새 인스턴스를 실행할 수 있습니다. +중앙에 있는 알약 모양 버튼에는 현재 활성화된 ComfyUI 인스턴스의 이름이 표시됩니다. 버튼을 클릭하면 **인스턴스 선택기** 팝오버가 열리며, 여기에는 설치된 모든 인스턴스가 나열되고 실행 상태가 표시되며, 이들 사이를 전환하거나 새 인스턴스를 실행할 수 있습니다. 해당 인스턴스에 새 ComfyUI 버전이 있으면 알약 버튼에 **Update** 칩이 표시되며, 클릭하면 선택기를 열지 않고 인스턴스를 업데이트합니다. @@ -54,11 +54,13 @@ Comfy Desktop 창은 몇 가지 주요 영역으로 나뉩니다. 아래 이미 ### 우측 버튼 그룹 -제목 표시줄 오른쪽에 모인 버튼들은 다음 기능에 빠르게 접근할 수 있게 해줍니다: +제목 표시줄 오른쪽의 컨트롤은 다음 기능에 빠르게 접근할 수 있게 해줍니다: - **Desktop Update**:Comfy Desktop의 새 버전이 있을 때 여기에 알약 모양 버튼이 나타납니다. 클릭하면 업데이트를 다운로드하고 적용합니다. +- **Reset Zoom**:ComfyUI 뷰의 확대/축소가 100%가 아닐 때 현재 배율을 보여주는 알약 버튼이 표시됩니다. 클릭하면 100%로 돌아갑니다. +- **What's new**:공지 패널을 엽니다. 공지에서는 ComfyUI의 새 기능과 Comfy 제품 출시를 짧은 영상, 주요 내용, 자세히 보기 링크와 함께 소개합니다. 확인하지 않은 공지가 있으면 종 모양 아이콘에 점이 표시되고, 패널을 열면 점이 사라집니다. - **Feedback**:Comfy Desktop 팀에 피드백을 보냅니다. -- **Downloads**:다운로드 트레이를 열어 활성 및 최근 다운로드를 확인합니다. +- **Downloads**:다운로드 트레이를 엽니다. 배지는 진행 중인 다운로드 수를 표시하고 실패했거나 확인하지 않은 다운로드를 강조합니다. 트레이에서는 실패한 다운로드를 재시도하거나 진행 중인 다운로드를 취소할 수 있습니다. **View All Downloads**로 전체 목록을 열면 일시정지와 재개도 할 수 있습니다. ### 검색 diff --git a/zh/installation/desktop/usage/overview.mdx b/zh/installation/desktop/usage/overview.mdx index 17f88e8d06..08e2300e24 100644 --- a/zh/installation/desktop/usage/overview.mdx +++ b/zh/installation/desktop/usage/overview.mdx @@ -3,11 +3,11 @@ title: "Comfy Desktop 使用指南" description: "Comfy Desktop 使用总览 — 创建新安装、管理实例等" icon: "book-open" sidebarTitle: "概述" -translationSourceHash: 651b33ae +translationSourceHash: 91561249 translationFrom: installation/desktop/usage/overview.mdx translationBlockHashes: "_intro": d96e3242 - "Dashboard Overview": 60e63628 + "Dashboard Overview": a39ba11a "Feedback and Issues": 9304f358 --- @@ -44,7 +44,7 @@ Comfy Desktop 窗口分为几个关键区域。下图标出了 Dashboard 的主 ### 实例切换器 -中间胶囊按钮显示当前激活的 ComfyUI 实例名称。点击它打开**实例选择器**弹窗,列出所有已安装的实例及其运行状态,方便切换或启动新实例。 +中间胶囊按钮显示当前激活的 ComfyUI 实例名称。点击它打开**实例选择器**弹窗,列出所有已安装的实例及其运行状态,方便切换或启动新实例。当该实例有新的 ComfyUI 版本可用时,胶囊按钮上会出现 **Update** 标签,点击即可更新实例,无需打开选择器。 @@ -54,11 +54,13 @@ Comfy Desktop 窗口分为几个关键区域。下图标出了 Dashboard 的主 ### 右侧按钮 -标题栏右侧的按钮组提供快捷入口: +标题栏右侧的控件提供以下快捷入口: - **Desktop Update**:当 Comfy Desktop 有新版本可用时,这里会出现更新胶囊按钮。点击即可下载并应用更新。 +- **Reset Zoom**:当 ComfyUI 视图缩放比例不是 100% 时,会显示一个标注当前缩放比例的胶囊按钮。点击可恢复到 100%。 +- **What's new**:打开公告面板。公告介绍 ComfyUI 新功能和 Comfy 产品发布,包含短视频、要点说明和详情链接。有尚未查看的公告时,铃铛图标上会显示圆点,打开面板后圆点消失。 - **Feedback**:向 Comfy Desktop 团队提交反馈。 -- **Downloads**:打开下载托盘,查看进行中和最近的下载任务。 +- **Downloads**:打开下载托盘。徽标显示正在进行的下载数量,并标记失败和未查看的下载。在托盘中可以重试失败的下载,也可以取消正在进行的下载;点击 **View All Downloads** 可查看完整列表,完整列表中还可以暂停和继续下载。 ### 搜索框