diff --git a/packaging/aur/.SRCINFO b/packaging/aur/.SRCINFO
index ccb0fe7da..3cfcac515 100644
--- a/packaging/aur/.SRCINFO
+++ b/packaging/aur/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = collie-bin
 	pkgdesc = Phone web UI for the AI agents running in your terminal, served over Tailscale (official binary release)
-	pkgver = 1.21.1
+	pkgver = 1.21.3
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/AltanS/collie
 	install = collie-bin.install
@@ -16,9 +16,9 @@ pkgbase = collie-bin
 	conflicts = collie
 	options = !strip
 	options = !debug
-	source_x86_64 = collie-bin-1.21.1-x86_64.tar.gz::https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.1/collie-1.21.1-linux-x64.tar.gz
-	sha256sums_x86_64 = 244398feba7714cb954bf2d1c70d1e0ebfb8617a5d226e2ef7f3de67547889e2
-	source_aarch64 = collie-bin-1.21.1-aarch64.tar.gz::https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.1/collie-1.21.1-linux-arm64.tar.gz
-	sha256sums_aarch64 = baabedc5bbc5194648e2ac31b8d4682e914b4211166874be7b41207bc4adf5db
+	source_x86_64 = collie-bin-1.21.3-x86_64.tar.gz::https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.3/collie-1.21.3-linux-x64.tar.gz
+	sha256sums_x86_64 = 2192d08a7ac07dfadea226a56ceb38b3e23bd117e5cb954bc4f566dd37516789
+	source_aarch64 = collie-bin-1.21.3-aarch64.tar.gz::https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.3/collie-1.21.3-linux-arm64.tar.gz
+	sha256sums_aarch64 = d8ec73fe23ea54104751e95d17e46246a862c28c469eb0fc3e6e3493e9a6bb40
 
 pkgname = collie-bin
diff --git a/packaging/aur/PKGBUILD b/packaging/aur/PKGBUILD
index fffab37d4..6e88b4995 100644
--- a/packaging/aur/PKGBUILD
+++ b/packaging/aur/PKGBUILD
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 pkgname=collie-bin
 _pkgname=collie
-pkgver=1.21.1
+pkgver=1.21.3
 pkgrel=1
 pkgdesc="Phone web UI for the AI agents running in your terminal, served over Tailscale (official binary release)"
 arch=('x86_64' 'aarch64')
@@ -69,8 +69,8 @@ source_aarch64=("$pkgname-$pkgver-aarch64.tar.gz::$_baseurl/collie-$pkgver-linux
 # three lines — `pkgver` above and the two arrays below — are the only ones
 # `scripts/refresh-packages.ts` rewrites, and it copies them from that manifest. Nothing here
 # hashes a file itself.
-sha256sums_x86_64=('244398feba7714cb954bf2d1c70d1e0ebfb8617a5d226e2ef7f3de67547889e2')
-sha256sums_aarch64=('baabedc5bbc5194648e2ac31b8d4682e914b4211166874be7b41207bc4adf5db')
+sha256sums_x86_64=('2192d08a7ac07dfadea226a56ceb38b3e23bd117e5cb954bc4f566dd37516789')
+sha256sums_aarch64=('d8ec73fe23ea54104751e95d17e46246a862c28c469eb0fc3e6e3493e9a6bb40')
 
 # The tarball's own directory name, which carries the upstream platform spelling rather than $CARCH.
 _distdir() {
diff --git a/packaging/nix/sources.json b/packaging/nix/sources.json
index 0550b51a2..b704c05cb 100644
--- a/packaging/nix/sources.json
+++ b/packaging/nix/sources.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "version": "1.21.1",
+  "version": "1.21.3",
   "platforms": {
     "linux-x64": {
-      "url": "https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.1/collie-1.21.1-linux-x64.tar.gz",
-      "sha256": "244398feba7714cb954bf2d1c70d1e0ebfb8617a5d226e2ef7f3de67547889e2"
+      "url": "https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.3/collie-1.21.3-linux-x64.tar.gz",
+      "sha256": "2192d08a7ac07dfadea226a56ceb38b3e23bd117e5cb954bc4f566dd37516789"
     },
     "linux-arm64": {
-      "url": "https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.1/collie-1.21.1-linux-arm64.tar.gz",
-      "sha256": "baabedc5bbc5194648e2ac31b8d4682e914b4211166874be7b41207bc4adf5db"
+      "url": "https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.3/collie-1.21.3-linux-arm64.tar.gz",
+      "sha256": "d8ec73fe23ea54104751e95d17e46246a862c28c469eb0fc3e6e3493e9a6bb40"
     },
     "darwin-arm64": {
-      "url": "https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.1/collie-1.21.1-macos-arm64.tar.gz",
-      "sha256": "44d8c1005965fd22de475b62846d221cd294c82f2f4432427711c217d72cab23"
+      "url": "https://github.com/AltanS/collie/releases/download/v1.21.3/collie-1.21.3-macos-arm64.tar.gz",
+      "sha256": "6396b93d3d3774b4b28e0f9cca107ca5a64df82182b3823da71ef47746acbd75"
     }
   }
 }