Segmentation Overlay Generation

[XDynames]

Overlays are not generating and being merged in the right orientations.
Probably to do with how we unpack ray casting results and do some hacky rotation and flipping to fix it.