diff --git a/changelog/index.mdx b/changelog/index.mdx
index cdb015628..82d0fa26c 100644
--- a/changelog/index.mdx
+++ b/changelog/index.mdx
@@ -4,6 +4,19 @@ description: "ComfyUI changelog: the latest features, improvements, and bug fixe
icon: "clock-rotate-left"
---
+
+
+**Partner Node Updates**
+* [**MiniMax H3 Max**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16025): Added the faster H3 Max model option to the H3 Text to Video, First-Last-Frame, and Reference to Video nodes, with 480P/768P output and an optional 2K upscale stage
+
+**Performance & Stability**
+* [**TRELLIS remesh**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16034): Lowered memory usage during TRELLIS workflow remesh
+
+**Bug Fixes**
+* [**HeyGen pricing**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/15945): Updated the Avatar Video price badge
+
+
+
**Partner Node Updates**
diff --git a/ja/changelog/index.mdx b/ja/changelog/index.mdx
index 5927e67dd..5877c6e21 100644
--- a/ja/changelog/index.mdx
+++ b/ja/changelog/index.mdx
@@ -2,9 +2,10 @@
title: "変更履歴"
description: "ComfyUI の変更ログ:各リリースの最新機能、改善点、バグ修正を、新バージョンのリリースに合わせて更新。"
icon: "clock-rotate-left"
-translationSourceHash: 13aa7c8c
+translationSourceHash: 2be39ac3
translationFrom: changelog/index.mdx
translationBlockHashes:
+ "v0.34.3": be3cb682
"v0.34.2": dd51aaab
"v0.34.1": f6bfdd8e
"v0.34.0": ab0efbb1
@@ -124,6 +125,19 @@ translationBlockHashes:
"v0.3.40": 24608eaf
---
+
+
+**パートナーノードの更新**
+* [**MiniMax H3 Max**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16025): H3 Text to Video、First-Last-Frame、Reference to Video ノードに、より高速な H3 Max モデルオプションを追加しました。480P/768P 出力に対応し、オプションで 2K アップスケールステージも利用できます
+
+**パフォーマンスと安定性**
+* [**TRELLIS リメッシュ**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16034): TRELLIS ワークフローのリメッシュ時のメモリ使用量を削減しました
+
+**バグ修正**
+* [**HeyGen の価格**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/15945): Avatar Video の価格バッジを更新しました
+
+
+
**パートナーノードの更新**
diff --git a/ko/changelog/index.mdx b/ko/changelog/index.mdx
index 67ec560ee..0936036e9 100644
--- a/ko/changelog/index.mdx
+++ b/ko/changelog/index.mdx
@@ -2,9 +2,10 @@
title: "변경 로그"
description: "ComfyUI 변경 로그: 각 릴리스의 최신 기능, 개선 사항, 버그 수정을 새 버전 출시에 맞춰 업데이트합니다."
icon: "clock-rotate-left"
-translationSourceHash: 13aa7c8c
+translationSourceHash: 2be39ac3
translationFrom: changelog/index.mdx
translationBlockHashes:
+ "v0.34.3": be3cb682
"v0.34.2": dd51aaab
"v0.34.1": f6bfdd8e
"v0.34.0": ab0efbb1
@@ -124,6 +125,19 @@ translationBlockHashes:
"v0.3.40": 24608eaf
---
+
+
+**파트너 노드 업데이트**
+* [**MiniMax H3 Max**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16025): 더 빠른 H3 Max 모델 옵션이 H3 텍스트 기반 비디오 생성, 첫 번째/마지막 프레임 및 레퍼런스 기반 비디오 생성 노드에 추가되었으며, 480P/768P 출력과 선택적인 2K 업스케일 단계를 지원합니다.
+
+**성능 및 안정성**
+* [**TRELLIS remesh**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16034): TRELLIS 워크플로 리메시 중 메모리 사용량을 낮췄습니다.
+
+**버그 수정**
+* [**HeyGen 가격**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/15945): 아바타 비디오 가격 배지를 업데이트했습니다.
+
+
+
**파트너 노드 업데이트**
diff --git a/zh/changelog/index.mdx b/zh/changelog/index.mdx
index f483dacbc..3c6ccc449 100644
--- a/zh/changelog/index.mdx
+++ b/zh/changelog/index.mdx
@@ -2,9 +2,10 @@
title: "更新日志"
description: "ComfyUI 变更日志:每个版本的最新功能、改进和错误修复,随新版本发布持续更新。"
icon: "clock-rotate-left"
-translationSourceHash: 13aa7c8c
+translationSourceHash: 2be39ac3
translationFrom: changelog/index.mdx
translationBlockHashes:
+ "v0.34.3": be3cb682
"v0.34.2": dd51aaab
"v0.34.1": f6bfdd8e
"v0.34.0": ab0efbb1
@@ -124,6 +125,19 @@ translationBlockHashes:
"v0.3.40": 24608eaf
---
+
+
+**合作伙伴节点更新**
+* [**MiniMax H3 Max**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16025):为 H3 Text to Video、First-Last-Frame 和 Reference to Video 节点新增了速度更快的 H3 Max 模型选项,支持 480P/768P 输出,并提供可选的 2K upscale 阶段。
+
+**性能与稳定性**
+* [**TRELLIS remesh**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/16034):降低了 TRELLIS 工作流执行 remesh 时的内存使用量。
+
+**Bug 修复**
+* [**HeyGen 定价**](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/15945):已更新 Avatar Video 的价格标签。
+
+
+
**合作伙伴节点更新**